Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170763

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Mr. Boswell, the man behind those infamous worst dressed lists.	Ve Bay Boswell, şu ünlü rüküş giyinenler listelerinin arkasındaki adam.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Mr. Boswell, can you give us a sneak peek at this year's list?	Bay Boswell, bu senenin listesi hakkında bize ipucu verebilir misiniz?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Memo to Goldie Hawn: cheerleading tryouts were 30 years ago.	Goldie Hawn`ı not edin: ponpon kızlık 30 sene önce tasfiye edildi.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Let's grow up, shall we?	Büyümeliyiz, değil mi?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ All Laughing ] He's such a bitch.	Çok kancık herif bu.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I haven't been in a play since high school...	Liseden beri hiç bir oyunda rol almadım...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
and I thought it would be a good chance to meet some other adults.	...aynı zamanda diğer yetişkinlerle görüşmek için iyi bir şans olduğunu düşünüyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Sounds interesting. You know, I spend all day alone with Maggie...	Kulağa hoş geliyor. Biliyorsun bütün gün Maggie`yle beraberim...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
and sometimes it's like I don't even exist.	...ve bazen hiç yaşamıyormuşum gibi geliyor.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Sounds interesting. [ Groans ]	Kulağa hoş geliyor.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
It's time to name our five finalists...	5 finalistimizin isimlerini okuma zamanı...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
starting with... Miss Montana.	Bayan Montana ile başlıyoruz....	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Applause] A beaut from Butte.	Dağdaki nadide çiçek.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Miss South Carolina. Nothin' could be finer.	Bayan Güney Carolina. Hiçbirşey daha iyi olamaz.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Miss Delaware. She, uh	Bayan Delaware. O, uh	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Good for her. [ Singing Scales ]	Onun için iyi.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Marge, keep it down in there!	Marge, sesini alçalt!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Homer, my audition is in half	Homer, seçmelerim yarım saat sonr	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hey, look, it's last year's winner, Debra Jo Smallwood!	Hey, bakın geçen senenin kraliçesi Debra Jo Smallwood!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Tonight, my reign as Miss American Girl comes to an end.	Bu gece kraliçeliğim sona erdi.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
And I'd like to apologize one last time...	Ve talihsiz açıklamalarım için...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
for my unfortunate remarks at the United Nations.	...Birleşmiş Milletlerden son bir kez daha özür dilemek istiyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Maggie, cut that racket!	Maggie, bırak gürültü çıkarmayı!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
And where exactly Are you going?	Tam olarak nereye gidiyorum dedin?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm auditioning for a play.	Bir oyun için ses seçmelerine.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Well, this is the first I've heard about it. I told you several times.	Bunu da ilk defa duydum. Defalarca söyledim sana.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
It's a musical version Of A Streetcar Na	"Tutku Tramvayı"nın müzikal versi	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Excuse me, Marge! I think that if you told me, I would remember.	Pardon, Marge! Bana söyleseydin, hatırlardım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I mean, I'm not an idiot!	Demek istediğim ben bir salak değilim!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hm. Well, I I thought I told you. Kids, back me up.	Hm. Şey, sana söylediğimi sanıyordum. Çocuklar benden yana olun.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
He's right, Mom. Sorry.	Babam haklı anne. Üzgünüm.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Match point Homer.	Maç sayısı Homer.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm sorry, honey. It's okay. We're none of us perfect.	Özür dilerim hayatım. Sorun değil. Hiçbirimiz mükemmel değiliz.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Well, howdy do, neighbor. Hi, Ned.	Naber, nasılsın komşu. Merhaba, Ned.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I didn't know you were an actor. Oh, indeedily doodily.	Aktör olduğunu bilmiyordum. Oh, idare ediyoruz işte.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Uh, I've even been in Streetcar once before.	Uh, daha önce bir kere Tutku Tramvayında oynamıştım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I played Blanche DuBois.	Blanche DuBois`i oynadım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Mm hmm. Just part of the fun Of going to an all male school.	Mm hmm. Erkek okuluna gitmenin en eğlenceli tarafı da bu.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hello! I am Llewellyn Sinclair.	Selamlar! Ben Llewellyn Sinclair.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I have directed three plays in my career...	Kariyerim boyunca 3 oyun yönettim...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
and I have had three heart attacks.	...ve 3 defa kalp krizi geçirdim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
That's how much I care.	Anlayın ne kadar titiz olduğumu.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm planning for a fourth.	Şimdi de 4 ncüyü planlıyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Maybe I should have taken a nice calligraphy class.	Güzel yazı sınıfını seçsem daha iyi olurdu belki.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Oh, forget about it. That Mr. Takahashi's a lunatic.	Oh, unut gitsin. Oranın hocası Takahashi tam bir deli.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Quiet! Sorry.	Sessizlik! Pardon.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I am not an easy man to work for.	Çalışırken kolay bir adam değilimdir.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
While directing Hats Off to Hanukkah...	Hanukkah`a Şapka Çıkarmak`ı yönetirken...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I reduced more than one cast member to tears.	..birçok oyuncuyu gözyaşları içinde evine yolladım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Did I expect too much from fourth graders?	Sizden daha fazlasını beklemeli miydim?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
The review, "Play Enjoyed By All, '" speaks for itself.	Pasaj, "Play Enjoyed By All, 'u herkes kendi başına okusun.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Those auditioning for the role of Stanley...	Stanley rolünün ses denemesi için...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
take off your shirts.	..tişörtlerinizi çıkarın.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Take off your shirts!	Tişörtlerinizi çıkarın!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Schnell! Schnell! Schnell!	Çabuk! Çabuk! Çabuk!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Uh uh. Nope. Try joining a gym.	Uh uh. Olmaz. Body salonuna git.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Oh, ye gods!	Oh, aman Tanrım!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hey, man, if you like that, you should see my butt.	Hey, adamım, hoşuna gittiyse bir de kıçımı gör derim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You. You're my Stanley.	Sen. Stanley`im sensin.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hot diggity! How 'bout that, Marge?	Büyük şeref! Ne diyorsun, Marge?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Little ol' Stanley me. [ Chuckles ]	Küçük Stanley ben oldum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Weakly] "Stella. Stella!" [ Laughs ]	"Stella. Stella!"	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Singing ] Next!	Sıradaki!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Singing ] Thank you for nothing.	Teşekkür ederim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You're all terrible!	Hepiniz korkunçsunuz!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
What you ladies don't understand is that Blanche...	Siz bayanlar, Blanche`ın kaba ve merhametsiz ...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
is a delicate flower being trampled by an uncouth lout	...ayaklar tarafından ezilmiş nazik bir çiçek olduğunu anlayamamışsınız	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Sighs ] Forget it! just strike the sets.	Unutun gitsin! Bölümlerinizi okuyun.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Clear the stage. This production is	Sahneyi boşaltın. Bu yapım	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Homie, I didn't get the part.	Homie, rolü alamadım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You were right. Outside interests are stupid.	Haklıydın. Dışarıdaki ilginçlikler aptalca.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Groans ] I'll come home right away.	Birazdan geliyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
All right. I'll pick up a bucket Of fried chicken, extra skin...	Tamam. Bir kova kızarmış tavuk...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
rolls, chocolate cream parfait	...çikolatalı parfe	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Gasps ] Stop bothering my Blanche!	Blanche`ın canını sıkmayı bırak!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I play an aging Southern beauty who's driven to insanity...	Görgüsüz eniştesi Stanley yüzünden cinnet geçiren...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
by her brutish brother in law, Stanley.	...Güneyli yaşı geçgin bir güzeli oynuyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Wow! My mother the actress.	Wow! Annem bir aktris.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I feel like Lucie Arnaz Luckinbill.	Kendimi Lucie Arnaz Luckinbill gibi hissettim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Are there any jive talking robots in this play?	Oyunda hiç geveze robot var mı?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Bart, don't ask stupid questions.	Bart, aptalca sorular sorma.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Is there any frontal nudity? No, Homer.	Çıplaklık var mı? Hayır, Homer.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
My name is Helen Lovejoy, and I'll be playing Stella.	İsmim Helen Lovejoy, ve Stella`yı oynayacağım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I am Apu Nahasapeemapetilon. I play Steve.	Ben Apu Nahasapeemapetilon. Steve`i oynuyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
My name is "Ot to!" I'm playing "Pab lo!"	İsmim "Ot to!" Rolüm "Pab lo!"	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Lionel Hutz, attorney at law.	Lionel Hutz, Avukat.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm filing a class action suit against the director...	Yönetmenin davranışlarından dolayı oyundan ayrılan...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
on behalf of everyone who was cut from the play.	...büyük grupların savunmalarını üstleniyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I also play Mitch. I'm Marge Simpson.	Üstüne Mitch`i oynuyorum. Ben Marge Simpson.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'll be playing Blanche. I made some peanut butter brownies for everyone.	Blanche`ı oynayacağım. Herkes için tereyağlı fıstıklı kek yaptım.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Well, would anyone else like a bite of banality? I would.	Şey, bu dandik şeyden ısırmak isteyen var mı? Ben isterim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Stanley Yeah?	Stanley Yeah?	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You're pulsing with animal lust!	Hayvani arzularınla titriyorsun!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
You take Blanche and you fling her roughly to the bed.	Blanche`ı tutuyor ve sertçe yatağa doğru fırlatıyorsun.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Aww, isn't that cute!	Aww, hiç hoş değil!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
And me without a camera.	Ve kamerasız ben.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Here. My sister runs a day care center.	Buyrun. Kızkardeşimin bir kreşi var.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Hmm. I guess a few weeks wouldn't hurt her.	Hmm. Sanırım bir kaç haftanın bir zararı olmaz.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Maggie is allergic To strained pears...	Maggie`nin yapay armuta alerjisi var...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
and she likes a bottle of warm milk before nap time.	...ve öğle uykusuna yatmadan önce bir şişe sıcak süt içmeyi sever.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992