Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170755

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, baby. We can talk more at my hideout.	Hadisene yavrum. Gizlendiğim yerde konuşabiliriz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
No! I'm engaged now! (GASPS) My ring!	Hayır! Ben artık nişanlıyım! Yüzüğüm!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Let go of her, or I'll scream!	Bırak kızı yoksa bağırırım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Callooh! Callay! We're in luck!	Callooh! Callay! Şansımız varmış!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
They had a magnum at the shoe counter. Now for...	Ayakkabı tezgâhında şampanyaları varmış. Şimdi...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Her ring.	Yüzüğü.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, she's run off! With Simpson.	Kaçmış! Hem de Simpson'la.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, this is my house.	Benim eve geldik.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Jeez, I just wanted to escape.	Tanrım, sadece kaçmak istemiştim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Gloria, you better tell your boyfriend to be a good little hostage.	Gloria, erkek arkadaşına uslu durmasını söyle.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
He's not my boyfriend. Mr. Burns is.	O benim erkek arkadaşım değil. Benim erkek arkadaşım Bay Burns.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Homer just comes along on our dates	Homer sadece buluşmalarımıza geliyor...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and carries us to the bedroom.	...ve bizi yatak odasına taşıyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You're dating that old trilobite? Gross!	O yaşlı böcekle mi çıkıyorsun? Bu iğrenç!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
We're in love, Snake.	Birbirimiz seviyoruz, Snake.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Don't say that, baby.	Böyle söyleme, bebeğim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I'm gonna win you back if I have to pistol whip this guy all night.	Bütün gece, bu herifin...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Pistol whip?	Ağzımın üstüne mi?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Pistol Whip.	Ağzımın üstüne.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Local authorities are confident	Bölge yetkilileri, katil arıların...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
the killer bees are just curious	...sadece meraklı olduğunu...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and won't bother us if we don't bother them.	...ve onlara dokunmadığımız takdirde bize bir şey yapmayacaklarını belirtti.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
On a serious note, two local residents	Son dakika haberi, iki mahalle sakini...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
have been missing for the last 20 minutes.	...20 dakikadan beri kayıp.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
We take you now live to Barney's Bowlarama	Şimdi Barney'nin Bovling salonuna,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and the last man who saw them, C. Montgomery Burns.	...bu iki vatandaşı gören son kişi C. Montgomery Burns'e bağlanıyoruz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
She was my young sexy fiancée.	Biri benim çekici nişanlım,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
He was my sexually virile best friend,	...diğeri ise en yakın arkadaşımdı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and they just drove off in my Bugatti Sexarossa.	Bugatti Sexarossa'm ile kaçıp gittiler.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
How could this ever have happened?	Bu nasıl olmuş olabilir?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, according to our audience insta poll, 46% say you're too old,	Anketimize göre, seyircilerin %46'sı sizin çok yaşlı olduğunuzu,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and 37% say she's a skank.	...%37'si ise kadının kaşar olduğunu düşünüyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Wow. Who do you have to kill to get a place like this?	Vay. Böyle bir yer için kimi öldürdün?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I think his name was Gustafson.	Sanırım adı Gustafson'dı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Let me guess. Now you're gonna start	Dur tahmin edeyim. Şimdi ona...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
working him over with the brass knuckles.	...pirinç muştayla vurmaya başlayacaksın.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You are so predictable.	Hiç değişmemişsin.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You know what would be surprising? A foot massage.	Ne yapsan daha ilginç olurdu, biliyor musun? Ayak masajı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Shut up. D'oh!	Kapat çeneni. D'oh!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Beating a man to a bloody pulp isn't going to impress me.	Bu adamın ağzını yüzünü dağıtman beni etkilemeyecek.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It used to. What if I beat him harder?	Eskiden hoşuna giderdi. Peki ya kafasını gözünü kırsam?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Wow, you so don't get it.	Beni hiç anlamıyorsun.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Has the ship sailed on my foot massage suggestion?	Ayak masajı önerimi tekrar değerlendirebilir miyiz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Don't worry, Mr. Burns.	Merak etmeyin, Bay Burns.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
We'll track down Simpson with your vehicle's anti theft system.	Aracınızın gönderdiği sinyaller sayesinde Simpson'ı bulacağız.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
AUTOMATED VOICE: Car gone! Car gone!	Araba gitti! Araba gitti!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yeah, we know that. Where has it gone to?	Onu biz de biliyoruz. Araba nereye gitti?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(SHOUTING) Car gone! Car gone! Car gone!	Araba gitti! Araba gitti! Araba gitti!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Chief? This yokel says he saw Simpson driving down near Hickton.	Şef. Bu köylü, Simpson'ı Hicton civarında arabayla giderken görmüş.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
My peepers don't lie.	Benim gözlerim yanılmaz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That's nice work, Lou. Lock him up.	Aferin Lou. Nezarete atın.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Release the girl, Simpson!	Kadını bırak, Simpson!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I think I can take him out, Chief.	Sanırım onu indirebilirim, Şef.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That's a sweet shot. He's tied to a chair.	Görüş açısı çok iyi. Sandalyeye bağlanmış oturuyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That means Dad's not a kidnapper, he's a hostage!	Bu durumda kadını babam kaçırmış olamaz, o da rehin alınmış!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Get off my lawn, coppers, or I'll totally turn the sprinklers on!	Bahçemi terk edin aynasızlar, yoksa fıskiyeleri açarım!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Come on, Snake. You don't want to soak all these people.	Hadi Snake. Bu kadar insanı ıslatmak istemezsin.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
We're in minute two of this standoff. What's the situation, Chief?	Direnişin ikinci dakikasındayız. Ne durumdasınız, Şef?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, we have an officer sneaking around the house, Kent,	Bir polis memuru evin arkasına dolanıyor, Kent,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
so unless they have a television in there	...televizyonları yoksa ya da...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
or can hear my loud talking...	...benim bağırtımı duymuyorlarsa...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, I guess that answers that, doesn't it?	Sanırım sorunun cevabını aldın, değil mi?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I swear I can change, Gloria. I'm taking classes in computer fraud.	Yemin ederim değişebilirim, Gloria. Bilişim sahtekârlığı dersleri alıyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That's what you said about the telemarketing scams.	Pazarlama dolandırıcılığı için de aynı şeyleri söylemiştin.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
But you didn't stick with it.	Ama sözünde durmadın.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I don't like bothering people at home.	Evinde oturan insanları rahatsız etmeyi sevmiyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Good fire. Good fire. Keep burning.	Cici ateş. Cici ateş. Biraz daha yan.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Almost there. Just a little more. Wait!	Neredeyse oldu. Birazcık daha.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
But Gloria is still inside! Save her!	Gloria hâlâ içeride! Kurtarın onu!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It's too dangerous! But I got a sister you might like.	Bu çok tehlikeli! Bir kız kardeşim var, belki ondan hoşlanırsın.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
She's completely hairless, like those cats.	Hiç saçı yok, o kediler gibi.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I don't care if she's Miss Hairless America! I'm spoken for.	Saçsız Amerika Güzeli olsa bile umurumda değil. Ben nişanlıyım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Now step aside. I'll save Gloria myself.	Çekilin kenara. Gloria'yı kendim kurtaracağım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You? No offense, but you're a decrepit monkey skeleton.	Siz mi? Kusura bakmayın ama bir maymun iskeletinden farkınız yok.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Perhaps. But this monkey skeleton is in love!	Belki öyleyim ama bu maymun iskeleti aşık!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Who am I kidding? I'm just a feeble old man.	Kimi kandırıyorum? Sadece çelimsiz bir ihtiyarım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
He did it! He saved her!	Başardı! Kadını kurtardı!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, the important thing is they're both safe.	Önemli olan ikisinin de kurtulmuş olması.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I know you've been through a lot, ma'am,	Büyük bir badire atlattığınız biliyorum hanımefendi...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
but we need you to stand in front of the burning house and say,	...ama yanan evin önünde durup...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"Channel 6 is hot, hot, hot!"	..."Kanal 6 çok ama çok ateşli!" der misiniz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Wow, Mr. Burns. How did you do that?	Bay Burns. Bunu nasıl yaptınız?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Never forget, Homer.	Hiçbir zaman unutma, Homer.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
There's no muscle stronger than the human heart.	İnsan kalbinden daha kuvvetli kas yoktur.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
What about the wiener? A guy on TV lifted a can of paint with his.	Peki ya kamış? Televizyonda adamın biri kendi kamışıyla boya kutusu kaldırıyordu.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Monty, you saved me!	Monty, hayatımı kurtardın!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
And to think I was once in love with that dirty lowlife	Öyle bir serseriye nasıl aşık olduğuma anlam veremiyorum...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
with his arrogant smirk, gutter mouth,	...küstahça gülümsemesi, koca ağzı,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
tough guy attitude, macho tattoos,	...sert tavrı, maço dövmeleri,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
hair that can't be tamed,	...şekle girmez saçları,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(INHALES) prison sculpted body...	...iri bedeni...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I'm sorry, Monty.	Üzgünüm Monty.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, Snake! Don't ever change.	Snake! Sakın değişme, olur mu.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yeah, but... But you...	Ama... ama ben...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I don't get it, Simpson. I'm a "bad boy."	Anlamıyorum Simpson. Ben de "yaramaz" bir çocuğum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I'm absolutely evil.	Ben bir canavarım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You're preaching to the choir, man.	Biz seni biliyoruz dostum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
What do I have to do? Grow a devil beard?	Ne yapmalıyım? Şeytan sakalı mı bırakayım?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Devil beard?	Şeytan sakalı mı?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You know, the little goatee thing.	Keçi sakalı gibi olan şey işte.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001