Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't want to say anything,	Hiç bir şey söylemek istemiyorum,...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
but I don't think I'm going to be around much longer.	...ama sanırım daha fazla buralarda olamayacağım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Really? What's wrong?	Gerçekten mi? Sorun nedir?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Well, Moe's getting a big screen TV in February,	Şey, Moe şubatta büyük ekran bir TV alacak,	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
just in time for the Pro Bowl.	Süper Lig başlamadan hemen önce.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Maybe this time my beloved blue shirts will win.	Belki bu kez benim güzel mavi formalılarım kazanır.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Is it possible to get a green spotlight?	Yeşil bir spot ışığı almam mümkün mü?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Sorry, sweetie, we don't have green.	Kusura bakma tatlım, yeşil ışığımız yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Let Daddy go talk to the man.	Dur baban o adamla bir konuşsun.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
May I have a word with you?	Bir dakikanı alabilir miyim?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Is that green enough for you, sweetie?	Bu yeşil ışık yeterli mi, tatlım?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Cause I can make it greener.	Yoksa daha da yeşil yapayım mı.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
No, it's fine.	Yok, bu iyi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Alas, my love. You do me wrong	Yazık, sevgilim. Zalimce terk ederek,...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
To cast me off discourteously...	...bana yanlış yaptın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That's Cameron.	O Cameron.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Girls go crazy over him.	Kızlar onun için çıldırıyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
He's cute, unthreatening, and his smile brought a puppy back to life.	Şirin, iyi niyetli, ve gülümsemesi şeker bir yavru köpeğinkine benziyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Don't worry, honey.	Telaşlanma, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
The song I wrote you is so schmaltzy,	Sana yazdığım şarkı o kadar duygu yüklü ki,	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
it'll make "Moon River" sound like a farting orangutan.	"Moon River" şarkısı onun yanında orangutan osuruğu gibi kalacak.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
My kitty died on Christmas Eve	Benim kedicik... Bayram arifesi öldü.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Daddy told me to be brave	Babam bana metin olmamı söyledi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But instead of singing carols I was digging	Ama şarkı söyleyeceğim yerde kazmakla meşgul idim...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Snowball's grave...	Kedim Kartopunun mezarını...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
God, I miss Lisa's cat so much.	Tanrım, Lisa'nın kedisini çok özledim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
All right, you know how it works.	Pekala işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsunuz.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Every week, we eliminate one contestant based	Her hafta, siz seyircilerin kullanacağı...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
on the votes cast by you,the audience.	...oylar üzerinden bir yarışmacıyı eliyoruz.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Disclaimer: All ballots were lost and vote totals made up.	Feragat: Bütün oylama sonuçları kaybolduğu için oy sayıları kafadan atılmıştır.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
The first contestant eliminated is... Katie Anderson.	İlk elenen yarışmacımız... Katie Anderson.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Katie, you were the first victim of the Buzz Cola trapdoor.	Katie, Buzz Cola tuzağının ilk kurbanı sen oluyorsun.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Fall into the flavor hole!	Lezzet çukuruna düşüyorsun!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And the next contestant to be eliminated is...	Bir sonraki elenen yarışmacımız...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Yeah, it's you, honey.	Evet, sensin, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Keep crying.	Ağlamaya devam et.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It's dynamite.	Reyting yapar.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Sweetie, tonight, you were perfect.	Tatlım, bu gece, harikaydın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Marge, Lisa and I were just discussing how to improve tonight's performance.	Marge, Lisa ve ben bu geceki performansı nasıl geliştirebileceğimizi tartışıyorduk.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Now you're confusing her by telling her she was perfect.	Ona, harikaydın diyerek kafasını karıştırıyorsun.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Mr. Simpson, I brought those Twizzlers you asked for.	Bay Simpson, istediğiniz şu lolipopları getirdim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
My little girl likes Red Vines!	Beni küçük kızım Red Vines marka olanı seviyor!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Mr. Simpson, please stop!	Bay Simpson, lütfen durun!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You think I can't kill you?	Seni öldüremeyeceğimi mi zannediyorsun?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
There's a hundred little punks graduating	İş için kıçımı öpmeye dünden razı...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
from Syracuse this year that would beg to kiss my ass.	...bu sene üniversiteden mezun olmuş onlarca serseri var.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
He's crazy.	Adam delirmiş.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hey, these are Red Vines.	Hey, bunların markası Red Vines imiş.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Daddy got you your candy.	Baban sana şeker aldı.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Homie, I'm worried you're turning into some kind of super cuckoo stage mother.	Homie, bir tür kaynana Semra'ya dönüşüyor olmandan endişeleniyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Yeah. For once, couldn't you just turn into a good father?	Evet. bir kere olsun, iyi bir babaya dönüşsen olmaz mı?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Would that be so hard?	O kadar mı zor bu yani?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hey, give me a break.	Hey, üstüme gelmeyin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Living through Lisa is the healthiest thing that ever happened to me.	Lisa sayesinde hayata tutunmak şimdiye kadar yaptığım en sağlıklı şey.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But, Dad, you don't need to help me by humiliating people.	Ama baba, insanları aşağılayarak bana yardım etmene gerek yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You love sausage, but you hate to see it getting made.	Sosisi seviyorsun, ama sosisin yapılışını görmek hoşuna gitmiyor!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I don't love sausage.	Ben sosis sevmem.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Then would you like to see it getting made?	Yani sosun yapılışını görmek ister misin?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Fired? Me?	Kovuldum mu? Ben mi?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Everything I did, I did for you.	Ne yaptıysam, senin için yaptım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Dad, I'm sorry you're hurt, but you left me no choice.	Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You were obnoxious at a level not even permitted in show business.	Şov dünyasında bile izin verilmeyen çok çirkin bir seviyeye geldin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Do you know the hours I worked?	Kaç saat çalıştığımı biliyor musun?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
The people I had to yell at?	Azarlamak zorunda kaldığım insanları?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
The tires I had to slash?	Kaç tane araba lastiği patlattığımı?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
No one asked you to yell and slash!	Kimse senden azarlama ve patlatma istemedi!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It's called schmoozing!	Buna gevezelik deniyor!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Bart, you want to go to the video arcade?	Bart, atari salonuna gitmek ister misin?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hell, I'll even go shoe shopping.	Babana rahmet, ayakkabı mağazanda bile giderim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hey, come back!	Hey, geri gelin!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm calming down!	Yatışıyorum!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
We'll have family fun!	Ailecek eğlenmeye gideceğiz!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Family fun!	Ailecek!	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hey, everybody, I brought a guest.	Merhaba millet, bir misafir getirdim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Someone who appreciates my in your face management style.	Provokatif yönetim biçimimi takdir eden birisini.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Soon the whole world will be lining up to suck my nose.	Yeni müşterimi bir star yaptıktan sonra	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
After I make my new client a star.	Bütün dünya elimi öpmek için sıraya girecek	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hey, Simpson family.	Merhaba, Simpson ailesi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
How can I touch your hearts tonight?	Bu gece kalplerinize nasıl hitap edebilirim?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You're working with Cameron now?	Artık Cemoran ile mi çalışıyorsun?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
His name isn't Cameron anymore.	Onun adı artık Cameron değil.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
He's now "Johnny Rainbow."	Adı artık "Johnny Rainbow."	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Mr. Simpson, about that...	Bay Simpson, o konuda...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm not Mr. Simpson.	Ben Bay Simpson değilim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That ship has sailed.	O kuş yuvadan uçtu.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm Colonel Cool.	Ben Albay Harika.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And I'm the captain on this rocket to the stars.	Ve yıldızlara uçan bu roketin kaptanıyım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
So, are you a colonel or a captain?	Yani, yani albay mısın kaptan* mı? (ç.n: kaptan = yüzbaşı)	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Neither. I'm both.	Hiç biri. İkisiyim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I wanna teach you a little something about jazz hands.	Sana eller havaya nasıl yapılır onu göstereceğim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Now don't stop till it's as natural as breathing.	Nefes almak gibi doğal olana kadar durmak yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Dad looks so happy.	Babam mutlu gözüküyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Actually, I think your father's still upset	Aslında, olayların bu noktaya gelmesi...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
about the way things went down.	...konusunda babanızın üzgün olduğunu düşünüyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Marge. Bart.	Marge. Bart.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Maggie. Santa's Little Helper.	Maggie. Noel Babanın Küçük Yardımcısı.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Dad, I don't want things to be awful between us.	Baba, aramıza kara kedilerin girmesini istemiyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I made you some cookies.	Sana biraz kurabiye yaptım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I don't think cookies are going to make me feel better.	Kurabiyelerin beni daha iyi hissettireceğini zannetmiyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
They're delicious.	Lezzetliler.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005