Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170743

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, I went to the McDonald's in, uh, Shelbyville on Friday night.	Cuma gecesi Shelbyville'deki McDonalds'a gittim.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
The Mc what? Uh, McDonald's restaurant.	Mc ne? McDonald's restoranı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I I never heard of it either, but, uh...	Hiç duymamıştım ama...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
they have over 2,000 locations in this state alone. Must have sprung up overnight.	...sadece bu eyalette 2,000tane yeri varmış. Bir gecede türemiş olmalılar.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
You know the funniest thing though? It's the little differences.	En komiği de ne biliyor musun? Aradaki ufak farklılıklar.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Example. Well, at McDonald's you can buy a Krusty Burger with cheese.	Örneğin? McDonalds'da bir Krusty burgerini peynirli olarak alabiliyorsun.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
But they don't call it a Krusty Burger with cheese.	Ama ismi peynirli Krusty burger değil.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Get out. Well, what do they call it? A Quarter Pounder with cheese.	Haydi canım. Ne diyorlar? Peynirli Quarter Pounder.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Quarter Pounder with cheese?	Peynirli Quarter Pounder mı?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Well, I can picture the cheese, but, uh	Peyniri tanıyabiliyorum ama...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Do they have Krusty partially gelatinated nondairy gum based beverages?	Yarı jelatinlenmiş süt içermeyen Krusty içeceklerinden de var mı?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Mm hmm. They call 'em shakes.	Evet. Shake ismini vermişler.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
"Shakes. " You don't know what you're gettin'.	Shake demek. Ne aldığını bile anlayamıyorsun.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Well, I know what I'm gettin' some doughnuts.	Ben ne alacağımı biliyorum, biraz donut.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Uh, help me out of the booth, boys.	Masadan kalkmama yardım edin, çocuklar.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Ay. Que d�a miserable a trabajo.	Ne yorucu bir gündü.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Primero, el ataque del "woodpeckero" loco.	İlk saldırıyı çılgın ağaçkakan yaptı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Luego, un "desastro" de electricidad.	Sonra elektrik çarptı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
E finalmente, una "cat�strof�a" con una pelota de baseball.	Ve son olarak beyzbol felaketi yaşadım.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Ay.!: Naranjas en la cabeza.!	Portakallar kafama düşüyor.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Ay.!: Una "candelabra" "precariosa".!	Tutunacak bir avize.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
No, no, no, no, no.!	Hayır, hayır, hayır, hayır!	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Ay. D�nde est� mi tequila?	Tekilam nerede?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Doughnuts I got doughnuts, I got	Donutlar, donutlarım var...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey. I know you.	Hey. Seni tanıyorum.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey, hey. Wait up. We gotta swap insurance info.	Hey, hey. Bekle. Sigorta bilgilerini kontrol etmeliyim.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hold it right there. Looks like the spider caught himself a couple of flies.	Orada durun. Görünüşe göre örümcek kendine birkaç tane sinek yakaladı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Come on, boy. This is the spot right here.	Haydi, oğlum. Yerimize geldik.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
That's a good boy. Good boy.	Aferin oğluma. Aferin oğluma.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Do your dirty, sinful business.	Pis, günahkâr işini gör.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Howdy, Reverend Lovejoy. Nice to see you there...	Nasılsınız Papaz Lovejoy? Sizi... çimenlerimin önünde...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
on my lawn with... your dog.	...köpeğinizle birlikte görmek ne güzel.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Oh. Uh, oh. Bad dog.	Kötü köpek.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Look at that. Right on Ned's lawn.	Şuna bak. Tam Ned'in çimlerine hem de.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Now, how could you do such a thing?	Nasıl böyle bir şey yapabilirsin?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Good boy. Don't stop now. Bad dog!	Aferin oğlum. Sakın durma. Kötü köpek!	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I condemn you to hell. Better get the old snow shovel back from Homer, huh?	Seni cehenneme gönderiyorum. Homer'dan kar küreğini alsam iyi olacak, değil mi?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Good boy. Don't stop the music.	Aferin oğlum. Müziği kesme.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Marge Simpson. Still making juice the old fashioned way?	Marge Simpson. Hâlâ eski usullerle mi meyve suyu sıkıyorsun?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
No. I've got gum in my hair.	Hayır. Saçımda sakız var.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Oh, we've tried everything.	Her şeyi denedik.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Olive oil, lemon juice, tartar sauce, chocolate syrup...	Zeytin yağı, limon suyu, tartar sosu, çikolata şurubu,...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
gravy, bacon fat, hummus and baba ghanoush.	...et suyu, domuz yağı, humus ve patlıcan salatası.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
My scalp hurts from horsefly bites.	Kafa derim at sineği ısırıkları yüzünden acıyor.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Why don't you freeze it with an ice cube and hit it with a hammer?	Neden buzla dondurup çekiçle vurmuyorsunuz?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Works for me when I get bubbly gum in the old push broom. That sounds okay.	Eski süpürgeme sakız bulaştığında öyle yapmıştım. İyi fikir gibi.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Stop! Stop! Hmm.	Dur! Dur!	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I seem to have mashed more hair into it. Oh, well.	Biraz daha saça bulaştırdım gibi duruyor sakızı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Ice cubes are useless, man. Chewing gum's got to be chewed out.	Buz faydasız, dostum. Sakızlar çiğnenip yok edilmelidir.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Does the whole town have to hear about this?	Bütün kasaba bunu öğrenmek zorunda mıydı?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Arr! Have ye tried a Baltic squid?	Baltık kalamarını denedin mi?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
They can suck the bolts out of a submarine's hull.	Denizaltının metalini söküp çıkarabilirler.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
All right! Fangoria will give me 25 bucks for this shot.	Tamamdır. Fangoria bu foto için bana 25 dolar verecektir.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I can give you the name of a good gum and hair man.	Sana iyi sakız markalarını ve saçlı adamların isimlerini verebilirim.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I have a word of advice. Don't try to dig gum out with a bone.	Bir tavsiyem olacak. Sakın sakızı kemikle kurcalama.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
It just makes things worse.	Her şeyi daha da kötüleştiriyor.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Leave it in as evidence. Bazooka Joe's got deep pockets.	Kanıt olarak sakla. Bazuka Joe'nun derin cepleri var.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Perhaps I can help. My papa is foreman of the D�sseldorf Gum Works.	Belki ben yardım edebilirim. Babam Düsseldorf Sakız Fabrikası'nın müdürü.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Some folk'll never eat a skunk but then again some folk'll	Bazı insanlar vardır ki kokarca gibi kokmaz ama...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Like Cletus the Slack Jawed Yokel	...Cletus çenesi düşük hödük gibilerse kokar.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey. What's goin' on on this side?	Burada neler oluyor?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey, Brandine. You might could wear these to your job interview.	Hey, Brandine. Bu kıyafeti iş görüşmen için giyebilirsin?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
And scuff up the topless dancin' runway?	Ve üstsüz dans elbisemle mi oynayayım?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Nah. You best bring 'em back where from you got 'em. Okay.	Yok. Nereden aldıysan geri vermen en iyisi. Tamam.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Back you go...	Geri gidiyorsun ta ki...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
to waits for a woman of less discriminatin' tastes.	...ayırt edici özellikleri olmayan bir kadın seni bulana kadar.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Most folk'll never lose a toe and then again, some folk'll	Bazıları vardır ki hiçbir şey kaybetmez ama...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Like Cletus the Slack Jawed Yokel	...Cletus çenesi düşük hödük gibilerse kaybeder.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey. You know what?	Aslında var ya...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I could call my ma while I'm up here.	...ben buradan annemi arasam ya.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey, Ma! Get off the dang roof!	Hey, anne! Çatıdan çık!	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Yes. And one with extra cheese.	Evet. Ve bir tane de ekstra peynirli.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Thank you. C Can I use your bathroom?	Teşekkürler. Banyonuzu kullanabilir miyim?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
No. You may not. The bathroom is for paying customers only.	Hayır, olmaz. Tuvalet bir şey alan müşteriler için?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
If you purchase an item, you may use the bathroom. Okay.	Eğer bir şey alırsan, tuvaleti kullanabilirsin. Tamam.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Um, how about that?	Şu olur mu?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
That is a rare photo of Sean Connery signed by Roger Moore.	O Sean Connery'nin Roger Moore tarafından imzalanmış nadir bir fotoğrafı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
It is worth $ 150. What can I get for 75 cents?	150 dolar değerinde. 75 sente ne alabilirim?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
You may purchase this charming Hamburglar Adventure.	Bu etkileyici Hamburglar Macerasını alabilirsin.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
A child has already solved theJumble using crayons. The answer is "fries. "	Bir çocuk pastel boyasıyla Jumble bulmacasını çözmüş. Cevap "sinekler"miş.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Uh, Milhouse, what's going on?	Milhouse burada neler oluyor?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
You said you just needed to use the bathroom. Now I find you buying comics.	Sadece tuvaleti kullanacağını söylemiştin.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Oh, our transaction is completed. You may take the boy.	Alışverişimiz bitti. Çocuğu alabilirsiniz.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
As soon as Zed gets here, the party will begin.	Zed gelir gelmez, parti başlayacak.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Who are you? Uh, can my son use your bathroom?	Sizde kimsiniz? Oğlum tuvaletinizi kullanabilir mi?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
You gotta say yes! Okay, but be quick.	Evet demelisin. Tamam, ama çabuk ol.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
It's in back.	Arka tarafta.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Uh, you know, when I was a kid this used to be a pet store.	Burası ben ufakken, bir evcil hayvan dükkânıydı.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Yeah. Right over there against that wall there was the cutest little	Evet. Tam şu köşede ufacık sevimli...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Hey, Dad. Can we get this, please?	Hey, baba. Bunu alabilir miyiz, lütfen?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Oh, my gosh. Sorry, mister.	Aman Tanrım. Üzgünüm, efendim.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Want me to cut off the gum or just style it?	Sadece sakızı kesip çıkarma mı istersin yoksa şekilde vermemi ister misin?	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Cut it off, but be careful.	Kesin gitsin, ama dikkatli olun.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Don't worry, sweetheart. I know how important hair is to a little girl.	Endişelenme hayatım. Saçın küçük bir kız için olan önemini bilirim.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
You keep squirming, there's going to be a little bald girl with no lollipop.	Kıpırdanmaya devam edersen lolipopu olmayan kel bir kız olacaksın.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
I finally look like a real person. Thanks.	Sonunda insana benziyorum. Teşekkürler.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Crud.	Crud.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
He's down there. Crud.!	O aşağıda. Crud!	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
Do you find something comical about my appearance...	Arabayı kullanırken görünüşümde komik...	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996
when I am driving my automobile? Yeah.	...olan bir şey gördün mü? Evet.	The Simpsons 22 Short Films About Springfield-1	1996