Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170740

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, the man could...	Yani, sadece o olabilir.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Have all the donuts in the world!	Dünyanın tüm çöreklerini al!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Bacon donut.	Bacon Çöreği..	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
The biggest reason the simpsons	Elbette Simpsonlar için ünün nedeni...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And some of them have interesting ways of showing their appreciation.	Ve göstermek istediğim hayli ilginç fanlar var.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Milhouse...!	Milhouse...!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Milhouse?! A milhouse tattoo?!	Milhouse?!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
How can someone with glasses that thick be so stupid?	Asosyal birisi nasıl bu kadar aptal olur?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
You've gotta be a committed fan to tattoo milhouse on your arm.	Sanırım dövmeci, 'süper fan' falandır.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
But if you think a milhouse tattoo shows commitment,	O dövmenin 'süper fan'lık olduğunu düşünüyor musunuz?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
You ain't seen nothin' yet.	Daha neleri var!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
All the way from this love handle all the way over to that one.	Bu yoldan fanlığın...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
That's my kind of crazy.	Seni çılgın herif.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
You think you're a fan?	Siz de hayran mısınz?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I've had guys chase me down at conventions, telling me,	Anlaşmaların türlerine baktım...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And I'm like, "oh, god, help, somebody help me!"	Dedim: "Hey Tanrım! İmdat! Biri bana yardım etsin."	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And there's no better place for these guys to get chased by rabid fans	Hayranları takip için hiçbir yer burası kadar iyi olamaz:	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Than san diego comic con.	San Diego'daki. Comic Con.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
...There's a certain uninhibited sensibility that runs throughout comic con,	Comic Con'da sınır tanımayan kişiler var.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
If I learned anything from the simpsons,	Benim, Simpsonlar'dan öğrendiğim bir şey varsa...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
In this case, morgan spurlock.	Böyle işte, Morgan Spurlock.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
We held a special casting session	Simpsonların en koyu hayranını...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
To find the truly devoted simpsons fans	...bulmak için bir seçim yaptık.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
...So tell us why you are the simpsons super fan.	Neden 'süper fan'sınız? Bize anlatın.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
At least 18 of the 30 days in any given month, I'm wearing a simpsons shirt.	Ayda en az 18 gün Simpsonlar tişörtü giyiyorum.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
There's zero reasons not to b e it's the greatest thing on tv.	Sadece diyebileceğim; TV'deki en iyi şey oldukları.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Well, it comes on at 6:00, 7:30, and 11, so I try to catch all those.	Saat altı, yedi buçuk ve on birde Simpsonlar'layım.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
How much does bart sell his soul for? Five dollars.	Bart ne kadara ruhunu sattı? 5 dolar.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Which of the bullies is jewish? Kearney?	Serserilerden hangisi Yahudi? Kearney mi?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I forget... No, dolph.	Ben unuttum...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Well, you gotta know the answer.	Cevabı bilmek zorundasınız!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Which of the writers is jewish?	Yahudi yazarlar kimdir?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Have you ever been bullied by bullies?	Hiç zorbalar alaya alındı mı?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
: Homer, I think you should stop drinking.	Homer, içmeyi kesmelisin.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
: Oh, sure, marge.	Elbette, Marge.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I'm gonna stop doing something that makes me have fun.	Başka bir eğlence yapıyor olacağım.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
"fox sucks!"	"FOX berbat de." "FOX berbat!"	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I am an unauthorized homer simpson.	"İllegal bir Homer duyuyorum."	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Did you say, "I'm gonna turn into that?"	"ben böyle mi olacağım?" dedin yoksa... ''ben böyle mi olacağım?'' dedin yoksa...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Worst... Insert noun... Ever.	Hepsinden daha da kötüsü!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I found jeremy wilcox in queens,	Odasını Simpsonlar karakterleriyle dolduran...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Who has stuffed his 10x10 bedroom with simpsons memorabilia.	...koleksiyon kralı Jeremy Wilcox'u buldum.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Who curates what he calls " the simpsonian institute."	Kendi tabiriyle: "Simpsonlar Enstitüsü."	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
If it says "the simpsons" on it, I have to have it. Yeah.	Burada tüm Simpsonlar var.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
But if I was truly gonna find the simpsoniest one of them all,	Aslında en iyi Simpsonist bulmak...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
...I'm going to the home of glynn williams,	Şimdi Glynn Williams'ın evindeyiz.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Like, reportedly this is what we read in the paper	Tam olarak sayıyı vereyim:	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
He's got, like, 30,000 pieces of simpsons memorabilia in his house.	30 bin ürün olduğunu söyledi bu evde.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Oh, my gosh...	Aman Tanrım!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
It's already... It's already here in the hallway!	Daha girer girmez başlıyor.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Glynn sacrificed christmas presents and birthday presents,	Glynn için en iyi hediye...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
It's the grandchildren's inheritance.	Torunlarına miras bırakacak.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Until I was led into his wife's secret room.	Ta ki karısının gizli odasını görünceye dek.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
You are such a fan of the simpsons.	...neden bir Simpsonlar hayranısın?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
My personal favorite song is "the mr. Plow theme song."	Benim en sevdiğim şarkı da Mr. Plow'un şarkısı.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
You can imagine, you know, a zen monk	Bir Zen rahibi hayal et ve...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Sitting on the top of a mountain for 15 years	...bir dağın tepesinde 15 senedir otursun.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Just thinking about that.	Sadece düşünerek.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Like, "what is identity made manifest through this mr. Plow?"	Der ki: "Mr. Plow nasıl bir kimliktir?"	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
The blues version... The psychedelic version... The punk rock version.	Blues versiyonu... psicodélica versiyonu ve punk rock versiyonu.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
This is a really embarrassing, old school hip hop version of "mr. Plow."	Utanç verici bir hip hop versiyonu bile var.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
¶ said what's the name? ¶	Onun adı nedir?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
¶ mr. Plow ¶	Bay Pulluk.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
¶ what's the name? ¶	Adı nedir?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
¶ m I s t e r plow ¶	B A Y PULLUK!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
¶ I'm there with the plow before you open your eyes ¶	Uyanmadan, ben oradayım!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
They probably would have been yanked off by minute three of their first episode,	...bir dizi olsalardı daha henüz...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
This is for the United States of america!	Bu da...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Serious this time!	Bu sefer gerçek.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Because they're big, yellow people with googly eyes.	Çünkü onlar sarı ve şişik gözlülüer. Farklılar yani.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
But being animated hasn't stopped them	Ama gerçek hayatta pek çok...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
From courting real life controversy.	...tartışma yarattılar.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And a lot less like the simpsons.	...yerine Simpsonlar daha az olmalılar.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
She called it the stupidest thing she'd ever seen.	Dedi ki: "Gördüğüm en aptalca şeyler."	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
But back then it was, "this kid is talking back to his parents!"	Ama zamanla oldu: 'Bu çocuk babasına dikleniyor.'	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
You don't think much of me, do you, boy? No, sir!	Yapılacağı çok düşünmüyor ha? Hayır, efendim. Yapılacağı çok düşünmüyor ha? Hayır, efendim.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I think the best comedy is always offending somebody.	İyi komediden hep rahatsız...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
I think it takes kind of a healthy disrespect	Aslında Amerikalıların aradıkları...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And a lot of times we've been lucky in offending exactly the right people.	Ve yeterince şanslıysanız, bunu da başarırsınız.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
We'd say, "well, this will certainly offend these people who we don't like,"	Biz: "Bizim gibi olmayanların, rahatsız olacağını düşünürüz."	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And it does, and we're quite thrilled with that.	Ve bu bizi oldukça memnun eder.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Has made an entire career out of being offended.	...şovdan 'rahatsızlık' duydular.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
The catholic league was founded in 1973 by father virgil blum.	Katolik Ligi 1973 yılında Bay Blum tarafından kurulmuştur.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
We're basically here just to hold up a stop sign	Biz inancı yaşatmak için buradayız.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
When people may cross the line	Onlar ise bir küçümseyiş, hâkir görme ve...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Are we supposed to be like, like, the, the guy that you can just beat up on?	Sadece yüze tokat atanlar olmak zorunda?	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
And she's running around with the big cross, saying,	...boynunda devasa bir haç ile dolaşıyorlar.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
"hey, it's a great thing to be catholic look, everything is changing in our society."	Katolik olmak iyidir. Ama toplumdaki algılanışa bakın.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
It leaves an impression in the mind of the viewer	Bu seyircinin aklında iz bırakıyor.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
That the catholic church really is something	Sanki Katolik Kilisesi zevk ü sefadan...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
The network calls and says, "you can't say 'the catholic church'."	Dediler: "Katolikleri koyamazsınız."	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Could you change it to methodist?"	'Bir nevi Metodist gibi olsun mu?'	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
How about methodist? No!	Nasıl bir Metodist? Hayır!	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
But that's nothing compared to what the simpsons have done to nuclear power.	...yaptıkları şeyin yanında hiç kalır:	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Here I am at the nuclear power plant in port gibson, mississippi.	Buradaki Mississipi'deki Port Gibson nükleer santrali.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
...I'm gonna see if the simpsons does these uranium jockeys justice.	Simpsonların personel hakkındaki tesirine bakacağım.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
So how do you think homer and the simpsons	Simpsonlar'ın nükleer enerji...	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Learn about nuclear energy from the simpsons.	Amerikalıların çoğu nükleeri Simpsonlar'dan öğrendi.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
Female automated voice: Warning: Problem in sector 7 g.	Uyarı: 7 G sektöründe problem oluştu.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010
To get into the pipeline to try to be a nuclear power employee.	Nükleer enerjide işe girmek için.	The Simpsons 20th Anniversary Special: In 3-D! On Ice!-1	2010