Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170746

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Say, is your butt numb from all this vibrating?	Titreşimden dolayı senin kıçın da uyuştu mu?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Oh, mine is.	Benimki uyuştu.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Still, I wouldn't describe it as unpleasant.	Yine de pek şikayetçi olduğum söylenemez.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Well, let's get some shut eye.	Biraz kestirelim derim.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Ooh, it's that bar I like!	En sevdiğim bar!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Wait here in the car.	Sen arabada bekle.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Oh, sweet mother of Mary!	Meryem ana aşkına!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Okay, Milhouse, what do you want to do?	Pekala Milhouse, ne yapmak istersin?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Well, the school's havinga bake sale.	Okulda kek satışı var.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Old Betsy'll get us there.	İhtiyar Betsy bizi götürür.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We are projecting aneffective stink radius	Tahmin edebileceğimizden de...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
farther than any of uscan kick a kickball.	...büyük çaplı bir koku bekliyoruz.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Sir, we have to call off this bake sale now!	Efendim, kek satışını iptal etmeliyiz!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Yes, yes, yes,we have to do something.	Evet, evet, evet, bir şeyler yapmalıyız.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Although,	Ancak...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
the basketball hoops have been retracted.	...potaların çemberleri söküldü.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
D.J. Fun times has already cashed his deposit,	D.J. Fun times'ın kaporası ödendi...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
and Superintendent Chalmers won't be happy to hear...	...ve yöneticimiz Chalmers bunu duymaktan hiç hoşlan	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I won't be happy tohear what, Seymour?	Neyi duymaktan hoşlanmayacağım Seymour?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Um, that, uh, bake sale revenue projections	Şey, şeyi, kek satışı gelirleri...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
are through the roof!	...tavan yaptığını!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You don't know me at all.	Beni hiç tanımamışsın.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We have to find those bullies before the bake sale starts.	Kek satışı başlamadan o serserileri bulmalıyız.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Martin, run a top down search on the school security grid.	Martin okula tepeden tırnağa göz gezdir.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Will do, and you chose the perfect person.	Hemen, bu iş için en doğru kişiyi görevlendirdiniz.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
The stink bomb!	Koku bombası!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I can't let anyone see it!	Görmelerine izin veremem!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Martin, anything?	Martin, bir şey var mı?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
This is as boring as mainstream cinema.	Giriş kamerasındaki görüntüler kadar sıkıcı.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
So true.	Haklısın.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Cops. Act natural.	Polis. Normal davran.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Hello, Officer!	Merhaba memur bey!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Oh, afternoon, ma'am.	İyi günler hanımefendi.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
What is it about a woman in a Dumpster?	Çöp kutusunda kadının ne işi var?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Mr. Simpson!	Bay Simpson!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
My cake!	Kekim!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
They're gonna wish the bake sale was a nose plug sale.	"Keşke kek yerine burun tıkaçları satılsaydı" diyecekler.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
And it totally isn't.	Ama öyle olmayacak.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Teens?	Gençler?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
In Willie's hidey hole?	Willie'nin gizli yerinde hem de?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I'll mop up your blood from the inside!	İçinizdeki kanı paspaslayacağım!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We have a fire alarm in the ventilation room!	Havalandırma odasından yangın alarmı verildi!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I'll check it out.	Ben bakarım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Skip, skip, skip to my Lou...	Zıpla, zıpla, zıpla..	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Top of the morning, Nelson.	Günaydın Nelson.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
And to you, Martin.	Sana da Martin.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Skip to my Lou, my darling.	Zıplasana aşkım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Hey, Nelson, what gives?	Hey Nelson, ne iş çeviriyorsunuz?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Martin just skipped past you singing "Skip to my Lou",	Martin "Zıpla, zıpla" diye şarkı söyleyerek önünden geçti...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
and you did nothing.	...sense hiç bir şey yapmadın.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Can't a guy enjoy a catchy tune?	Bir erkek hoş nağmeler söyleyemez mi?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I'm unclear on what you want!	Ne istediğini anlamadım!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Is Martin working for Jimbo?	Martin, Jimbo'ya mı çalışıyor?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Lisa, are you on a secure line?	Lisa güvenli hatta mıyız?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You're on a Bluetooth cell phone,	Bluetooth'lu cep telefonu kullanıyorsun...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
the most vulnerable device known to man.	...bilinen en hassas cihazdır.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
But it looks so cool.	Ama çok hoş görünüyor.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Listen, there's a mole inside CTU.	AOAB'nin içinde bir köstebek var.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
A mole?!	Köstebek mi!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Yes, a mole.	Evet köstebek.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Now, I don't have much time,	Çok zamanım yok...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
so I'm just gonna come right out and say his name,	...sadede gelip adını söyleyeceğim...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
so get ready to know his name.	...hazırsan söylüyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
His name is the following: M...	Adı şu: M	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Skip, skip,	Zıpla, zıpla...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
skip to my Lou.	...zıpla.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Rice Krispie Treats?!	Pirinç patlaklı mı?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Way to phone it in, Sarah Wiggum.	Sarah Wiggum'un programına telefonla katılmak gibi.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Excuse me, excuse me, I'm in the sale.	İzin verin, izin verin, ben de satışta katılıyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I'm in the sale.	Katılıyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Okay, I kept my end of the deal.	Evet, anlaştığımız gibi görevimi tamamladım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Release my friends.	Arkadaşlarımı serbest bırakın.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
All here, from Asimov to Zarathustra.	Asimov'dan Zarathustra'ya kadar hepsi burada.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Where's Phobos?!	Phobos nerede?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
He's with us now.	Artık bizimle kalacak.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We're out of here.	Biz çıkıyoruz.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Raisin cake.	Kuru üzümlü kek.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Who wants raisin cake?	Kim üzümlü kek ister?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Don't worry, it's not too moist.	Merak etmeyin, ıslak kek değil.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Can I have some more money?	Biraz daha para verebilir misin?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I gave you ten dollars.	10 dolar verdim ya.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
All the other moms gave their husbands twenty.	Diğer bütün anneler kocalarına 20 dolar vermiş ama.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Well, all the other husbands	Diğer kocalar...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
don't come home dirty from fighting.	...kavga edip kirli şekilde evlerine gelmiyor ama.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I had to fight.	Kavga etmek zorunda kaldım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Lenny said his dad is Hulk Hogan,	Lenny babasının Hulk Hogan olduğunu söyledi...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
and I know he's not.	...ama ben o olmadığını biliyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Here's five more dollars.	5 dolar daha veriyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Bart, are you all right?	Bart iyi misin?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Bart?!	Bart!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Hey, I'm fine. They haven't made	Ben iyiyim. Canımı yakacak adam...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
a French horn yet that can hurt me.	...anasının karnından doğmadı daha.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Now, I'm sending you a picture of the bomb.	Sana bombanın fotoğrafını yolluyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
That's a class fives tench dispersal unit.	Beşli dağıtım üniteli bir model.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We have to shortout that fan.	Havalandırmaya kısa devre yaptırmak zorundayız.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
"H.D.W." What's that?	"S.I.S." Bu da ne?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
That's the main valve of the hot dog water	Sosisli Islama Suyu dolaşım sisteminin...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
recirculation system.	...ana vanası.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
There's over 30 years of wiener soakings in there.	30 yıllık ıslanmış sosisler var içinde.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Lis, you have to release that water.	Lis, bu suyu serbest bırakman lazım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007