Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170622

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I should be looking for them. I'm comfortable if you're at Carl's.	Onları aramam gerekiyor. Carl'larda olursan, memnun olurum.	The Shield String Theory-2	2005
I want you to take Aceveda on patrol with you.	Aceveda ile devriyeye çıkmak için seni istiyorum.	The Shield String Theory-2	2005
If there are problems, I wanna hear it. Absolutely.	Çıkartma gücünde sorun var, bunu duymak istiyorum. Kesinlikle.	The Shield String Theory-2	2005
You considered this might be Antwon Mitchell's work?	Sence Antwon Mitchell'in işi mi?	The Shield String Theory-2	2005
It's his hood, isn't it? Yeah, I sent unis to pick him up.	Onun tarzı, değil mi? Evet, yakalanması için birimleri yolladım.	The Shield String Theory-2	2005
Call them. I'm all over it. He's MIA.	Ara onları. Ben hallederim. Yerini biliyorum.	The Shield String Theory-2	2005
With our two cops, convenient. Give me those unis.	İki polis yeterli. O birimleri bana ver.	The Shield String Theory-2	2005
Sweep up some of his crew, find Antwon or our guys.	Ekibin bir kısmını halleder, Antwon veya bizimkileri buluruz.	The Shield String Theory-2	2005
If I wasn't put in the backseat on this, I could've stopped this from happening.	Eğer geri planda kalmasaydım, bu iş olmadan durdurabilirdim.	The Shield String Theory-2	2005
Appreciate that. Like to help out. Got any gaps here?	Sağ ol. Yardım etmek isterim. Eksik bir şey var mı?	The Shield String Theory-2	2005
We wanna talk to Antwon. He ain't here.	Antwon'la konuşmak istiyoruz. Burada değil.	The Shield String Theory-2	2005
What do you assholes know about two missing cops?	Siz pislikler, kayıp iki polis hakkında ne biliyorsunuz?	The Shield String Theory-2	2005
Can I see? You know there's an injunction, boys.	Görebilir miyim? İhbarname olduğunu biliyorsunuz, beyler.	The Shield String Theory-2	2005
Ain't no violation, man. Franklin here's a citizen. He ain't claiming.	İhlal yok, dostum. Franklin sıradan bir vatandaş. Talebi yok.	The Shield String Theory-2	2005
Really? Right.	Gerçekten mi? Aynen.	The Shield String Theory-2	2005
Sweating me for Twon.	Antwon için beni uğraştırma.	The Shield String Theory-2	2005
Take this piece of shit punk ass.	Bu bok çuvalını götürün.	The Shield String Theory-2	2005
Gideon Mazell's address.	Gideon Mazell'in adresi.	The Shield String Theory-2	2005
Captain I mean, councilman.	Başkomiserim... Yani, meclis üyesi.	The Shield String Theory-2	2005
Pick Gideon up. Take plenty of backup.	Gideon al. Gerekli desteği alın.	The Shield String Theory-2	2005
Goddamn it. That is rank.	Lanet olsun. Bu iğrenç.	The Shield String Theory-2	2005
What do you mean? Shallow grave, empty.	Ne demek istiyorsun? Mezar boş.	The Shield String Theory-2	2005
Somebody moved her. Halpern tipped Antwon.	Birisi onu götürmüş. Halpern, Antwon'ı uyarmış herhalde.	The Shield String Theory-2	2005
No way. We've been taking turns watching that place since he showed it.	İmkânsız. Orayı gösterdiğinden beri, nöbetleşe gözaltında tutuyoruz.	The Shield String Theory-2	2005
He moved it. Didn't tell him about it. Now, what?	Cesedi taşıyıp Antwon'a söylememiştir. Şimdi, ne olacak?	The Shield String Theory-2	2005
Yo, what are you working? Same as you.	N'aber, ne yapıyorsun? Sizin yaptıklarınızla aynı.	The Shield String Theory-2	2005
Captain put Dutch and Claudette onto Antwon.	Başkomiser, Antwon için Dutch ile Claudette'i devreye soktu.	The Shield String Theory-2	2005
Got me tracking him. Hear something, let us know.	Onu izlerken beni aldı. Bir şey duyarsan, haber ver.	The Shield String Theory-2	2005
I didn't do nothing to deserve this.	Bunu hak edecek bir şey yapmadım.	The Shield String Theory-2	2005
You went over to Lydia Qualls's looking to get physical.	Lydia Qualls ile fingirdemeye gittin.	The Shield String Theory-2	2005
She's the one trying to get physical with me.	O benimle fingirdemeye çalışıyor.	The Shield String Theory-2	2005
With you? Yeah. She's dating your father.	Seninle mi? Evet. Babanla flört ediyordu.	The Shield String Theory-2	2005
Left him, thinking she could have 2005 model. I told her I was straight.	Onu bırak, kız 2005 model. Eşcinsel olduğumu söylemiştim.	The Shield String Theory-2	2005
If she's the one chasing you...	Kız sana ilgi duyuyorsa nasıl oluyor da...	The Shield String Theory-2	2005
...how come she's calling 911 trying to stop you from breaking into her house?	... evine zorla girmeni engellemek için 911'i aramaya çalışıyor?	The Shield String Theory-2	2005
What you talking about? Officers respond, they go missing.	Sen neden bahsediyorsun? Memurlar çağrıya cevap verdi ve kayboldular.	The Shield String Theory-2	2005
Takes somebody pretty strong to corral them.	Onları ele geçirmek için oldukça güçlü birileri gerekli.	The Shield String Theory-2	2005
What time we talking? Few hours ago.	Ne kadar süreden bahsediyoruz? Bir kaç saat önceden.	The Shield String Theory-2	2005
Shooting up with stanozol. Steroids?	"Stanozol" aldım. Doping ilacı mı?	The Shield String Theory-2	2005
Got fresh track marks in my ass to prove it.	Bunu kanıtlayacak taze izler kıçımda mevcut.	The Shield String Theory-2	2005
You lied to us Lydia. We have two officers missing.	Bize yalan söyledin, Lydia. İki memurumuz kayıp.	The Shield String Theory-2	2005
You lured those officers there, you told them some bullshit story...	Memurların orada aklını çeldin, seni rahatsız eden bazı adamlar...	The Shield String Theory-2	2005
...about some guy harassing you, and when they left your place...	... hakkında onlara boktan bir hikâye anlattın, senin yanından...	The Shield String Theory-2	2005
...there was somebody waiting for them.	...ayrıldıklarında onları bekleyen birileri vardı.	The Shield String Theory-2	2005
No. Where are they, Lydia?	Hayır. Neredeler, Lydia?	The Shield String Theory-2	2005
We are gonna lock that fat ass of yours in a cage for the rest of your life...	Eğer hemen bize anlatmazsan, koca kıçını hayatının geri kalanında...	The Shield String Theory-2	2005
...unless you tell us right now.	...bir kafesin içine tıkacağız.	The Shield String Theory-2	2005
Figured if I got him into trouble with the law, then he'd have to talk with me.	Başını kanunla belaya sokarsam, o zaman benimle konuşmak zorunda kalacaktı.	The Shield String Theory-2	2005
What'd you get upstairs? They weren't involved.	Yukarıda ne oldu? Alakaları yok.	The Shield String Theory-2	2005
Back to square one? No. We've ruled people out.	Başladığımız yere geri mi döndük? Hayır. İnsanları göz ardı edemeyiz.	The Shield String Theory-2	2005
Rule some people in.	Kurallar belli insanlar için geçerlidir.	The Shield String Theory-2	2005
Statements from neighbours? Oh, yeah.	İfadeler komşulardan mı? Evet.	The Shield String Theory-2	2005
Look, I've been over this, nothing stands out.	Bak, bu işi halledeceğim, hiçbir şey beni durduramaz.	The Shield String Theory-2	2005
I was gonna go through them again. Do it in person. Knock on the doors.	Onları tekrar gözden geçirecektim. Şahsen yap. Kapıları çal.	The Shield String Theory-2	2005
Like I told the other law enforcement agents...	Dediğim gibi, polis memurlarından...	The Shield String Theory-2	2005
...one was tall, African American.	...birisi uzun boyluydu, Afro Amerikalı.	The Shield String Theory-2	2005
Then, I realized he was Asian.	Sonradan Asyalı olduğunu fark ettim.	The Shield String Theory-2	2005
May I see a badge number, please?	Rozet numaranı görebilir miyim, lütfen?	The Shield String Theory-2	2005
Hey, Corrine. Hi. What's going on?	Hey, Corrine. Selam. Nasıl gidiyor?	The Shield String Theory-2	2005
We're looking for a black banger, 20's, came in here last night.	Siyah bir suçluyu arıyoruz, dün gece buraya geldi.	The Shield String Theory-2	2005
This tied to those missing cops? Might be. Got any gunshot wounds?	Bu olayın kayıp polislerle ilgisi var mı? Olabilir. Kurşun yarası olan var mı?	The Shield String Theory-2	2005
Only about a hundred. Check for a Halpern White.	Sadece bir kişi. Halpern, White'ı kontrol et.	The Shield String Theory-2	2005
Talking? On a morphine drip.	Konuşabilir miyiz? Morfin veriliyor.	The Shield String Theory-2	2005
It's for a good cause. Thank you. Thank you.	İyi bir neden için. Sağ ol. Sağ ol.	The Shield String Theory-2	2005
Hey, see you got that lift to the ER. The hell you want?	Hey, gördün mü seni acile kaldırmışlar. Ne istiyorsun?	The Shield String Theory-2	2005
Did you say Angie's body was under the outhouse?	Angie’in cesedinin umumi tuvaletin altında olduğunu söyledin mi?	The Shield String Theory-2	2005
It is. No, it ain't. We looked.	Evet. Hayır, orada değil. Baktık.	The Shield String Theory-2	2005
Question is, where to?	Soru, nereye?	The Shield String Theory-2	2005
You best be coming up with some answers...	Ya adam gibi bazı cevaplar verirsin...	The Shield String Theory-2	2005
...or a copy of this CI contract you just signed gets nailed...	...ya da imzalamış olduğun bu istihbarat sözleşmelerinin bir kopyasını...	The Shield String Theory-2	2005
...to the door of Antwon's community centre.	...Antwon'nın sosyal aktivite merkezinin kapısına çivilerim.	The Shield String Theory-2	2005
With you laid up, who'd he reach out with?	Yatağa bağlı bir durumdasın, yardım eden kim?	The Shield String Theory-2	2005
Yo, hey...	Dostum, hey...	The Shield String Theory-2	2005
What happened after the officers came out of the apartment building?	Memurlar apartmandan çıktıktan sonra ne oldu?	The Shield String Theory-2	2005
How many? Three to seven.	Kaç kişi? Üç ila yedi arası.	The Shield String Theory-2	2005
I'd say 40 metres east southwest.	40 metre doğu güneybatı diyebilirim.	The Shield String Theory-2	2005
What were you doing there? Routine surveillance.	Orada ne yapıyordun? Rutin denetleme.	The Shield String Theory-2	2005
Monitoring bursts of non visible light in the 800 angstrom range.	Çok küçük bir alanda görünemeyen ışık patlamaları oldu.	The Shield String Theory-2	2005
High dispersion and so forth. I need you to be honest with me.	Yüksek dağılım ve bunun gibi. Benimle dürüst olmanı istiyorum.	The Shield String Theory-2	2005
These men have families that are very worried about them.	Bu adamlar için endişelenen aileler var.	The Shield String Theory-2	2005
No. I'm still at level two.	Hayır. Ben hala seviye ikideyim.	The Shield String Theory-2	2005
Roger, level three.	Roger, seviye üç.	The Shield String Theory-2	2005
Foreign operatives are using the fault lines...	Yabancı görevliler dengeyi korumak için...	The Shield String Theory-2	2005
...to destabilize the gravity shelf.	...fay hattını yanlış kullanıyorlar.	The Shield String Theory-2	2005
9/11 all over again.	9/11 tekrar oluyor.	The Shield String Theory-2	2005
So these people you saw, they were foreign agents?	Yani bu adamları gördün, yabancı ajanlar mıydı?	The Shield String Theory-2	2005
They travel along the fault lines to evade detection.	Yakalanmamak için fay hattı boyunca seyahat ediyorlar.	The Shield String Theory-2	2005
There are easier ways to knock down a skyscraper...	Hava aracını uçurmaktansa, bir gökdeleni yıkmanın...	The Shield String Theory-2	2005
...than flying aircraft into it.	...daha kolay yolları vardır.	The Shield String Theory-2	2005
It's coming down all right. Got it.	Kesinlikle yıkılıyor. Anlıyorum.	The Shield String Theory-2	2005
Yes, ma'am. So he give us anything?	Evet, efendim. Yani bize bir şey yok?	The Shield String Theory-2	2005
Alien abduction is more plausible than anything he'd say.	Adam kaçırma olayı, onun söylediklerinden daha makul.	The Shield String Theory-2	2005
One thing we know is he saw our cops. We should keep him.	Bildiğimiz tek şey, bizim polisleri görmüş olması. Onu bırakmayalım.	The Shield String Theory-2	2005
The man's psychotic. He's our only witness.	Herif sıyırmış. O bizim tek tanığımız.	The Shield String Theory-2	2005
What do you need me for? Information. Antwon Mitchell.	Benden ne istiyorsun? Bilgi. Antwon Mitchell.	The Shield String Theory-2	2005
You can really get me out of here? Free pass comes right from the top.	Gerçekten beni buradan çıkarabilir misin? İznin yukarıdan geliyor.	The Shield String Theory-2	2005
You know, he's been coming home every night...	Her gece eve gelir...	The Shield String Theory-2	2005
...talking about how things are more dangerous out there.	...dışarısının nasıl bu kadar tehlikeli olduğu hakkında konuşurduk.	The Shield String Theory-2	2005
He's out there. Alive.	Dışarıda bir yerde ve yaşıyor.	The Shield String Theory-2	2005
I can feel it. Then we'll find him.	Bunu hissedebiliyorum. O zaman onu bulacağız.	The Shield String Theory-2	2005