Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170243

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quickly! Can you find the way home?	Çabuk Ol! Evin yolunu bulabilir misin?	The Secret of Moonacre-2	2008
That demon dog can't protect you forever!	O şeytan köpek seni sonsuza dek koruyamaz!	The Secret of Moonacre-2	2008
Now that be Miss Maria home, sir.	Bu Bayan Maria olmalı efendim.	The Secret of Moonacre-2	2008
Uncle Benjamin... Miss Heliotrop!	Benjamin Amca. Bayan Heliotrop!	The Secret of Moonacre-2	2008
Where are your... where are...	Elbiselerin nere... Elbise...	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm perfectly alright... yes.	Tamamen iyiyim... Evet.	The Secret of Moonacre-2	2008
But what happened to your clothes, my dear one?	Kıyafetlerine ne oldu tatlım?	The Secret of Moonacre-2	2008
How dare you come home in this manner and at this hour?	Bu şekilde ve bu saatte eve gelmeye nasıl cüret edersin?	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm sorry but you don't know what happened, I was...	Özür dilerim ama neler olduğunu bilmiyorsunuz.	The Secret of Moonacre-2	2008
I was... in the forest and...	Ben, ormandaydım ve...	The Secret of Moonacre-2	2008
Didn't I expressively forbid you to go to the forest?	Ormana gitmeni kesin olarak yasaklamadım mı ben senin?	The Secret of Moonacre-2	2008
But... listen, I've so much to tell you!	Ama... Size anlatacak çok şeyim var!	The Secret of Moonacre-2	2008
Go upstairs this instance and tidy yourself up!	Bu seferlik çık yukarı ve kendine çeki düzen ver!	The Secret of Moonacre-2	2008
Just do as you're told!	Sadece sana söyleneni yap!	The Secret of Moonacre-2	2008
Maria, open this door!	Maria aç kapıyı!	The Secret of Moonacre-2	2008
It maybe possible... that I was... a little rough earlier.	Belki... Ben... Biraz sert çıkışmış olabilirim.	The Secret of Moonacre-2	2008
The point is you were gone for such a long time.	Sebep şu ki; uzunca bir süre yoktun.	The Secret of Moonacre-2	2008
I mean you didn't even tell us!	Demek istediğim, bize söylemedin bile!	The Secret of Moonacre-2	2008
Miss Heliotrop was beside herself with worry.	Bayan Heliotrop üzüntüden kahroldu.	The Secret of Moonacre-2	2008
given that women and I normally don't see eye to eye...	...normalde bayanlarla pek anlaşamam.	The Secret of Moonacre-2	2008
It wouldn't be untrue to say...	Bunu söylemek yanlış olmaz sanırım.	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm glad that you're back.	Geri döndüğüne sevindim.	The Secret of Moonacre-2	2008
Who put this back on the wall?!	Bunu duvara kim geri koydu!?	The Secret of Moonacre-2	2008
Digweed? Digweed!! Come and take this away!	Bunu duvara kim astı? Digweed? Digweed! Gel ve şunu ortadan kaldır!	The Secret of Moonacre-2	2008
Seems that there won't be any stars left tonight, Serena.	Görünen o ki bu gece geriye hiç yıldız kalmayacak Serena.	The Secret of Moonacre-2	2008
The Moon is getting closer and closer.	Ay gittikçe yaklaşıyor.	The Secret of Moonacre-2	2008
How could you leave me like that?!	Beni o şekilde nasıl bırakırsın!	The Secret of Moonacre-2	2008
This belongs to the first ever Moon Princess.	Bu, ilk Ay Prensesi'ne ait.	The Secret of Moonacre-2	2008
Forgive me?	Bağışla beni.	The Secret of Moonacre-2	2008
Fits you like a glove!	Üzerine tam geldi!	The Secret of Moonacre-2	2008
Oh Loveday, this is all hopeless.	Bunların hepsi umutsuzca Loveday.	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm as far away from actually finding the pearls as ever.	İncileri bulmaktan çok uzaktayım.	The Secret of Moonacre-2	2008
Perhaps it's here somewhere... hidden.	Belki de buralarda bir yere gizlemiştir.	The Secret of Moonacre-2	2008
Downstairs? Oh no no, I'm not going downstairs.	Alt kata mı? Hayır, hayır. Alt kata gelmiyorum.	The Secret of Moonacre-2	2008
I wanted you to see me just as I am before the wedding.	Düğünden önce beni görmeni istedim.	The Secret of Moonacre-2	2008
And what does that mean?	Bu ne anlama geliyor?	The Secret of Moonacre-2	2008
Something I should've told you a long, long time ago.	Uzun zaman önce söylemem gereken bir şey.	The Secret of Moonacre-2	2008
My darling... what ever is it?... Hmm?	Hayatım... Her ne olursa? Tamam mı?	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm a De Noir.	Ben bir De Noir'im.	The Secret of Moonacre-2	2008
A De Noir?	Bir De Noir mi?	The Secret of Moonacre-2	2008
I was brought up to despise the Merryweathers,	Merryweatherları küçümseyerek yetiştirildim...	The Secret of Moonacre-2	2008
And all these times you were plotting behind my back,	Ve bunca zaman arkamdan tuzak kurup...	The Secret of Moonacre-2	2008
trying to find those ridiculous pearls.	...şu saçma incileri bulmaya çalışıyordun.	The Secret of Moonacre-2	2008
It was your father that sent you, wasn't it?	Seni gönderen babandı değil mi?	The Secret of Moonacre-2	2008
By marrying you, I lost his love forever.	Seninle evlenerek, onun tüm sevgisini kaybettim.	The Secret of Moonacre-2	2008
But Benjamin, don't you see?	Görmüyor musun Benjamin?	The Secret of Moonacre-2	2008
Our love could bring our families back together!	Sevgimiz, ailelerimizi tekrar bir araya getirebilir!	The Secret of Moonacre-2	2008
Can put an end to this dreadful curse!	Bu korkunç lanete bir son verebilir!	The Secret of Moonacre-2	2008
Curse. No, don't give me that nonsense!!	Lanet. Hayır, bu saçmalığı bana anlatma!	The Secret of Moonacre-2	2008
And you filled this house with your De Noir flowers!!	De Noir çiçeklerinle evin her yerini doldurdun!	The Secret of Moonacre-2	2008
No no please... you don't understand.	Hayır, hayır, lütfen... Anlamıyorsun.	The Secret of Moonacre-2	2008
Doesn't love change everything?	Sevgi her şeyi değiştiremez mi?	The Secret of Moonacre-2	2008
No... my dear...	Hayır... Sevgilim...	The Secret of Moonacre-2	2008
but hate does.	Ama nefret yapabilir.	The Secret of Moonacre-2	2008
I think he broke his heart too.	Bence kendi kalbini de kırmış.	The Secret of Moonacre-2	2008
But he let me be lost forever.	Ama sonsuza dek ortadan kaybolmama izin verdi.	The Secret of Moonacre-2	2008
It must have been quite a shock for him.	Bu, onun için tamamen bir şok olmuştur.	The Secret of Moonacre-2	2008
maybe if you've waited for him to calm down.	...belki onun sakinleşmesini bekleseydin.	The Secret of Moonacre-2	2008
Perhaps apologize?	Belki de özür dileseydin?	The Secret of Moonacre-2	2008
Oh, me apologize?!	Özür dilemek mi?	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm starting to understand one thing.	Bir şeyi anlamaya başlıyorum.	The Secret of Moonacre-2	2008
The real curse of this valley...	Bu vadideki gerçek lanetin...	The Secret of Moonacre-2	2008
is pride!	...kibir olduğunu!	The Secret of Moonacre-2	2008
Digweed, stop!	Digweed, dur!	The Secret of Moonacre-2	2008
Miss Maria, tell me more about this curse!	Bu lanet hakkında daha fazla şey anlat Maria!	The Secret of Moonacre-2	2008
Each time when a new Moon Princess arrives,	Yeni bir Ay Prensesi'nin ortaya çıktığı her seferde...	The Secret of Moonacre-2	2008
so does this picture.	...resim de ortaya çıkıyor.	The Secret of Moonacre-2	2008
But look at it... look at it!	Ama ona bakın... Ona bakın!	The Secret of Moonacre-2	2008
Digweed... you can move now...	Digweed... Artık hareket edebilirsin.	The Secret of Moonacre-2	2008
Oh... thank goodness!	Tanrıya şükür!	The Secret of Moonacre-2	2008
There, look!	İşte bakın!	The Secret of Moonacre-2	2008
She's showing us!	Bize gösteriyor!	The Secret of Moonacre-2	2008
She took the pearls!	İncileri o almış!	The Secret of Moonacre-2	2008
are you telling us...	Bize Ay Prensesi'nin...	The Secret of Moonacre-2	2008
that the Moon Princess herself took the Moon pearls?!	...Ay İncileri'ni aldığını mı söylüyorsun?	The Secret of Moonacre-2	2008
Yes, and she's showing me where she hid them!	Ve bana onları nereye sakladığını gösteriyor!	The Secret of Moonacre-2	2008
They're in the trees somewhere... out in the forest.	Ağaçlık bir yerde... Ormanın içinde.	The Secret of Moonacre-2	2008
Well, that's a help.	Bu da bir şeydir.	The Secret of Moonacre-2	2008
No, I saw that it was nearby.	Hayır, yakında bir yerde bunu gördüm.	The Secret of Moonacre-2	2008
I think I'll know it again if I saw it.	Sanırım tekrar görürsem yerini hatırlarım.	The Secret of Moonacre-2	2008
There's only one person who has walked the woods his whole life.	Tüm yaşamı boyunca ormanda gezmiş sadece bir kişi var.	The Secret of Moonacre-2	2008
Someone who has it in his blood.	Bu, kanında olan biri.	The Secret of Moonacre-2	2008
Robin?!	Robin?	The Secret of Moonacre-2	2008
He's an arrogant so and so!	Küstahın teki!	The Secret of Moonacre-2	2008
I never ever want to see him again!	Onu bir daha asla görmek istemiyorum!	The Secret of Moonacre-2	2008
It's a point of honor.	Onur meselesi.	The Secret of Moonacre-2	2008
It's a matter of...	Şey meselesi...	The Secret of Moonacre-2	2008
Pride?!	Kibir mi?	The Secret of Moonacre-2	2008
Good luck, little Princess!!!	İyi şanslar küçük prenses!	The Secret of Moonacre-2	2008
No, Miss Heliotrop.	Hayır, Bayan Heliotrop.	The Secret of Moonacre-2	2008
No, you won't stop me!	Hayır, beni durduramayacaksınız!	The Secret of Moonacre-2	2008
This is my home and I'm going to fight for it!	Bu benim evim ve onun için savaşacağım!	The Secret of Moonacre-2	2008
No, no no... I know you've got to do this.	Hayır, hayır, hayır... Bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.	The Secret of Moonacre-2	2008
I'm beginning to understand a little.	Az da olsa anlamaya başladım.	The Secret of Moonacre-2	2008
Bye... Bye, Miss.	Hoşça kalın... Güle güle, Hanımefendi.	The Secret of Moonacre-2	2008
But be careful!	Ama dikkatli ol tatlım!	The Secret of Moonacre-2	2008
That will be the post, sir...	Postadan geldi efendim.	The Secret of Moonacre-2	2008
Giving yourself up?! How good of you?	Pes mi ediyorsun? Ne güzel.	The Secret of Moonacre-2	2008
The grand trapper... trapped!	Büyük avcımız, tuzağa düştü!	The Secret of Moonacre-2	2008
Let me down, you little witch!!	İndir beni, seni küçük cadı!	The Secret of Moonacre-2	2008