Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170247

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, little baby.	Küçük yavrucuk!	The Secret of Moonacre-3	2008
Let's go. Catch an animal that comes to get you coming to help!	Gidelim. Avını avla yakalayacaksın.	The Secret of Moonacre-3	2008
You're bandits and plunderers!	Sizler birer haydut ve yağmacısınız!	The Secret of Moonacre-3	2008
You're coming with us now!	Bizimle geliyorsun!	The Secret of Moonacre-3	2008
It's the demon dog!	Bu şeytanın köpeği.	The Secret of Moonacre-3	2008
Thank you, you obedient doggy!	Teşekkürler sadık köpeğim!	The Secret of Moonacre-3	2008
Come on, little one...	Hadi ufaklık.	The Secret of Moonacre-3	2008
Let me take you home.	Seni eve götürelim.	The Secret of Moonacre-3	2008
Robin, it's your father!	Robin, bu gelen baban!	The Secret of Moonacre-3	2008
What did I do to deserve such a prize filth for a son?	Senin gibi bir pisliği, evlat olarak hak edecek ne yaptım?	The Secret of Moonacre-3	2008
I hope Peririco gave you an educational tour of the estate.	Umarım Peririco sana çevreyi yeterince gezdirmiştir.	The Secret of Moonacre-3	2008
I have a wounded hare.	Yaralanmış bir tavşan buldum.	The Secret of Moonacre-3	2008
That, young lady, is a rare Moonacre rabbit.	O elindeki oldukça nadir bulunan Moonacre tavşanıdır.	The Secret of Moonacre-3	2008
By far the most beautiful, brave and serene creature.	Gelmiş geçmiş en güzel, cesur ve sakin canlıdır.	The Secret of Moonacre-3	2008
And as you've brought her in from the wild,	Ve onu sen getirdiğine göre...	The Secret of Moonacre-3	2008
And with your knowledge of animals,	Ama hayvanlar hakkındaki bilgine istinaden...	The Secret of Moonacre-3	2008
Keep out of the forest child!	Ormandan uzak dur evlat!	The Secret of Moonacre-3	2008
Goodness gracious!	Aman Tanrım!	The Secret of Moonacre-3	2008
Look at your...	Elbisene...	The Secret of Moonacre-3	2008
Maria, there's something alive on your body!	Maria, senin kucağında canlı bir şey var!	The Secret of Moonacre-3	2008
This is a Moonacre rabbit...	Bu bir Moonacre tavşanı...	The Secret of Moonacre-3	2008
A beautiful, brave and serene creature.	...güzel, cesur ve sakin bir canlıdır.	The Secret of Moonacre-3	2008
I intend to look after it.	Ona bakmayı düşünüyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
And I'm going to call her Serena.	Ve ismini Serena koyacağım.	The Secret of Moonacre-3	2008
There are some very strange things going on in this house.	Bu evde oldukça tuhaf şeyler oluyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
First off, who always keeps my dress and leaves the biscuits in my room?	Öncelikle elbisemi getiren ve bisküvileri odama koyan kim?	The Secret of Moonacre-3	2008
This place is falling apart, things appear to move,	Burası harabeye dönmeye başladı, bir şeyler hareket ediyor...	The Secret of Moonacre-3	2008
I mean, I have never even seen the kitchen.	Ayrıca daha mutfağı hiç görmedim.	The Secret of Moonacre-3	2008
So where on earth does all this food come from?	Bu yiyecekler nereden geliyor?	The Secret of Moonacre-3	2008
Do you ever stop asking questions?	Soru sormaktan vazgeçmeyecek misin?	The Secret of Moonacre-3	2008
Uncle, I...	Amca ben...	The Secret of Moonacre-3	2008
Sit down, my dear.	Otursana hayatım.	The Secret of Moonacre-3	2008
Wolf?	Wolf?	The Secret of Moonacre-3	2008
Wolf?!	Wolf!	The Secret of Moonacre-3	2008
Marmaduke Scarlet. Chef of all chefs,	Marmaduke Scarlet. Baş aşçı.	The Secret of Moonacre-3	2008
at your service, Little Princess.	Hizmetinizdeyim küçük prensesim.	The Secret of Moonacre-3	2008
Get me some sherbet, will you?	Bana biraz şerbet getir, olur mu?	The Secret of Moonacre-3	2008
Chop, chop...	Hemencecik.	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm not actually really sure where your sherbet is...	Aslında şerbetin nerede olduğundan tam emin değilim...	The Secret of Moonacre-3	2008
Never you mind... I'll get it...	Sorun değil ben alırım.	The Secret of Moonacre-3	2008
Are you the one who leaves the milk and biscuits for me?	Odama süt ve bisküvi bırakan sen misin?	The Secret of Moonacre-3	2008
These past few days, it all comes back to me.	Birkaç gün önce yeteneklerimi yeniden kullanmaya başladım.	The Secret of Moonacre-3	2008
Scarlet please, will you stop yourself for just one moment?	Bay Scarlet lütfen biraz durabilir misin?	The Secret of Moonacre-3	2008
Surely somebody in this household must be able to answer my questions.	Eminim bu evde birisi sorularıma cevap verecektir.	The Secret of Moonacre-3	2008
Dear Princess, a little bit of magic...	Sevgili prenses, sihrin yalnızca bir kısmı...	The Secret of Moonacre-3	2008
has come back to the valley.	...yeniden vadiye döndü.	The Secret of Moonacre-3	2008
You obviously haven't finished reading the book.	Muhtemelen daha kitabın hepsini okumadınız.	The Secret of Moonacre-3	2008
But my uncle took it away from me.	Ama amcam onu elimden aldı.	The Secret of Moonacre-3	2008
you'll find a slim volume, Secret Doors and Private Lockers...	...ince bir ciltli bir kitap bulacaksınız, "Gizemli Kapılar ve Özel Kilitler" diye.	The Secret of Moonacre-3	2008
Perhaps a piece of...	Okumaya başlamadan önce...	The Secret of Moonacre-3	2008
stargazer pie for your study.	...biraz turta alın.	The Secret of Moonacre-3	2008
The Moon Princess truly believed in the goodness of all.	Ay Prensesi, içtenlikle hepsinin içindeki iyiliğe inanmıştı.	The Secret of Moonacre-3	2008
But the men soon fell to the greed that was in their heart.	Ama insanlar içlerindeki aç gözlülüğe yenik düştüler.	The Secret of Moonacre-3	2008
Each desperate to claim the power of the pearls for himself.	Hepsi incilerin gücüne tek başına sahip olmak istiyordu.	The Secret of Moonacre-3	2008
We are the chosen ones!	Biz seçilmiş kişileriz.	The Secret of Moonacre-3	2008
These pearls stay with the De Noir clan forever!	Bu inciler sonsuza dek De Noir Klanı'yla kalacak!	The Secret of Moonacre-3	2008
Come! Be with me.	Hadi benimle gel.	The Secret of Moonacre-3	2008
Let Moonacre be your home and be your family.	Moonacre senin evin ve ailen olsun.	The Secret of Moonacre-3	2008
Speak true!	Doğruyu söyle!	The Secret of Moonacre-3	2008
With the power of these pearls, I can claim the valley for myself.	Bu incilerin gücüyle, vadiye tek başıma hâkim olabilirim.	The Secret of Moonacre-3	2008
Together, I mean together we could rule the valley.	Birlikte, birlikte demek istemiştim.	The Secret of Moonacre-3	2008
These pearls belongs to no man,	Bu inciler hiç kimseye ait değil...	The Secret of Moonacre-3	2008
they belong to nature!	...doğaya ait!	The Secret of Moonacre-3	2008
No! Give them to me!	Hayır! Bana ver!	The Secret of Moonacre-3	2008
I beg of you... please!	Yalvarırım lütfen!	The Secret of Moonacre-3	2008
You cannot let your heart be ruled by greed!	Aç gözlülüğün kalbinizi el geçirmesine izin veremezsiniz!	The Secret of Moonacre-3	2008
Betrayed by those she loved the most,	Kendisini seven insanlar tarafından ihanete uğradığı için...	The Secret of Moonacre-3	2008
the Moon Princess unleashed the power bestowed upon her,	...Ay Prensesi, ona verilen gücü serbest bıraktı...	The Secret of Moonacre-3	2008
and cast a terrifying curse over them all.	...ve hepsini lanetledi.	The Secret of Moonacre-3	2008
and you shall suffer for it!	...bu yüzden cezasını çekeceksiniz!	The Secret of Moonacre-3	2008
Nature will wreak her revenge and put a curse upon this valley.	Doğa öcünü olacak ve bu vadiyi lanetleyecektir.	The Secret of Moonacre-3	2008
a pure heart will walk among you.	...temiz kalpli biri aranızda yürüyecek.	The Secret of Moonacre-3	2008
If she can't lift the curse,	Laneti o kaldıramazsa...	The Secret of Moonacre-3	2008
when the 5000th moon rises from the sea,	...ayın 5000'inci yükselişinde...	The Secret of Moonacre-3	2008
this valley shall be plunged into eternal darkness!	...bu vadi sonsuz karanlığa gömülecek!	The Secret of Moonacre-3	2008
The moon pearls vanished that day,	İnciler o gün ortadan yok olmuş...	The Secret of Moonacre-3	2008
and where to find them remained a secret.	...ve bulundukları yer gizemini korumuştur.	The Secret of Moonacre-3	2008
Marmaduke! The house... the valley... it's all...	Marmaduke! Ev, vadi, her yer...	The Secret of Moonacre-3	2008
Cursed!	...lanetlendi!	The Secret of Moonacre-3	2008
Everything's falling apart.	Her şey yok olmaya başladı.	The Secret of Moonacre-3	2008
Ever since that terrible day,	O günden sonraki her gün...	The Secret of Moonacre-3	2008
the two families have been totally consumed	...iki aile nefret ve kibir yüzünden...	The Secret of Moonacre-3	2008
with pride...	...tamamıyla...	The Secret of Moonacre-3	2008
and blind hatred.	...tükendi.	The Secret of Moonacre-3	2008
And the only person who can break this curse	Ve bu laneti bozabilecek tek kişi...	The Secret of Moonacre-3	2008
is a true Moon Princess!	...gerçek Ay Prensesi'dir.	The Secret of Moonacre-3	2008
she lived hundreds of years ago.	...o yüzyıllar önce yaşamıştı.	The Secret of Moonacre-3	2008
The legend tells... of a little white horse,	Efsaneler küçük beyaz bir atın...	The Secret of Moonacre-3	2008
a mystical companion to protect her.	...gizemli bir arkadaşın onu koruduğunu söyler.	The Secret of Moonacre-3	2008
A magical creature...	Gizemli bir yaratık...	The Secret of Moonacre-3	2008
invisible so they say... to anyone...	...kimsenin görmediği...	The Secret of Moonacre-3	2008
except a true Moon Princess.	...sadece Ay Prensesi'nin gördüğü.	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm suppose to be this...	...bu laneti...	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm supposed to undo this curse?	...kaldıracak ben kişi miyim?	The Secret of Moonacre-3	2008
Everyone knows the legend.	Efsaneyi herkes biliyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
Peace will never be restored...	Barış asla geri dönmeyecek...	The Secret of Moonacre-3	2008
until the pearls are return to the sea and the families reunited!	...ta ki inciler denize dönüp aileler yeniden bir oluncaya dek.	The Secret of Moonacre-3	2008
This is all madness!	Bu delilik!	The Secret of Moonacre-3	2008
Time is slipping away.	Vakit azalıyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
the 5,000th moon...	Ayın 5000'inci yükselişi...	The Secret of Moonacre-3	2008