Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170151

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Someone obviously does.	Birilerinin varmış demek ki.	The Secret Circle Wake-1	2011
And they burnt this symbol to prove it?	Bunu kanıtlamak için bu simgeyi mi yapmışlar?	The Secret Circle Wake-1	2011
That doesn't make any sense.	Anlamsız.	The Secret Circle Wake-1	2011
There was a fire at the abandoned house.	Terkedilmiş evin önünde yangın çıktı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Was anyone hurt?	Kimse zarar gördü mü?	The Secret Circle Wake-1	2011
No. We put it out,	Hayır. Söndürdük ama birisi kasten yaptı ve yerde yanmış hilal şekli vardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's an ancient symbol that means conquest.	Fetih anlamına gelen eski bir sembol.	The Secret Circle Wake-1	2011
Conquest?	Fetih mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
It used to be burned onto the ground of a witch's land	Toprak sahibi cadıyı korkutmak...	The Secret Circle Wake-1	2011
You think someone is threatening us?	Sence bizi birisi tehdit mi ediyor?	The Secret Circle Wake-1	2011
It certainly looks like it.	Kesinlikle öyle görünüyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
And when I saw Jake last night,	Dün gece Jake'i gördüğümde evin arkasında yangın çıkartıyordu.	The Secret Circle Wake-1	2011
Have you talked to him about the circle yet?	Topluluk hakkında onunla konuştunuz mu?	The Secret Circle Wake-1	2011
Not yet. Don't.	Henüz değil. Konuşmayın.	The Secret Circle Wake-1	2011
Hometown parasite returns.	Asalak, şehrine geri döndü.	The Secret Circle Wake-1	2011
Got yourself all dolled up just to come say hello.	O kadar süslenip buraya bir merhaba demeye geldin demek.	The Secret Circle Wake-1	2011
Get over yourself, Jake.	Kendine gel, Jake.	The Secret Circle Wake-1	2011
I just wanted to say I'm sorry about Nick.	Nick için baş sağlığı dilemeye geldim.	The Secret Circle Wake-1	2011
He was a good guy.	İyi bir çocuktu.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's why you came down here?	Bunun için mi geldin buraya?	The Secret Circle Wake-1	2011
That...	O da var...	The Secret Circle Wake-1	2011
And I was bored.	...bir de sıkıldım.	The Secret Circle Wake-1	2011
So where have you been the last 2 years?	Son 2 yıldır neredeydin?	The Secret Circle Wake-1	2011
Why? Did you miss me?	Neden? Özledin mi beni?	The Secret Circle Wake-1	2011
Sure, you did.	Elbette özledin.	The Secret Circle Wake-1	2011
You were always so damn clingy, Faye.	Her zaman yapışkandın Faye.	The Secret Circle Wake-1	2011
Did you set that fire today?	Yangını sen mi çıkarttın bugün?	The Secret Circle Wake-1	2011
You did, didn't you?	Sen yaptın değil mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
Then tell me what the hell you're talking about.	O zaman bana neyden bahsettiğini söyle.	The Secret Circle Wake-1	2011
Let's get something clear.	Bir şeyi açığa kavuşturalım.	The Secret Circle Wake-1	2011
You don't get to tell me what to do anymore.	Artık bana ne yapacağımı söylemezsin.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jane could have ruined everything,	Jane her şeyi mahvedebilirdi ama hallettim.	The Secret Circle Wake-1	2011
She thinks we're allies.	Bizi dost sanıyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
Charles, am I boring you?	Charles, canını mı sıkıyorum?	The Secret Circle Wake-1	2011
It's good. Jane's handled.	Güzel. Jane cepte.	The Secret Circle Wake-1	2011
I haven't been sleeping very much.	Bu aralar pek uyuyamıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I know Nick's death has been hard on you.	Nick'in ölümü senin için ağır oldu.	The Secret Circle Wake-1	2011
Don't lose focus, Charles.	Dikkatini kaybetme Charles.	The Secret Circle Wake-1	2011
This new bond with Jane might be exactly the help we need.	Jane ile olan bu yeni bağımız, ihtiyacımız olan şey olabilir.	The Secret Circle Wake-1	2011
Every family had a crystal at some point,	Her ailenin bir şekilde kristali vardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
and Jane's not just any elder. She's a Blake.	Jane sıradan bir ihtiyar değil. Kadın Blake ailesinden.	The Secret Circle Wake-1	2011
Now, there's a good chance she might still have one,	Onda bir kristal olması muhtemel ve bir kristalimiz daha olursa...	The Secret Circle Wake-1	2011
then we can strengthen the one we have.	...elimizdekini kuvvetlendirebiliriz.	The Secret Circle Wake-1	2011
We can locate the others,	Diğerlerinin yerini bulabiliriz ve sonunda güçlerimize kavuşuruz.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe,	Belki ama artık bunlara inanmak güç.	The Secret Circle Wake-1	2011
Are you sure you're up to this, Charles?	Bunu istediğinden emin misin Charles?	The Secret Circle Wake-1	2011
Because if you're not	Çünkü değilsen	The Secret Circle Wake-1	2011
Hey, Diana, it's me.	Selam, Diana, benim.	The Secret Circle Wake-1	2011
I talked to my grandmother.	Anneannemle konuştum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Grandma?	Anneanne?	The Secret Circle Wake-1	2011
[Gasps] Who are you?	Sen kimsin?	The Secret Circle Wake-1	2011
[Gasps] Get off of her!	Bırak onu!	The Secret Circle Wake-1	2011
Burning star, blood red eye.	Yanan yıldız, kan kırmızı göz.	The Secret Circle Wake-1	2011
[Together] Burning star. Blood red eye.	Yanan yıldız, kan kırmızı göz.	The Secret Circle Wake-1	2011
I have no clue,	Hiçbir fikrim yok fakat seni öldürmeye bayağı niyetliydi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Sorry. I was too busy	Kusura bakma. Ona soramayacak kadar kıçını kurtarmakla meşguldüm.	The Secret Circle Wake-1	2011
So I guess you know you're a witch.	Yani bir cadı olduğunu biliyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
Here. Sit.	Buyur. Otur.	The Secret Circle Wake-1	2011
Oh. But you left town before Diana found her Book of Shadows.	Ama şehri Diana, Gölgeler Kitabı'nı bulmadan önce terk ettin.	The Secret Circle Wake-1	2011
I found my own book years ago.	Kendimi kitabımı yıllar önce buldum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I read enough of it to know a spell or two.	Bir iki sihir öğrenecek kadar okudum.	The Secret Circle Wake-1	2011
We have a circle. Your brother was a part of it.	Topluluğumuz var. Kardeşin bir parçamızdı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Lot of good it did him.	Pek yararı olmamış.	The Secret Circle Wake-1	2011
You're a part of it, too.	Sen de bir parçamızsın.	The Secret Circle Wake-1	2011
I don't want anything to do with your circle.	Topluluğunuzu filan istemiyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
You're just a bunch of kids	Başına buyruk bir avuç veletsiniz.	The Secret Circle Wake-1	2011
What were you doing in your yard last night?	Dün gece bahçende ne yapıyordun?	The Secret Circle Wake-1	2011
Putting out a fire.	Yangın söndürüyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Someone, probably that crazy bitch that was just in here,	Birisi muhtemelen az önce burada olan çılgın sürtük, yere hilal şeklinde ateş yakmış.	The Secret Circle Wake-1	2011
Well, the way you were looking at the fire,	Yangına bakışın filan...	The Secret Circle Wake-1	2011
I thought you had set it.	...sen çıkardın sandım.	The Secret Circle Wake-1	2011
Oh. Um, a woman broke in.	Kadının biri içeri gizlice girdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
She took a swipe at me.	Bana sağlam bir vurdu.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake stopped her.	Jake onu engelledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I owe you a thanks,	Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim.	The Secret Circle Wake-1	2011
[Chuckles] I believe it.	Kuşkusuz.	The Secret Circle Wake-1	2011
You tell me exactly what happened.	Bana tam olarak ne olduğunu anlat.	The Secret Circle Wake-1	2011
So Cassie has no idea who the woman was?	Yani Cassie kadının kim olduğunu bilmiyormuş?	The Secret Circle Wake-1	2011
No, and now she's just out there somewhere.	Hayır ve şimdi dışarıda elini kolunu sallayarak dolaşıyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
What the hell is he doing here?	Burada ne arıyor bu?!	The Secret Circle Wake-1	2011
My God, Cassie.	Tanrım, Cassie.	The Secret Circle Wake-1	2011
You didn't tell me she hurt you.	Sana zarar verdiğinden bahsetmedin.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake heard me scream and stopped her	Jake çığlımı duydu ve daha kötü bir şey yapmadan onu engelledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
So you know you're a witch.	Yani bir cadı olduğunu biliyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
No reason to.	Neden göremedim.	The Secret Circle Wake-1	2011
I have no plans to stick around Chance Harbor.	Chance Harbor'da takılma düşüncem yok.	The Secret Circle Wake-1	2011
Still should have told us.	Yine bize söylemeliydin.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jeez, did I hurt your feelings?	Bırak ya, duygularını mı incittim?	The Secret Circle Wake-1	2011
Adam, Jake saved my life.	Adam, Jake hayatımı kurtardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Yeah, so you keep saying.	Evet onu anladık.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's pretty convenient he happened to be there	Burada olması çok iç rahatlatıcı.	The Secret Circle Wake-1	2011
The knife the woman used,	Kadının kullandığı bıçağın üzerinde hilal vardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
So she must be the one who burned the symbol in front of the house.	Öyleyse evin önünde yangın çıkartan da o olmalı.	The Secret Circle Wake-1	2011
My grandmother said it's a way	Anneannem bunun bir saldırı yapmadan önce cadıyı işaretleme yöntemi olduğunu söyledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
She marked his house, too.	Jake'in evini de işaretledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
She could be a witch from another circle.	Başka topluluktan bir cadı olabilir.	The Secret Circle Wake-1	2011
Maybe she followed you into town from wherever you came from.	Her nereden geldiysen peşinden seni buraya kadar takip etmiş de olabilir.	The Secret Circle Wake-1	2011
I guess it's possible, but I've never seen her before.	Bence de olabilir ama onu daha önce hiç görmedim.	The Secret Circle Wake-1	2011
Well, I'm just glad you're ok.	İyi olduğuna sevindim.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm glad you're ok, too.	Ben de sevindim.	The Secret Circle Wake-1	2011