Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll talk to Adam.	Adam'la konuşurum ben.	The Secret Circle Wake-1	2011
Eh, sorry about that.	Kusura bakma.	The Secret Circle Wake-1	2011
I need to take care of things for the funeral.	Cenaze işlerini halletmem gerek.	The Secret Circle Wake-1	2011
You know how much I hate that guy.	O çocuktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
I have for years.	Senelerdir kin besliyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
You're acting like a jealous boyfriend, and not mine.	Kıskanç bir sevgili gibi davranıyorsun ama bana karşı değil.	The Secret Circle Wake-1	2011
Ok, we need Jake to stay in town,	Jake'i şehirde kalmasına ikna etmeliyiz ama onu nasıl ikna ederiz bilemiyorum	The Secret Circle Wake-1	2011
He has a life somewhere else. Just let him leave.	Başka yerde bir hayatı var. Bırakın kendi haline.	The Secret Circle Wake-1	2011
Cassie might be dead if it wasn't for Jake.	Jake olmasaydı Cassie ölebilirdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
You have to get over this thing you have about him.	Ona karşı olan şu şeyini bırakmalısın artık.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's not a thing.	Bu bir "şey" değil.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake took advantage of my father.	Jake babamı kullandı.	The Secret Circle Wake-1	2011
He made a fool out of him.	Onu kandırdı.	The Secret Circle Wake-1	2011
That's his specialty,	İnsanları kandırmak onun uzmanlık alanı.	The Secret Circle Wake-1	2011
So now you're against this?	Yani bu işe karşı mısın?	The Secret Circle Wake-1	2011
So I'm not allowed to change my mind, but you are?	Ben fikrimi değiştirmeyeceğim peki ya sen?	The Secret Circle Wake-1	2011
Ok, we need to put aside all our issues.	Tüm sorunlarımızı bir kenara koymalıyız.	The Secret Circle Wake-1	2011
We've been marked, and there's a psycho coming after all of us.	İşaretlendik ve peşimizde psikopatın biri var.	The Secret Circle Wake-1	2011
We need all our power.	Tüm güce ihtiyacımız var.	The Secret Circle Wake-1	2011
If we can't trust Jake,	Jake'e güvenemezsek onsuz daha güçlü oluruz.	The Secret Circle Wake-1	2011
You know, Nick wasn't perfect,	Nick kusursuz değildi fakat arkamızı kolladığını biliyorduk.	The Secret Circle Wake-1	2011
and it still wasn't enough.	Ayrıca Jake için yeterli bir neden yok.	The Secret Circle Wake-1	2011
When you and Jake were together,	Jake ile birlikteyken bir çeşit bağ sağlamış gibiydin.	The Secret Circle Wake-1	2011
You think we can really trust him?	Sence ona güvenebilir miyiz?	The Secret Circle Wake-1	2011
If we let him leave, we'll never know.	Gitmesine izin verirsek bunu asla bilemeyiz.	The Secret Circle Wake-1	2011
You and Jake were together?	Jake'le sen birlikte miydiniz?	The Secret Circle Wake-1	2011
Just to warn you,	Uyarmak için söylüyorum, seninle yatar sonra terk eder...	The Secret Circle Wake-1	2011
But maybe that's what you're into.	Ama belki de sen böylesini istiyorsundur.	The Secret Circle Wake-1	2011
she moved so fast.	Çok hızlıydı.	The Secret Circle Wake-1	2011
We have to assume she'll be back.	Geri döneceğini farz ederek hareket etmeliyiz.	The Secret Circle Wake-1	2011
My mom gave this to me,	Bunu bana annem vermişti.	The Secret Circle Wake-1	2011
and if Amelia were here,	Ve eğer Amelia burada olsaydı...	The Secret Circle Wake-1	2011
she'd pass it on to you.	...bunu sana verirdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
This is what you used on Melissa.	Melissa'nın üzerinde bunu kullanmıştın.	The Secret Circle Wake-1	2011
Think of it as a lens	Bunu gücünü arttıran bir mercek olarak düşün.	The Secret Circle Wake-1	2011
Circle magic is complicated.	Topluluk ile yapılan büyü karmaşıktır.	The Secret Circle Wake-1	2011
It involves other personalities, other attitudes.	Diğer kişilikleri, diğer özellikleri içerir.	The Secret Circle Wake-1	2011
The crystal is simpler.	Kristal daha basittir.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's a reflection of you.	Bu senin bir yansımandır.	The Secret Circle Wake-1	2011
I don't think I'm the person that you think I am.	Benim senin düşündüğün kişi olduğumu sanmıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
I can't even keep the circle together.	Daha topluluğu bir arada tutamıyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
No one can know you have the crystal,	Kristalin sende olduğunu kimse bilmemeli.	The Secret Circle Wake-1	2011
not even the rest of your circle.	Topluluğun geri kalanı bile.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's the most coveted magic there is,	Bu en çok istenen sihir ondadır.	The Secret Circle Wake-1	2011
but it can bring out the very worst in people.	Ama bu durum insanların en kötü yanlarını ortaya çıkarabilir.	The Secret Circle Wake-1	2011
[Sighs] Hey, Jake.	Selam Jake.	The Secret Circle Wake-1	2011
Figured you'd find me.	Beni bulacağını tahmin etmiştim.	The Secret Circle Wake-1	2011
Why did you follow me to Chance Harbor,	Neden beni Chance Harbor'a kadar takip ettin?	The Secret Circle Wake-1	2011
and what the hell were you doing marking my house?	Ayrıca evimi damgalayarak ne yapmaya çalışıyordun?	The Secret Circle Wake-1	2011
There's one answer to both your questions	İki soruna verilecek tek bir cevap var.	The Secret Circle Wake-1	2011
because you're a witch, and I don't trust witches.	Sen bir cadısın ve ben cadılara güvenmem.	The Secret Circle Wake-1	2011
You hate my kind, I know.	Türümden nefret ediyorsun, biliyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Well, I hate yours, the true believer,	Ben de seninkinden nefret ediyorum:	The Secret Circle Wake-1	2011
Give me the blood you took from Cassie Blake.	Bana Cassie Blake'ten aldığın kanı ver.	The Secret Circle Wake-1	2011
Get away from there.	Oradan uzak dur.	The Secret Circle Wake-1	2011
You don't want to test me, Simone.	Beni sınamak istemezsin Simone.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's too soon for bloodletting.	Kan dökülmesi için daha çok erken.	The Secret Circle Wake-1	2011
Stay the hell out of my way.	Yoluma çıkayım deme.	The Secret Circle Wake-1	2011
Do you want a drop?	Bir damla ister misin?	The Secret Circle Wake-1	2011
It's Nick's special witches' brew.	Bu Nick'in özel cadı içkisi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Uh, this is a wake to remember Nick.	Bu Nick'i anma günü.	The Secret Circle Wake-1	2011
You didn't even know him.	Onu daha tanımıyordun bile.	The Secret Circle Wake-1	2011
This is the absolute best way to remember Nick, trust me.	Bu Nick'i anmanın en iyi yoludur, inan bana.	The Secret Circle Wake-1	2011
But then I guess you're more his brother's type, anyway.	Ama sanırım zaten sen daha çok onun kardeşinin tipindensin.	The Secret Circle Wake-1	2011
Melissa. We're just toasting Nick.	Melissa. Biz de tam Nick'e kadeh kaldırıyorduk.	The Secret Circle Wake-1	2011
God, Faye.	Tanrı aşkına Faye.	The Secret Circle Wake-1	2011
Want help?	Yardım ister misin?	The Secret Circle Wake-1	2011
No. I'll talk to him.	Hayır, ben onunla konuşurum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Take it easy, Dad.	Ağır ol baba.	The Secret Circle Wake-1	2011
This town just can't stop burying teenagers.	Bu kasaba gençleri gömüp duruyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
How can it still hurt this much?	Hâlâ nasıl bu kadar acı verebilir?	The Secret Circle Wake-1	2011
It was so long ago.	Üzerinden çok zaman geçti.	The Secret Circle Wake-1	2011
That wake was at the school gym.	O anma günü de okul spor salonunda yapılmıştı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Amelia wasn't there.	Amelia orada değildi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I tried to look for her,	Onu aramaya çalıştım...	The Secret Circle Wake-1	2011
After everything that happened,	Tüm olanlardan sonra...	The Secret Circle Wake-1	2011
she was still too distraught	...hâlâ cenazeye gitmek için Blackwell konusunda endişeliydi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Who's Blackwell?	Blackwell de kim?	The Secret Circle Wake-1	2011
Don't listen to me.	Sen bana aldırış etme.	The Secret Circle Wake-1	2011
But you need to slow down, ok?	Ama biraz ağırdan almalısın tamam mı?	The Secret Circle Wake-1	2011
We are kind of the hosts here.	Burada ev sahibi biz sayılırız.	The Secret Circle Wake-1	2011
Yeah. You got it.	Evet, tamamdır.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake, what are you up to?	Jake, ne işler çeviriyorsun?	The Secret Circle Wake-1	2011
I know it's something.	Bir şeyler olduğunu biliyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
No one changes that much in 2 years.	2 yıl içinde kimse o kadar değişemez.	The Secret Circle Wake-1	2011
Forget it, Cassie. He's probably loaded.	Boş ver Cassie. Muhtemelen sarhoştur.	The Secret Circle Wake-1	2011
Runs in the family.	İçmek bunların ailenin kanında var.	The Secret Circle Wake-1	2011
Diana: Stop this!	Kesin şunu!	The Secret Circle Wake-1	2011
Did you hear what he said about my dad? Huh?	Babama dediğini duydun mu?	The Secret Circle Wake-1	2011
That's not what started this.	Bu kavgayı o söz başlatmadı.	The Secret Circle Wake-1	2011
Ok, that was bad. I'm sorry.	Bu çok fenaydı. Kusura bakma.	The Secret Circle Wake-1	2011
I'm so sorry about your brother.	Kardeşin için çok üzüldüm.	The Secret Circle Wake-1	2011
He didn't deserve what happened.	Olanları hiç hak etmemişti.	The Secret Circle Wake-1	2011
You need anything,	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...	The Secret Circle Wake-1	2011
you come to me, ok, Nick?	...bana gel, olur mu Nick?	The Secret Circle Wake-1	2011
It's Jake.	Ben Jake.	The Secret Circle Wake-1	2011
You ever think that no matter what we do	Hiç ne yaparsak yapalım...	The Secret Circle Wake-1	2011
or how we try to control our lives,	...ya da hayatlarımızı ne kadar kontrol etmeye çalışırsak çalışalım...	The Secret Circle Wake-1	2011
that it's just out of our hands?	...karşı koymanın elimizde olmadığını düşündüğün oldu mu?	The Secret Circle Wake-1	2011
History just keeps repeating.	Tarih tekerrür edip duruyor.	The Secret Circle Wake-1	2011