Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It comes from Japan, it's a robot dog, K9, get it?	Japonya'dan geldi. Robot köpek K9, anladın mı?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
But it talks.	Ama konuşuyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It's got this programme with a few phrases.	Bir kaç sözcük üzerine programlandı.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Do not look at me, everything is normal.	Bana bakmayın, her şey normal.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It's a prototype. It always finds its way home.	Bu bir örnek. Her zaman evin yolunu bulur.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
You know, I would like one of those. Let's go.	Biliyor musun, ben de bunlardan istiyorum. Haydi gidelim.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
The toys kids have nowadays, computers and everything, it's incredible!	Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Remember that thing with the horse...	Şu atlı şeyi hatırladın mı...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Buckaroo!	Buckaroo!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
What's it doing?	Ne yapıyor orada?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Let's go. Yeah, I'm starving.	Gidelim. Evet, ben de acıkmaya başladım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I thought we'd try the new Italian on the high street.	Otoyoldaki yeni İtalyan lokantasını deneyebileceğimizi düşündüm.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I'd really like to go to university, but I think I'd also like to	Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
work on my own projects.	...kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Better get this.	Buna baksam iyi olur.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
There you go, my son!	İşte böyle evlat!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
We've got it! But what is it?	Yakaladık! Ama ne bu?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Travast Polong. Not evil, just trouble.	Travast Polong. Kötü değildir, sadece belâdır.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I saw him on eBay, the seller had no idea what he was.	eBay'da görmüştüm. Satıcının ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It turns out he was in his dormant cycle.	Uyku hali aşamasındayken kapanıyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
He would choose today to wake up!	Uyanmak için seçtiği güne bak!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Get Mr Smith to open up a link to Polongus and they'll transmat him home.	Bay Smith'e Polongus'a bağlantı kurdurun, sonra onu evine postalasın.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Already on it.	Yapıyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Polongus receiving now.	Polongus teslim alınıyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Earth transmitting now.	Dünya'dan gönderiliyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Problem solved. You have fun, right?	Problem çözüldü. Eğleniyorsunuz, değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
But Mum always has a way of getting things out of you.	Ama annem her zaman, her şeyi size çıkartabilecek bir yol buluyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It must be being a journalist, she has to know everything.	Gazeteci olması yüzündendir, her şeyi bilmek zorunda.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Yes, that is so true!	Evet, bu çok doğru!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
You boys OK?	Nasılsınız bakalım?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Luke and I were just discussing,	Luke ve ben az önce tartıştık,...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Oh, never mind, it's not important.	...ama boş ver, önemli değil.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Oh, no, go on, what?	Devam edin, ne oldu?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Don't worry about it, Mum, it was nothing.	Merak etme anne, önemsizdi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
No, go on, what were you talking about? Tell me. Come on.	Hayır, devam edin. Neden bahsediyordunuz? Bana da anlatın. Haydi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
What? Nothing!	Ne? Hiçbir şey...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
What are you doing? Just being nosy.	Ne yapıyorsun? Sadece bir merakımdan...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Looking up Peter's gaffe. 120 Christchurch Walk,	Peter'ın hatasını arıyorum. Christchurch Yolu, 120 numara.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
W4.	Blok 4.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Nice place!	Güzel yermiş!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
That's weird. There's a "For sale" sign.	Bu çok garip. "Satılık" levhası var...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
And newspapers in the windows, it looks empty.	...ve camlar gazeteyle kaplı. Boş gibi görünüyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
That picture could have been taken months back.	Bu fotoğraf aylar önce çekilmiş olabilir.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
No, look, it says three weeks ago.	Hayır, bak, burada üç hafta önce diyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I'll ask Sarah Jane.	Sarah Jane'e sorarım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
But Luke told me that she'd never been to his place.	Ama Luke bana hiç oraya gitmediğini söylemişti.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Let's go round there. Are you joking?	Haydi gidelim. Şaka mı yapıyorsun?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
We'll just have a look.	Sadece bakacağız.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Oh, Clyde, Peter is not an alien!	Clyde, Peter uzaylı değil ki!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
K9 scanned him, but Sarah Jane's loaded, right?	K9 taradı, ama Sarah Jane de ona karşı boş değil, değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
This money from her aunt, the house, what if he wants to get his hands on it?	Parası halasından, ev... Ya onunla oyalanmak istiyorsa?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
He's a partner in a law firm, he earns thousands.	Hukuk firmasının avukatı, binlerce Dolar kazanıyordur.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I know why you're doing this. You don't want things to change.	Bunu neden yaptığını biliyorum. İşleri şansa bırakmak istemiyorsun.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Neither do I.	Ben de öyle...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
But Sarah Jane's happy, isn't that important?	Ama Sarah Jane mutlu, önemli olan bu değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
And I want her to stay happy.	Ben de mutlu kalmasını istiyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I don't quite know how to say this.	Bunu nasıl söylesem bilemiyorum...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
What's the matter? Well, nothing's the matter,	Olay ne? Yani, aslında bir olay yok.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
That's it.	İşte bu...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Sarah Jane, I love you.	Sarah Jane, seni seviyorum...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Good, because the funny thing is... I love you too.	Güzel, çünkü komik olan şey... Ben de seni seviyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
This place is creepy.	Burası çok ürpertici.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It's freezing. We got the right address, didn't we?	Buz gibi. Doğru adrese geldik, değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Of course we did.	Tabii ki doğru adrese geldik.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I knew it, lair of the living dead!	Biliyordum, yaşayan ölünün sığınağı!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
There could be a million reasons for this. I dunno,	Bunun milyonlarca sebebi olabilir. Bilmiyorum...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
he's got everything in storage. Oh, yeah?	...her şeyi depolamış. Öyle mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It's beautiful.	Bu çok güzel!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Peter, I love you!	Peter, seni seviyorum!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Yes, of course. Yes, yes, yes!	Evet, tabii ki. Evet, evet, evet!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
A perfect fit.	Mükemmel uydu.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Here they come. Hey, I've just been telling Luke.	İşte geliyorlar. Selam, az önce Luke'a söylüyordum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I've got some big news.	Size bir kaç büyük haberim var.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Wonderful news!	Harikâ haberler...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Peter and I, we're getting married.	Peter ve ben evleniyoruz.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Well, you don't have to look so pleased. I know it's a bit of a shock,	Memnun gibi görünmek zorunda değilsiniz. Sizin için biraz şok olduğunu biliyorum...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
but Peter's got it all planned. I bet he has.	...ama Peter her şeyi planladı. Bahse girerim öyledir.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Sarah Jane, we went round to Peter's house.	Sarah Jane, biz Peter'ın evine gittik.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
You did what? There's nothing there. It's empty.	Ne yaptınız? Hiçbir şey yoktu, bomboştu.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I know it's empty. He doesn't really live there.	Boş olduğunu biliyorum. Gerçekte orada yaşamıyor.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
His firm got him a flat in London nearer the office.	Firması ona Londra'da bir daire tutmuş, ofisin hemen yanında.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
And you've been there?	Oraya gittin mi peki?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Plenty of times.	Bir çok kez.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Oh, I should be angry with you breaking in there.	Oraya gitmenize sinirlenmek gerek...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It's what I'd do, isn't it?	Ne yani? Böyle yapardım, değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Oh, look at you, I've made you all so suspicious.	Şu halinize bakın, sizi çok şüphelendirdim.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
But this is a happy thing, and I want you all to be part of it.	Ama bu çok mutlu bir şey ve sizin de bunun bir parçası olmanızı istiyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
It isn't the end of the world.	Bu Dünya'nın sonu değil ki.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
So thanks, but there's no need to sneak around	Bu yüzden sağ olun, ama etrafta gizlice dolaşmaya ya da...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
or worry about anything. So when's the wedding?	...bir şeylerden endişelenmeye gerek yok. Peki düğün ne zaman?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
End of next week!	Haftaya, hafta sonu.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Next week?! Well, at my age, why wait?	Haftaya mı? Benim yaşımda biri neden beklesin ki?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
You what?	Senin ne?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
That's mad!	Bu delilik!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Peter had it all on standby, a nice hotel in the country.	Peter her şeyi hazırladı, ülkenin en güzel otellerinden birinde olacak.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
You're all invited and you, Luke, you can give me away.	Hepiniz davetlisiniz ve sen, Luke... Beni sen verebilirsin.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Do I have to do a speech?	Konuşma yapmam gerekiyor mu?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
I will help, Master Luke. It'll be full of robot jokes, will it?	Ben yardım ederim Luke Efendi. Robot şakalarıyla dolu olacak, değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Don't you think it's a bit fast?	Biraz ani olduğunu düşünmüyor musun?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
You're telling me, I've got so much to arrange, a lot of changes.	Bir de bana sor, hazırlayacak o kadar çok şey var ki, bir sürü değişiklik olacak.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009