Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169993

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All you have to say is "I do".	Tüm demen gereken "Yapıyorum."	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
And if you don't, you'll remain here forever.	Eğer demezsen sonsuza dek burada kalacaksın.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Trickster! Without Sarah, without you lot saving	Trickster! Sarah olmadan, siz olmadan,...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
the world from your attic in Ealing, there'll be chaos and destruction,	...Ealing'deki tavan arasından Dünya'yı kurtarmadıkça, kaos ve yıkım...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
meat and drink to the Trickster!	...Trickster'ın yiyeceği ve içeceği olacak!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Clyde, no!	Clyde, hayır!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
Come on now!	Haydi, şimdi!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 1-1	2009
So we've been kept behind in this second?	Yani biz bu saniyenin gerisinde takılıp kaldık mı?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
But the rest of the world, Mum and Dad and everyone, they've moved on from here, forwards in time.	Ama Dünya'nın geri kalanı, annem, babam ve herkes zamanda buradan uzaklaştı.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Oh, come on, Rani, you know the answer to that.	Haydi ama, Rani. Bunun cevabını biliyorsun.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
We're Sarah Jane's friends, all of us. Her best friends.	Hepimiz Sarah Jane'in arkadaşlarıyız, hem de en iyi arkadaşları.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
We've met the Trickster before but we've never found out who he is.	Daha önce de Trickster'la karşılaştık ama kim olduğunu asla bulamadık.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Forever trying to break in to our reality, manifest himself.	Sürekli gerçekliğimize girip kendini göstermeyi dener.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
He's one of the Pantheon of Discord. That's a good name for a band.	Fikir Ayrılığı Tanrıları'ndan biridir. Bundan güzel grup ismi olur.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
He's an eternal exile, who exists to wreak havoc.	Öcünü tahribatla almak isteyen ölümsüz bir yaratıktır.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Oh, ha, that's it, a time trace!	İşte bu, bir zaman ipucu!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Just a hint of Sarah Jane, ooh, she's close.	Sarah Jane'i hissediyoruz, çok yakınlarda.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The moment you put that ring on my finger I was your puppet!	O yüzüğü benim parmağıma geçirdiğin an senin kuklan oldum!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The Angel said that people would try and stop us being happy.	Melek bize insanların bizim mutlu olmamızı engellemeye çalışabileceğini söyledi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Sarah Jane!	Sarah Jane!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Doctor! Where are you?	Doktor! Neredesin?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
What was that? Felt like someone just walked over my grave.	Bu da neydi? Az önce şeytan dürttü sanki.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Oh, oh, oh, she's here, she's here! Sarah!	Aha burada! Burada! Sarah!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Sarah Jane, she doesn't like being called Sarah.	Sarah Jane, Sarah diye çağırılmaktan hoşlanmaz.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
K9? 'Scanning Master!' Doctor!	K9? Tarıyorum efendim. Doktor!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Doctor! Mum! That was her! K9, isolate the time trace!	Doktor! Anne! Bu oydu! K9, zaman çizgisini izole et!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
and Sarah Jane's trapped too, Just in another second. Hold on.	...Sarah Jane de kapana kısıldı. Hem de başka bir saniyede. Dur biraz.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The Trickster doesn't want us helping Sarah. So he's separated us,	Trickster Sarah'a yardım etmemizi istemiyor, bu yüzden bizi ayırdı.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I want to tell you about the Angel.	...seninle Melek hakkında konuşmak istiyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
A time trap.	Zaman tuzağı!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Ooh, ooh, she's upstairs!	Yukarıda!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Come on! Luke, K9, watch for the Tardis, you see it coming back,	Haydi! Luke, K9, siz TARDIS'e bakın. Eğer geri geldiğini görürseniz...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
We can't run away, Sarah Jane.	Kaçamayız Sarah Jane.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
the one time everything goes right, and it's a trap.	...ilk defa her şey yolunda gitti ve sonunda tuzak çıktı.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I'm here, flesh and blood.	Buradayım, hem de kanlı canlı.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And I was worried about my secrets.	Ben sırlarım konusunda endişeleniyordum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Well, it turned out you were hiding something pretty big, weren't you?	Şimdi baksana, sen daha büyük şeyler saklıyormuşsun, değil mi?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I only kept one secret. I knew you wouldn't believe me,	Ben sadece tek bir sır sakladım. Bana inanmayacağını biliyordum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
That's why I never told you	Bu yüzden sana hiç...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The Angel! That's what you call him, but he...it...	Melek... Sen ona böyle diyorsun, ama o adam...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Please, listen, I'll tell you everything.	Lütfen dinle, sana her şeyi anlatacağım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Please! A few months ago. I was working from home.	Lütfen... Bir kaç ay önce evde çalışıyordum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Had a stupid accident. fell down the stairs.	Aptal bir kaza geçirdim, merdivenlerden yuvarlandım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I thought I was going to die.	Öleceğimi sandım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Do I have your agreement?	Kabul ediyor musun?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Then you are real.	O zaman gerçeksin...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Oh, Peter. He tricked you.	Ah Peter, seni kandırdı...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
He found you for me. He wanted us to be happy.	Seni benim için buldu. Mutlu olmamızı istedi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
You accepted my proposal before the ring went on, you said you loved me	Yüzüğü takmadan evlenme teklifimi kabul ettin, beni sevdiğini söylediğinde...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Oh, Peter. How did we end up here again?	Peter... Nasıl oldu da tekrar buraya geldik?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
It's a spatial loop mixed up with a temporal loop.	Bu zamansal düğümle uzaysal düğümün bir karışımı.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
How did you work that one out? We've been doing this for a while now, I have taken notes!	Bunu nasıl anladın? Bir süredir çalışıyorum, not bile alıyorum!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And now for the things I never told you.	Şimdi de sana hiç söylemediklerimi söylemeliyim.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I've fought him before.	Onunla daha önce savaştım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I fight creatures like him. That is my life.	Öyle yaratıklarla savaşırım. Benim hayatım bu.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
He saved me, he brought us together!	Beni kurtardı, bizi bir araya getirdi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Sarah Jane Smith.	Sarah Jane Smith.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Hang on, though. This is mad!	Bekle biraz. Bu delilik!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The Trickster, he's this all powerful immortal, he wants to cause chaos throughout the stars	Trickster, yıldızlar arası kaos yaratmak isteyen o güçlü ölümsüz şey...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
You want us to get married?	Evlenmemizi mi istiyorsun?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And then what? You will forget all that has happened here,	Peki sonra ne olacak?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
All done? I've finally got all the junk cleared out.	Hepsi tamam mı? Sonunda bütün çöpleri temizledim.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Turn this into a proper little office.	Burayı küçük, kullanışlı bir ofise çevirecek.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I will bring you happiness.	Sana mutluluğu getireceğim.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
But what's the price? There's got to be a catch.	Ama bunun değeri ne? İçinde bir tuzak olmalı!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
..all you have to say is I do.	...tek söylemen gereken "Kabul ediyorum."	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And if you don't, you will remain here. Forever.	Ve eğer söylemezsen, sonsuza kadar burada kalacaksın.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Then so be it.	O zaman öyle olacak.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And so will your son and your friends.	...ve oğlun ve arkadaşları da.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Now do you see! Now do you see what he is!	Şimdi gördün mü? Şimdi ne olduğunu gördün mü?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
It doesn't matter! You can save them, Luke and the others!	Bunun bir önemi yok. Luke ve diğerlerini kurtarabilirsin.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
If I can narrow the link ratio.	Eğer bağlantı oranını daraltabilirsem...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Ah, you look better in black. Or is white the new black?	Siyahlar içinde daha iyisin. Yoksa beyaz yeni siyahın mı?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I could feel this moment reverberating back through the ages.	Bu anın yıllardır aksedildiğini hissedebiliyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I've known the legends of the Pantheon, since I was a little boy.	O Tanrıların efsanelerini küçüklüğümden beri biliyorum.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I've fought your shadows and your changelings, I never thought we'd meet.	Senin gölgenle ve değişimlerinle savaştım, ama karşılaşacağımızı hiç düşünmedim.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Which reminds me, you're looking a bit lonely for a pantheon.	Bu da aklıma bir Tanrı olarak biraz yalnız göründüğünü getirdi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And who are you?	Sen başka mısın?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The man who has lost everybody, to talk to me of loneliness?	Herkesi kaybetmiş bir adam bana yalnızlıktan mı bahsediyor?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Sarah Jane Smith	Sarah Jane Smith...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Even you, Doctor,	Sen bile Doktor, onun ne kadar harika olduğunun farkına varmadın.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Her agreement.	Kabul etmesini.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Her agreement.	Kabul etmesini...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The power of words. She says "I do". and yes, that's it!	Kelimelerin gücü. "Kabul ediyorum" der ve evet, işte bu!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
the wedding ring goes on and then she's agreed to it, and she's under the Trickster's power!	Evlilik yüzüğü takıldığında kabul eder ve Trickster'ın gücünün altına girer!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
And the planet's wide open.	O zaman da gezegen savunmasız kalır.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Without Sarah, without you lot saving the world from your attic	Sarah olmadan, sizler olmadan, Ealing'deki tavan arasından doğru...	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
meat and drink to the Trickster! As if she's gonna say yes.	Bu da Trickster'ın yemeği işte. Tabii eğer "evet" derse.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Tardis, beautiful, yes!	TARDIS! Ne güzel! Evet!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Emergency program, protecting the pilot! Of course!	Acil durum programı, pilotu koru! Tabii ya!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Tardis power! Equal and opposite to the Trickster's power,	TARDIS'in gücü, Trickster'ın gücüne eşit ve karşısında.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Come on, all of you, get in! Come on now!	Haydi, hepiniz girin içeri! Hemen gelin!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
It's just us then.	Sadece biz kaldık.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
You all right? Yeah, I think.	Sen iyi misin? Evet, sanırım.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I'll wait here for him, you check with K9.	Ben burada onu bekleyeceğim, siz de K9'la beraber kontrol edin.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
The Doctor said the power of the Tardis could fight the Trickster.	Doktor TARDIS'in gücünün Trickster'ınkiyle savaşabileceğini söyledi.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
'Known to be highly inimical to certain time sensitive life forms.'	Zaman hassasiyeti olan yaşam formlarına karşı yüksek derecede güçlüdür.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
Whoa. What's that?	Hoppala! O da ne?	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
'Artron energy, Mistress Rani.'	Artron enerjisi, Hanımefendi Rani.	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009
I can fight him.	Ben savaşabilirim!	The Sarah Jane Adventures The Wedding of Sarah Jane Smith: Part 2-1	2009