Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169806

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...out of this trap...	...kurtulmamız lazım...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...before this decadence...	...bu çöküntü irademizi...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...saps our wills.	...yıkmadan önce	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've got to be strong...	Güçlü olmalıyım...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...und try to hang on.	...ve direnmeyi denemeliyim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Or else my mind...	Aksi takdirde...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...may well snap.	...aklımı kaybedeceğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Und my life will be lived...	Ve hayatım yaşanacak...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...for the thrill	...sadece heyecan için	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
God bless...	Tanrı kutsasın...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...Lily St. Cyr	...Lily St. Cyr'i	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm a wild and untamed thing	Ben vahşi ve evcilleşmemiş bir şeyim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm a bee with a deadly sting	Ölümcül iğneli bir arıyım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Get a hit and your mind goes "ping"	Sizi sokarsam aklınızı uçar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Your heart'll thump And your blood will sing	Kalbiniz çarpar Şarkı söyler kanınız	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Let the party and the sounds rock on	Haydi parti ve müzik uğuldasın	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We're gonna shake it Till the life has gone	Sallayacağız Hayat Sona erene kadar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Rose tints my world Keep me safe from my trouble and pain	Rose dünyamı renklendiriyor Acılarımdan ve sorunlarımdan koruyor	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We're a wild and an untamed thing	Biz vahşi ve evcilleşmemiş şeyleriz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We're a bee with a deadly sting	Biz ölümcül iğneli arılarız	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Get a hit and your mind goes "ping"	Sizi sokarsak aklınız uçar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So let the party And the sounds rock on	Haydi parti ve müzik uğuldamaya devam etsin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Frank N. Furter	Frank N. Furter	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Your mission is a failure	Görevin başarısızdı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Your lifestyle's too extreme	Hayat tarzın aşırıydı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm your new commander	Yeni komutanın artık benim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You now are my prisoner	Sen artık benim esirimsin	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We return to Transylvania	Transilvanya'ya dönüyoruz	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Prepare the transit beam	Hazırla nakil ışınını	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
On the day I went away	Uzaklara gittiğim gün	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Was all I had to say	Tek söyleyeceğimdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now I	Ben şimdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I want to come again and stay	Ben geri gelmek ve kalmak istiyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Smile and that will mean I may	Gülümse, ki bu kalabilirim demektir	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
'Cause I've seen	Çünkü ben gördüm	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Blue skies through the tears	Mavi gökyüzünü göz yaşlarının ardından	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In my eyes	Kendi gözlerimde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And I realize	Ve farkına varıyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm going home	Eve dönüyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Everywhere it's been the same	Her yerde hep aynı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Feeling	Duyguydu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Like I'm outside in the rain	Sanki dışarda yağmur altında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Wheeling	Sızlanıyordum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Free to try and find a game	Denemekte özgür ve bir oyunda	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dealing	Dağıtıcıyım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Cards for sorrow	Üzüntü için kağıtlar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Cards for pain	Acı için kağıtlar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Blue skies	Mavi gökyüzünü	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Through the tears	Göz yaşlarının ardından	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That I'm going home	Eve dönüyorum	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
How sentimental.	Ne kadar dokunaklı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And also presumptuous of you.	Ve oldukça küstahça.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You see, when I said "we"...	Anlayacağın, "biz" dediğimde...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...were to return to Transylvania...	...Transilvanya'ya döneceğiz diye...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...I referred only to Magenta and myself.	...aslında Magenta ve kendimden bahsediyordum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm sorry, however, if you found my words misleading...	Yine de kusura bakma eğer sözlerim yanlış yönlendirdiyse...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...but you see...	...ama anlayacağın...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...you are to remain here.	...sen burada kalacaksın.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In spirit anyway.	En azından ruhen.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Good heavens, that's a laser.	Yüce tanrım, bu bir lazer.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, Dr. Scott.	Evet, Dr. Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A laser capable of emitting a beam of pure anti matter.	Saf anti madde ışını yayabilen bir lazer.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're going to kill him?	Onu öldürecek misin ?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
What's his crime? You saw what became of Eddie.	Suçu ne ? Eddie ne hale geldi gördünüz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Society must be protected.	Toplum korunmalı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Exactly, Dr. Scott.	Kesinlikle, Dr. Scott.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Now, Frank N. Furter, your time has come	Şimdi, Frank N. Furter, vaktin doldu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Say goodbye to all of this...	Bütün bunlara elveda...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...and hello to oblivion.	...ve hiçliğe merhaba de.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But I thought you liked them. They liked you.	Onlardan hoşlandığını sanıyordum. Onlar senden hoşlanıyordu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They didn't like me!	Benden hoşlanmıyorlardı!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They never liked me!	Benden asla hoşlanmadılar!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You did right.	Doğru olanı yaptın.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
A decision had to be made.	Bir karar verilmeliydi.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You're okay by me.	Bence haklısın.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dr. Scott...	Dr. Scott...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...I'm sorry about your nephew.	...yeğeniniz için üzgünüm.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, well, perhaps it was for the best.	Evet, şey, belki de en iyisi buydu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You should leave now, Dr. Scott, while it is still possible.	Artık ayrılmalısınız, Dr. Scott, henüz mümkünken.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
We are about to beam the entire house...	Biz bütün evi...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...back to the planet of Transsexual...	...Transilvanya galaksisindeki...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...in the galaxy of Transylvania.	...Transseksüel gezegenine ışınlamak üzereyiz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Our noble mission is almost completed...	Onurlu görevimiz neredeyse tamamlanmak üzere...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...my most beautiful sister.	...benim güzeller güzeli kardeşim.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And soon we shall return to the moon drenched shores...	Ve çok yakında sevgili gezegenimizin ay ışığında yıkanmış sahillerine...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...of our beloved planet.	...geri döneceğiz.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Sweet Transsexual.	Sevimli Transseksüel.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Land of night.	Gecenin diyarı.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To sing and dance once more to your dark refrain.	Bir kez daha senin karanlık nakaratına şarkı söyleyip dans etmek.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To take that...	O adımı atmak...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...step to the right.	...sağa doğru.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But it's the pelvic thrust	Ama o kalçanın hareketi..	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
That really drives you insane	...döndürür seni deliye.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And our world...	Ve bizim dünyamız...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...will do the time warp again!	...zaman eğrilmesi yapacaktır yine!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've done a lot	Bir çok şey yaptım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
God knows I've tried	Tanrı biliyor denedim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To find the truth	Bulmak için gerçeği	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've even lied	Hatta yalan söyledim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But all I know	Ama tüm bildiğim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975