Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So? Great.	Nasıl bir şey? Harika.	The Reef-1	2010
It's your favorite spot? I never came.	En sevdiğiniz yer neresi? Buraya hiç gelmedim.	The Reef-1	2010
We explore a little? Okay.	Biraz keşif yapalım mı? Olur.	The Reef-1	2010
It's purely sexual?	Bu, tamamen seks ile mi yoksa başka bir şey ile mi alakalı?	The Reef-1	2010
I know.	Bilemiyorum.	The Reef-1	2010
You know what I think?	Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?	The Reef-1	2010
What?	Neden peki?	The Reef-1	2010
Me.	Ben?	The Reef-1	2010
I know!	Hadi neden korkuyorsun? Bilmiyorum.	The Reef-1	2010
Just enjoy the moment.	Sadece şu anın tadını çıkar.	The Reef-1	2010
That's what I think. I do not care what you think.	İşte düşündüğüm de buydu. Ne düşündüğün umurumda değil.	The Reef-1	2010
Warren beckons.	Warren çağırıyor.	The Reef-1	2010
The tide quickly.	Çabucak gitmeliyiz.	The Reef-1	2010
It touches the bottom.	Bir şeye çarptık.	The Reef-1	2010
Kate, you cast an eye?	Kate, aşağı bakabilir misin?	The Reef-1	2010
The boat sank.	Batmış bir teknedir.	The Reef-1	2010
We will be stuck. The water recedes quickly.	Burada sıkıştık. Su, hızlı bir şekilde geri çekiliyor.	The Reef-1	2010
The engine will not start.	Motorlar çalışmıyor.	The Reef-1	2010
It works? No.	Şimdi bir şey var mı? Hiçbir şey yok.	The Reef-1	2010
And there? Nothing.	Peki şimdi? Yine aynı.	The Reef-1	2010
Must weigh anchor. Kate, you hoist the sail?	Çapanın ağırlığından olmalı. Kate, yelkeni kaldırır mısın?	The Reef-1	2010
The way is clear.	Deniz temiz...	The Reef-1	2010
We went out of business.	Sanırım sorunumuz var.	The Reef-1	2010
Thank you, guys.	Sağ olun, millet.	The Reef-1	2010
Wazza, will see the engine.	Wazza, motorlara bak.	The Reef-1	2010
Katie, you want the bar? Okay.	Katie, dümene geçer misin? Tamam.	The Reef-1	2010
Go straight.	Dümdüz git.	The Reef-1	2010
That's all right.	İşte böyle tutacağım.	The Reef-1	2010
Who wants to try?	Kim sürmek ister?	The Reef-1	2010
Suze?	Suze?	The Reef-1	2010
This is an opportunity.	İşte bir fırsat.	The Reef-1	2010
Two hands.	İki elinle tut.	The Reef-1	2010
You maneuvers.	Dümdüz sür.	The Reef-1	2010
I wanted to see the sun rise.	Güneşin doğuşunu görmek istiyorum.	The Reef-1	2010
It is superb.	Bu harika.	The Reef-1	2010
I'm sorry for yesterday.	Dün için gerçekten üzgünüm.	The Reef-1	2010
It's complicated.	Karışık, değil mi?	The Reef-1	2010
You have no doubts?	Bizim ne olacağımıza dair bir fikrin var mı?	The Reef-1	2010
If full.	Planım var.	The Reef-1	2010
I've missed you.	Seni gerçekten özledim.	The Reef-1	2010
You hungry? I'm hungry.	Aç mısın? Hem de nasıl.	The Reef-1	2010
Buffet breakfast '? Please.	Kahvaltıya ne dersin? Olur.	The Reef-1	2010
Matt! Warren!	Matt! Warren!	The Reef-1	2010
Go out, poured.	Buradan hemen gitmeliyiz.	The Reef-1	2010
Mattie? Warren?	Mattie? Warren?	The Reef-1	2010
Okay? Go out, I'll get Matt.	İyi misin? Çık buradan, Matt.	The Reef-1	2010
Get out.	Çabuk çık.	The Reef-1	2010
Follow me. Breathe deeply.	Beni izle. Derin bir nefes al.	The Reef-1	2010
Where is Matt?	Matt, Matt nerede?	The Reef-1	2010
Matt here.	Matt, işte.	The Reef-1	2010
Okay. Follow me.	Tamam. Beni izle.	The Reef-1	2010
Out of the water.	Hadi sudan çıkalım.	The Reef-1	2010
Okay.	Tabii ki...	The Reef-1	2010
Must be pushed.	Biraz daha zorlamalısın. Tamam, tamam.	The Reef-1	2010
Climbs.	Tırman.	The Reef-1	2010
You hold me?	Beni yakaladın mı? Evet.	The Reef-1	2010
Okay, Suze? Yes.	İyi misin, Suze? Evet.	The Reef-1	2010
Look. The hull is torn.	Bu da ne? Gövde zarar görmüş.	The Reef-1	2010
What happened? I know.	Ne oldu? Bilmiyorum.	The Reef-1	2010
It hit something.	Büyük bir şey olmalı.	The Reef-1	2010
A reef. A whale.	Bir kayalık yada Bir balina...	The Reef-1	2010
The boat is finished.	Teknenin işi bitmiş.	The Reef-1	2010
We should not stop there.	Tamam, millet. Burada durmamalıyız.	The Reef-1	2010
Because of the current.	Eğilim var...	The Reef-1	2010
It moves us away from shore.	Gittikçe kıyıdan uzaklaşıyoruz.	The Reef-1	2010
It will not float long.	Sanırım, uzun bir çaba sarf edeceğiz.	The Reef-1	2010
When it will sink,	Hepimiz aynı şeyi biliyoruz...	The Reef-1	2010
we will even further.	Bu şekilde fazla kalamayız.	The Reef-1	2010
It will not sink. There was no EPIRB?	Matt durumu fena halde. Burada EPIRB yok mu?	The Reef-1	2010
What is it? The distress beacon.	Nedir o? Tehlike işareti.	The Reef-1	2010
It is old.	O eskidendi.	The Reef-1	2010
No plane will capture the signal.	Sinyali görmeleri için havada bir uçağın olması gerek.	The Reef-1	2010
You saw planes go?	Son iki gündür hiç uçak gördün mü?	The Reef-1	2010
I speak not to join the continent.	Tamam, buradan telsizle yardım isteyemeyiz...	The Reef-1	2010
An island will do.	...ama, elektronik bir şey ile deneyebiliriz.	The Reef-1	2010
What are you doing? I orient myself with the sun.	Ne yapıyorsun? Güneşi kendime doğru yöneltiyorum.	The Reef-1	2010
It uses the dial.	Saat 12:22 olduğuna göre...	The Reef-1	2010
The North is there.	Orası Kuzey oluyor.	The Reef-1	2010
There.	Güneş.	The Reef-1	2010
It's here. Turtle Island is here.	Biz tam buradayız. Kaplumbağa adası da burada.	The Reef-1	2010
We will not go straight due to a reef here.	Burada kayalıklar nedeniyle, düz gidemeyeceğiz.	The Reef-1	2010
Going north the course will lead us to the island.	Kuzeye doğru yüzersek, adayı bulabiliriz.	The Reef-1	2010
We must swim on what distance?	Ne kadar yüzeceğiz peki?	The Reef-1	2010
15 or 20 km.	Neredeyse 15 yada 20 km.	The Reef-1	2010
I know this corner. Not go into the water.	Her gün burada balık tutuyorum. Ben suya girmiyorum.	The Reef-1	2010
You think it's safer here? We do not know what he has in the water.	Buraya gelmeyecekler mi? Nasıl olsa hepimiz sudayız.	The Reef-1	2010
I intend to discuss it.	Bunu tartışmak istemiyorum, açık olmak gerekirse...	The Reef-1	2010
Not go into the water.	...suya girmiyorum.	The Reef-1	2010
Yes, there may be sharks.	Evet, belki de köpek balıkları vardır.	The Reef-1	2010
I dunno.	Ama bilmiyoruz.	The Reef-1	2010
But there of land there.	Bildiğimiz şey ise, adanın orada olduğu.	The Reef-1	2010
The longer you stay, the more it recedes.	Burada durduğumuz her saniye de, adaya daha da uzaklaşıyoruz.	The Reef-1	2010
Can swim to save our skin.	Yüzerek kendimizi kurtarabiliriz.	The Reef-1	2010
While we are a force.	Yada burada sıkışıp kalırız.	The Reef-1	2010
Or stay here and hope does not sink.	O da olmadı, burada gittikçe batarız...	The Reef-1	2010
Count on for help.	...ve birilerinden yardım bekleriz.	The Reef-1	2010
They must come quickly.	Yakında dönerim...	The Reef-1	2010
Or we die dehydrated.	...yada, susuzluktan ölürüz zaten.	The Reef-1	2010
I swim too well, I do not do it.	O kadar uzağa yüzebileceğimi düşünmüyorum.	The Reef-1	2010
Me either.	Evet, bende o kadar yüzemem.	The Reef-1	2010