Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Very good.	Pekala...	The Reef-1	2010
I'll find something help us.	Bize yardım edecek bir şey bulabilecek miyim bir bakayım...	The Reef-1	2010
A helping hand?	Yardım ister misin?	The Reef-1	2010
I'll pass what I think.	Suya inersen, bunu düşünebilirim.	The Reef-1	2010
We saw something. There.	Bir şey gördük. Tam orada.	The Reef-1	2010
What? I dunno, it was big.	Neydi o? Bilmiyorum, ama büyük bir şey di.	The Reef-1	2010
Well, gotta find the EPIRB.	Tamam, hadi tehlike işaretini bulalım.	The Reef-1	2010
At least one large shark, do not tell me.	Benden duymuş olma ama, söylediğine göre büyük bir Köpek Balığıymış.	The Reef-1	2010
At right away.	Yakın gibi görünüyor.	The Reef-1	2010
You know the trigger?	Açmayı biliyor musun?	The Reef-1	2010
Good.	İyi iş dostum.	The Reef-1	2010
Super.	Tamam, harika.	The Reef-1	2010
For you. Thanks.	İşte seninki. Sağ ol.	The Reef-1	2010
It's like a seal.	Bir damgaya benziyor.	The Reef-1	2010
Sharks love it.	Aşık köpek balıklarının söylediği türden.	The Reef-1	2010
If you want to come, it looks at you.	Bak işinle ilgili olarak söylüyorum...	The Reef-1	2010
But does not frighten the others.	...milleti korkutma, tamam mı?	The Reef-1	2010
We should wait.	Belki de beklemeliyiz.	The Reef-1	2010
As you see.	İstediğini seçebilirsin.	The Reef-1	2010
Look, it's a difficult decision.	Bak, bunun zor bir seçim olduğunu biliyorum.	The Reef-1	2010
Was unlikely to be found.	Ama, bulunması kolay bir yerde değiliz.	The Reef-1	2010
The boat will sink.	Tekne tamamen batacak.	The Reef-1	2010
Very soon.	Hem de çok yakında.	The Reef-1	2010
There is an island. We should go.	Ada orada duruyor. Bence gitmeliyiz.	The Reef-1	2010
I'm going with Luke.	Luke ile gidiyorum.	The Reef-1	2010
This is for you.	Buda senin için.	The Reef-1	2010
Want. Take that.	Alın işte...	The Reef-1	2010
And for you.	Bu da senin.	The Reef-1	2010
I'm not.	Ben gelmiyorum.	The Reef-1	2010
It's better than staying.	Burada kalmak iyi bir seçim değil.	The Reef-1	2010
Go on an island you can not see?	Ya gittiğinizde, adayı göremez iseniz ne olacak?	The Reef-1	2010
This is for you.	Tamam, bu da senin.	The Reef-1	2010
Are you sure?	Buna emin misin?	The Reef-1	2010
We will send relief.	Yapabilirsem, buraya birilerini yollayacağım.	The Reef-1	2010
Okay. Ira?	Tamam. Anladım.	The Reef-1	2010
See you there. Okay.	Orada görüşürüz. Tamam.	The Reef-1	2010
He knows the ocean better than all of us.	Okyanusu hepimizden daha iyi biliyor.	The Reef-1	2010
Come with us.	Hadi, Kate. Bizle gel.	The Reef-1	2010
I can not.	Gelemem.	The Reef-1	2010
I really can not.	Gerçekten gelemem.	The Reef-1	2010
Goodbye, Sis.	Görüşürüz, kardeşim. Güle güle.	The Reef-1	2010
Sleep on it. Promised not worry.	Onunla ilgilen, tamam mı? İlgilenirim, endişelenme.	The Reef-1	2010
Well, it is grouped.	Birlikte olacağız.	The Reef-1	2010
It promises to be lengthy.	Uzun bir yol olacak...	The Reef-1	2010
We must find our rhythm.	Nabzımızı kontrol etmeliyiz.	The Reef-1	2010
And we will succeed.	Başaracağız, tamam mı?	The Reef-1	2010
Afterwards we can relax.	Tamam, sakin olun ve tadını çıkarmaya bakın.	The Reef-1	2010
It will deserve.	Buna değecek.	The Reef-1	2010
Listen!	Millet!	The Reef-1	2010
You make too many waves. Did you see anything?	Sanırım suda bir parlaklık var. Bir şey mi gördün?	The Reef-1	2010
I come with you!	Sizinle geleceğim.	The Reef-1	2010
Come with us.	Hadi, bizimle gel.	The Reef-1	2010
C'mon, that's okay.	Evet, adamlar geldiğinde burada olacağım.	The Reef-1	2010
I hope you're right. You're not alone.	Umarım bunda haklısınızdır. Bunu isteyen tek sen değilsin.	The Reef-1	2010
Do not worry, we will get there.	Endişelenme, bunu yapacağız.	The Reef-1	2010
You sure? Yes, we share that.	Emin misin? Eminim, bunda bir sorun çıkmaz.	The Reef-1	2010
Let us focus on our goal.	Hedefimize odaklan.	The Reef-1	2010
Imagine a luxury yacht waiting for us on the island.	Adada bizi lüks bir teknenin beklediğini hayal edin.	The Reef-1	2010
Or that I find my bed.	Yada yatağımı bulmamı...	The Reef-1	2010
I always my last resort.	Her zaman sonuna kadar direnirim.	The Reef-1	2010
When I'm at the gym,	Jimnastik yaparken...	The Reef-1	2010
I'm trying to beat the pain	Acıyı yenme ile uğraşıyordum.	The Reef-1	2010
I guess I make love.	Birini sevdiğimi hayal ederdim.	The Reef-1	2010
You think about kissing when you lift free weights?	İşleri berbat ettiğinde de kızların seni öptüğünü mü hayal ediyorsun?	The Reef-1	2010
Not only to kiss. Also the preliminaries.	İşleri batırmadım. İşler iyi gidiyordu.	The Reef-1	2010
I forget them?	Öyle değil mi?	The Reef-1	2010
It is not common.	Hiçte bile.	The Reef-1	2010
The not listen!	Onu dinlemeyin.	The Reef-1	2010
What's that?	Lanet olsun. O da ne?	The Reef-1	2010
It must be a school of fish.	Küçük bir balık sürüsü olsa gerek.	The Reef-1	2010
What are they doing? I know.	Peki ne yapıyorlar orada? Bilemiyorum.	The Reef-1	2010
Continue.	Hadi devam edelim.	The Reef-1	2010
It looks like a shell.	Kabuk gibi görünüyor.	The Reef-1	2010
A turtle's shell. You're right.	Kesinlikle kaplumbağa kabuğuna benziyor. Sanırım haklısın.	The Reef-1	2010
A turtle?	Kaplumbağa mı?	The Reef-1	2010
Are we here.	Hadi buradan çıkalım.	The Reef-1	2010
Come on, Suze.	Hadi, Suze.	The Reef-1	2010
We can not stay there.	Burada kalamayız.	The Reef-1	2010
No question of extending the legs.	Bacaklarıma ulaştı mı bilmiyorum.	The Reef-1	2010
I can not.	Gerçekten bilmiyorum.	The Reef-1	2010
I understand.	Hadi, gel.	The Reef-1	2010
We must go. I'll stay behind you.	Gitmeliyiz. Arkamda kal.	The Reef-1	2010
I stay near you.	Sana yakın duracağım.	The Reef-1	2010
It was huge.	Büyük bir kaplumbayağdı.	The Reef-1	2010
You amaze me!	Beni korkutmaya çalışma!	The Reef-1	2010
I saw something there.	Orada bir şey gördüm.	The Reef-1	2010
You make me mad scared.	Suze, beni korkutmaya başlıyorsun.	The Reef-1	2010
What has he?	Sorun nedir?	The Reef-1	2010
There is something. We gotta go.	Orada bir şey var. Devam etmeliyiz.	The Reef-1	2010
Something is following us. We are in the ocean.	Bir şey bizi takip ediyor. Suze, burası okyanus.	The Reef-1	2010
It teems with life but we must go.	Suyun altında milyonlarca şey vardır, devam etmeliyiz.	The Reef-1	2010
We need to go.	Devam etmeliyiz.	The Reef-1	2010
Here we go. All is well.	Gidelim. İşte böyle.	The Reef-1	2010
Listen ... I saw a big thing!	Suze, dinle... Orada büyük bir şey gördüm!	The Reef-1	2010
What do you see? I know!	Ne gördün peki? Bilmiyorum!	The Reef-1	2010
Look.	Bak işte!	The Reef-1	2010
There.	Tam orada.	The Reef-1	2010
Did you see anything? Possibly.	Bir şey gördün mü? Bilemiyorum, belki de gördüm.	The Reef-1	2010
I told you so!	Size söylemiştim.	The Reef-1	2010
A shark? I know.	Köpek Balığı mı? Bilmiyorum.	The Reef-1	2010