Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169466

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thief! Thief! He stole my Victrola!	Hırsız! Hırsız! Victrola'mı çaldı!	The Rainbow Thief-1	1990
My crystal ball!	Kürem!	The Rainbow Thief-1	1990
Where is he? Come back!	Nerede? Geri gel!	The Rainbow Thief-1	1990
Dima! My Victrola! Come back, thief!	Dima! Victrola'm! Geri gel, hırsız!	The Rainbow Thief-1	1990
You can't catch Dima!	Dima'yı yakalayamazsın!	The Rainbow Thief-1	1990
Come on, my beautiful horse! Drive on!	Hadi, benin güzel atım! Koş bakalım!	The Rainbow Thief-1	1990
Dima! No one can find Dima...	Dima! Kimse Dima'yı bulamaz...	The Rainbow Thief-1	1990
Here, put the papers out! C'mon! You are so lazy!	Hadi gazeteleri çıkar! Hadi! Çok tembelsin!	The Rainbow Thief-1	1990
I never work for anyone, Ambrosia, but for you I will!	Ben kimse için çalışmadım, Ambrosia, ama senin için çalışacağım!	The Rainbow Thief-1	1990
C'mon, let's have another paper from you.	Hadi, senden başka bir gazete daha.	The Rainbow Thief-1	1990
Oh, really!	Oh, gerçekten mi!	The Rainbow Thief-1	1990
Read all about it! Read all about it!	Yazıyor! Yazıyor!	The Rainbow Thief-1	1990
Eccentric millionaire leaves huge fortune!	Garip milyoner büyük bir servet bırakıyor!	The Rainbow Thief-1	1990
Uncle Rudolf is dead!	Rudolf amca öldü!	The Rainbow Thief-1	1990
I won't, Dima..! Dima's rich!	Yapmayacağım, Dima..! Dima'nın zenginliği!	The Rainbow Thief-1	1990
A fortune! Huge fortune!	Bir servet!Büyük bir servet!	The Rainbow Thief-1	1990
No more stealing or begging!	Artık çalmak ve yalvarmak yok!	The Rainbow Thief-1	1990
My Papers! I'll kill you for this... You don't understand!	Gazetelerim! Bunun için seni öldürebilirim... Anlamıyorsun!	The Rainbow Thief-1	1990
It's true. Here...	Gerçek. İşte...	The Rainbow Thief-1	1990
I'll buy all your papers! Look at this!	Bütün gazeteleri satın alacağım! Bak şuna!	The Rainbow Thief-1	1990
The savings of a lifetime!	Bir ömür boyu tasarruf!	The Rainbow Thief-1	1990
Here! What you've been up to?	İşte! Ne yaptın sen?	The Rainbow Thief-1	1990
You never told me you had money! Ambrosia...!	Bana paran olduğunu söylememiştin! Ambrosia...!	The Rainbow Thief-1	1990
You are Dima's guest tonight! I am giving you a feast! A banquet! Chicken!	Bu gece Dima'nın misafirisin! Sana bir ziyafet sunacağım! Bir şölen! Tavuk!	The Rainbow Thief-1	1990
Roast chicken! With fried potatoes!	Kızarmış tavuk! Patatesle birlikte!	The Rainbow Thief-1	1990
French, of course.	Fransız, tabiki.	The Rainbow Thief-1	1990
And chocolate ice cream!	Ve çikolatalı dondurma!	The Rainbow Thief-1	1990
And the finest Havana cigar!	Ve en iyi Havana purosu!	The Rainbow Thief-1	1990
From Cuba.	Küba'dan.	The Rainbow Thief-1	1990
Are you ready, madame? I am, Dima!	Hazır mısınız bayan? Hazırım, Dima!	The Rainbow Thief-1	1990
Waiter! Your best table!	Garson! En iyi masanızı istiyorum!	The Rainbow Thief-1	1990
You know what, Ambrosia?	Biliyor musun, Ambrosia?	The Rainbow Thief-1	1990
We could eat chicken everyday, for the rest of our lives.	Hayatımızın geri kalanı için her gün tavuk yeriz...	The Rainbow Thief-1	1990
And you...!	Ve sen...!	The Rainbow Thief-1	1990
You could have dresses from Paris and shoes from Rome... Italy!	Sen Paris'ten giyinip, ayakkabılarını Roma'dan alırsın… İtalya!	The Rainbow Thief-1	1990
Lovely!	Muhteşem!	The Rainbow Thief-1	1990
Huge fortune!	Büyük bir servet!	The Rainbow Thief-1	1990
How much you think a huge fortune is?	Sence servet ne kadardır?	The Rainbow Thief-1	1990
I don't know. I suppose...	Bilmiyorum. Sanırım...	The Rainbow Thief-1	1990
Probably cost you about ten thousand newpapers!	Muhtemelen sana on bin gazeteye mal olur!	The Rainbow Thief-1	1990
Rudolf von Tanner, famous German millionaire...	Rudolf von Tanner, meşhur Alman milyoner...	The Rainbow Thief-1	1990
...died yesterday, leaving his colossal fortune...	…şaşırtıcı derecedeki mirasını bırakarak, dün öldü.	The Rainbow Thief-1	1990
Oh, no...	Oh, olamaz...	The Rainbow Thief-1	1990
Oh, that's not possible!	Bu mümkün değil!	The Rainbow Thief-1	1990
...leaving his colossal fortune...	…şaşırtıcı derecedeki mirasını...	The Rainbow Thief-1	1990
...to the Rainbow brothel...	…yalnızca köpeklerine göz kulak olunması...	The Rainbow Thief-1	1990
...only on condition that they take care of...	...şartıyla…	The Rainbow Thief-1	1990
...of his dogs.	…Gökkuşağı Genelevi'ne bıraktı.	The Rainbow Thief-1	1990
His dogs?	Köpekler mi?	The Rainbow Thief-1	1990
Read this!	Oku şunu!	The Rainbow Thief-1	1990
Uncle Rudolf is no more than peat moss decomposing nicely!	Amca Rudolf artık güzelce çürümüş bir tezekten farksız!	The Rainbow Thief-1	1990
A dozen dogs and whores from a filthy brothel are now millionaires!	Şimdi iğrenç genelevdeki bir düzine köpek ve fahişeler milyoner oldu!	The Rainbow Thief-1	1990
Dogs and whores...	Köpekler ve fahişeler...	The Rainbow Thief-1	1990
You didn't get one cent! He left you nothing!	Bir cent bile almadın! Sana hiçbir şey bırakmadı!	The Rainbow Thief-1	1990
You never had a heritage.	Hiçbir zaman mirasın olmadı.	The Rainbow Thief-1	1990
The only heritage is the big, black hole in your head. You're worthless!	Sana kalan kafandaki koca siyah delik. Beş para etmezsin!	The Rainbow Thief-1	1990
You're nothing but a lousy bum, like me!	Aynı benim gibi dandik bir otlakçısın!	The Rainbow Thief-1	1990
I promised you gold, and gold you shall get.	Sana altın için söz verdim, ve altınını alacaksın.	The Rainbow Thief-1	1990
Do you know the meaning of the word "gold"?	'Altın' kelimesinin anlamını biliyor musun?	The Rainbow Thief-1	1990
For years I've been working in this dungeon. Experimenting. Burning.	Yıllardır bu zindanda çalışıyorum. Deneysel. Yakıcı.	The Rainbow Thief-1	1990
Transforming. And gold I have found!	Dönüşen. Ve altını buldum!	The Rainbow Thief-1	1990
Gold worth far more than all your money.	Tüm parandan daha çok altın.	The Rainbow Thief-1	1990
The gold of the soul! Purified! Transformed!	Ruhun altını! Arındırılmış! Dönüşmüş!	The Rainbow Thief-1	1990
You are totally insane!	Sen tamamen aklını kaçırmışsın!	The Rainbow Thief-1	1990
You lied. You lied!	Yalan söyledin. Yalan!	The Rainbow Thief-1	1990
Making a sucker out of me, when you knew, all the time...	Amcan sana bir cent bile bırakmadığını ...	The Rainbow Thief-1	1990
...your uncle wouldn't leave you a cent.	…beni bir aptala çevirmeden önce de biliyordun.	The Rainbow Thief-1	1990
There is no death, you fool! Only the miracle of transformation.	Ölüm yok, seni aptal! Yalnızca dönüşümün mucizesi.	The Rainbow Thief-1	1990
Can you not see what shines like pure light?	Saf ışığın dönüşümünü göremez misin?	The Rainbow Thief-1	1990
Transformation?	Dönüşümün?	The Rainbow Thief-1	1990
What do I care about transformation?	Neden dönüşümü önemseyeyim ki?	The Rainbow Thief-1	1990
My soul can go to hell, for all I care. I want money!	Ruhum cehenneme gidebilir, umrumda olan tek şey bu. Para istiyorum!	The Rainbow Thief-1	1990
You made a beggar and a thief out of me by promising me money.	Bana para sözü vererek beni bir dilenci ve hırsız yaptın.	The Rainbow Thief-1	1990
M O N E Y! By promising you...	P A R A! Sana...	The Rainbow Thief-1	1990
...Paradise Eternity!	…sonsuz cenneti vaadediyorum!	The Rainbow Thief-1	1990
You ever scoff at me again, I'll kill you!	Benimle bir daha sakın alay etme, Seni öldüreceğim!	The Rainbow Thief-1	1990
Don't worry, Your Majesty.	Merak etmeyin, majesteleri.	The Rainbow Thief-1	1990
I'm leaving forever. You can rot, for all I care!	Sonsuza kadar gidiyorum. Çürüyebilirsin, umrumda değil!	The Rainbow Thief-1	1990
I offer him life, and he prefers a miserable, old Victrola.	Ona hayat sundum, ama o bir sefaleti tercih etti, yaşlı Victrola.	The Rainbow Thief-1	1990
Oh, Chronos!	Oh, Chronos!	The Rainbow Thief-1	1990
What did I do wrong?	Nerede hata yaptım?	The Rainbow Thief-1	1990
You used Dima in your selfish search for perfection.	Dima'yı mükemmele ulaşmak için kendi bencil araştırmanda kullandın.	The Rainbow Thief-1	1990
One day, you will understand.	Bir gün anlayacaksın.	The Rainbow Thief-1	1990
And thou...	Ve düşüne...	The Rainbow Thief-1	1990
...here, in this wretched dungeon in this wretched hour...	…işte, bu sefil zindanda, bu sefil saatlerde...	The Rainbow Thief-1	1990
...have I finally found you.	…Sonunda seni buldum.	The Rainbow Thief-1	1990
And myself.	Ve kendimi.	The Rainbow Thief-1	1990
Hey, Moishe!	Hey, Moishe!	The Rainbow Thief-1	1990
Good business, huh? Not bad.	İyi iş, ha? Kötü değil.	The Rainbow Thief-1	1990
By the way, has that boat for Singapore left Port Bay yet?	Bu arada, Singapur'a giden gemi Port Bay'den ayrıldı mı?	The Rainbow Thief-1	1990
Why should I tell you?	Neden sana söyleyeyim?	The Rainbow Thief-1	1990
So you can disappear forever with the money you owe me?	Bana borçlu olduğun parayla birlikte sonsuza kadar kaybolman için mi?	The Rainbow Thief-1	1990
What if I pay you my debt?	Peki sana borcumu ödersem?	The Rainbow Thief-1	1990
You don't believe it, but I've got the money! Let's see it.	İnanmıyorsun ama param var! Görelim.	The Rainbow Thief-1	1990
Stolen goods. Not so fast, my friend!	Çalınmış mallar. Bu kadar hızlı değil, dostum!	The Rainbow Thief-1	1990
First, you tell me the name of the ship! Okay, you've got a deal.	Önce bana geminin adını söyle! Tamam, anlaşalım.	The Rainbow Thief-1	1990
Plus 500. Forget it.	Artı 500. Unut gitsin.	The Rainbow Thief-1	1990
Listen! I need it now! There's a train in an hour.	Dinle! Şimdi ihtiyacım var! Bir saat içinde bir tren var.	The Rainbow Thief-1	1990
Go on, help out an old pal!	Hadi, eski dostuna yardım et!	The Rainbow Thief-1	1990
I'll give you 200. 400.	200 veririm. 400.	The Rainbow Thief-1	1990