Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
his oracle to his god.	...o sayede tanrısıyla iletişime geçiyor.	The Rain-1	2009
And now it's ours.	Artık bizim.	The Rain-1	2009
Just like your land.	Tıpkı toprağın gibi.	The Rain-1	2009
I'm sorry about your little sister...	Küçük kız kardeşin için üzgünüm,...	The Rain-1	2009
but sacrifices had to be made.	...ama fedakârlıklar yapılmalıydı.	The Rain-1	2009
Ain't that right, Clive?	Bu doğru değil mi, Clive?	The Rain-1	2009
The needs of the many outweighs the few.	Çoğunluğun ihtiyacı azınlığın ihtiyacından ağır basar.	The Rain-1	2009
The many are now the few.	Çoğunluk artık azınlık oldu.	The Rain-1	2009
[ Gun cocks ] It stops here.	Bu iş burada son buluyor.	The Rain-1	2009
Brothers and sisters, I'm afraid we must continue with the ritual.	Kardeşlerim, korkarım ayine devam etmek durumundayız.	The Rain-1	2009
Mr. Saul has failed us.	Bay Saul yüzümüzü kara çıkardı.	The Rain-1	2009
Thank you, Sister.	Teşekkürler, kardeş.	The Rain-1	2009
Thank you, Brother.	Teşekkürler, kardeş.	The Rain-1	2009
Go get the child from the schoolyard, Sheriff.	Çocukları okul bahçesinden al, Şerif.	The Rain-1	2009
You all have to come with me.	Hepiniz benimle gelmelisiniz.	The Rain-1	2009
Your lives are in danger.	Hayatlarınız tehlikede.	The Rain-1	2009
Cari Lumis.	Cari Lumis.	The Rain-1	2009
Where's your brother, child?	Kardeşin nerede, çocuğum?	The Rain-1	2009
Cari. Honey.	Cari. Canım.	The Rain-1	2009
We need him to cure us.	Bizi iyileştirmesi için ona ihtiyacımız var.	The Rain-1	2009
We're not bad people, baby.	Bizler kötü insanlar değiliz, bebeğim.	The Rain-1	2009
We're just doing what needs to be done.	Biz sadece yapılması gerekeni yapıyoruz.	The Rain-1	2009
You understand that.	Bunu anlıyorsun ya?	The Rain-1	2009
Please! Cari!	Lütfen! Cari!	The Rain-1	2009
Cari, please!	Cari, lütfen!	The Rain-1	2009
CARI: "I kept my promise, Kyle.	Ben sözümü tuttum, Kyle.	The Rain-1	2009
Now it's up to you	Çocukları buradan götürmek...	The Rain-1	2009
to lead the children away from this place.	...artık sana kalmış.	The Rain-1	2009
You must never, ever return to Perseverance.	Perseverance'a bir daha asla ama asla dönmemelisin.	The Rain-1	2009
Promise me."	Bana söz ver.	The Rain-1	2009
You can't breathe a word of this to anyone.	Bundan kimseye söz etme.	The Rain-1	2009
♪ Long before we had lost our souls ♪	Ruhlarımızı kaybetmeden uzun zaman önce	The Rain-1	2009
♪ From secrets born long ago ♪	Sırlarımız daha doğmadan önce	The Rain-1	2009
♪ Long ago ♪	Uzun zaman önce	The Rain-1	2009
♪ Can't look back, we've come too far ♪	Geçmişe bakamayız, çok ileri gittik	The Rain-1	2009
♪ With the bottom falling down ♪	Aşağıya düşerken	The Rain-1	2009
♪ Falling down ♪	Düşerken	The Rain-1	2009
♪ Here comes the rain ♪	İşte yağmur geliyor	The Rain-1	2009
♪ The rain ♪	Yağmur	The Rain-1	2009
♪ Rain, rain, please go away ♪	Yağmur, yağmur lütfen git	The Rain-1	2009
♪ Take me back to some other day ♪	Beni başka bir güne götür	The Rain-1	2009
♪ If I die before I wake ♪	Uyanamadan ölürsem	The Rain-1	2009
♪ I fear my soul the rain may take ♪	Yağmur ruhumu alacak diye korkuyorum	The Rain-1	2009
♪ Lying land, hallowed ground ♪	Uzayıp giden ülke, kutsal toprak	The Rain-1	2009
♪ Show the path we travel down ♪	Gittiğimiz yolu göster	The Rain-1	2009
♪ Travel down ♪	Gittiğimiz yol	The Rain-1	2009
♪ Don't hold back ♪	Geride durma	The Rain-1	2009
♪ Driving past the lightning cloud ♪	Şimşekli bulutu geçerken	The Rain-1	2009
♪ Lightning cloud ♪	Şimşekli bulut	The Rain-1	2009
♪ And if I die before I wake ♪	Uyanamadan ölürsem	The Rain-1	2009
♪ Fear my soul the rain may take ♪	Yağmur ruhumu alacak diye korkuyorum	The Rain-1	2009
♪ Rain, rain, go away ♪	Yağmur, yağmur git başımdan	The Rain-1	2009
♪ Come again some other day ♪	Başka zaman yine gel	The Rain-1	2009
They say that those who fail to learn from their past	Eskiler, geçmişten ders almayanların...	The Rain-2	2009
Open up, ladies!	Kapıyı açın, hanımlar!	The Rain-2	2009
You got to pay to stay, ladies!	Kalmak için para ödemelisiniz, hanımlar!	The Rain-2	2009
Philosopher and poet George Santayana	Filozof ve şair George Santayana...	The Rain-2	2009
Campus operator.	Kampüs operatörü.	The Rain-2	2009
No, honey. This is your father.	Hayır, canım. Ben baban.	The Rain-2	2009
Shh. Shh. Shh. Shh.	Sakın bir şey deme.	The Rain-2	2009
Daniel, you awake?	Daniel, uyanık mısın?	The Rain-2	2009
Mandy...	Mandy,...	The Rain-2	2009
Hope you like it.	Umarım hoşunuza gitmiştir.	The Rain-2	2009
Clarence, I don't feel so good.	Clarence, iyi hissetmiyorum.	The Rain-2	2009
The selection has been made.	Seçim gerçekleşti.	The Rain-2	2009
No more children!	Daha fazla çocuk olmaz!	The Rain-2	2009
Cari, open the door.	Cari, kapıyı aç.	The Rain-2	2009
Only the boy.	Sadece çocuk.	The Rain-2	2009
Cari, come on.	Cari, hadi.	The Rain-2	2009
Hurry. Hurry.	Acele et. Acele et.	The Rain-2	2009
Ohh! Yes!	Ah! Evet!	The Rain-2	2009
He murdered...	İki kız kardeşimi...	The Rain-2	2009
It stops here.	Bu iş burada son buluyor.	The Rain-2	2009
"I kept my promise, Kyle.	Ben sözümü tuttum, Kyle.	The Rain-2	2009
Promise me. "	Bana söz ver.	The Rain-2	2009
I miss you, but...	Seni özlüyorum, ama...	The Rain-3	2009
[Inhales sharply] Ow!	Ay!	The Rain-3	2009
My skin, it...	Derim,...	The Rain-3	2009
KARL: Just...	Sadece...	The Rain-3	2009
You understand? Yes!	Anlıyor musun? Evet!	The Rain-3	2009
me, your mother...	...ben ve annen...	The Rain-3	2009
[Coughing] Clarence, I don't feel so good.	Clarence, iyi hissetmiyorum.	The Rain-3	2009
Tell you what... why don't you bar the door behind me,	Bak ne diyorum, neden kapıyı arkamdan sürgülemiyorsun?	The Rain-3	2009
me, you, your mother... all of us...	...ben, sen, annen, hepimiz...	The Rain-3	2009
Stop! You're hurting me! Cari!	Kes şunu! Canımı acıtıyorsun! Cari!	The Rain-3	2009
You'll learn like all of us had to learn...	Hepimizin, tüm kasabanın...	The Rain-3	2009
BO Y: The selection has been made.	Seçim gerçekleşti.	The Rain-3	2009
I heard a promise, Cari.	Söz verdiğini duydum, Cari.	The Rain-3	2009
[Kyle gasping] Kyle!	Kyle!	The Rain-3	2009
They... they killed Max and Jack.	Onlar... Onlar Max ve Jack'i öldürdüler.	The Rain-3	2009
our farm... all of the farms,	...çiftliğimiz... tüm çiftlikler...	The Rain-3	2009
Then all will be well. No!	Sonra her şey düzelecek. Hayır!	The Rain-3	2009
Listen, I promise you...	Dinle, bugünden itibaren...	The Rain-3	2009
[Gasps] Cari.	Cari.	The Rain-3	2009
Behind you. [Gasps]	Arkanda.	The Rain-3	2009
What are you doing? I need this, Kyle.	Ne yapıyorsun? Buna ihtiyacım var, Kyle.	The Rain-3	2009
you got to deny it the thing it desires...	...arzu ettiği şeyi inkâr etmelisin:	The Rain-3	2009
The children... they're at the schoolhouse.	Çocuklar... Okul binasındalar.	The Rain-3	2009
[Gun cocks] It stops here.	Bu iş burada son buluyor.	The Rain-3	2009
Please, just let me go.	Lütfen, her kimsen...	The Rain-5	2009