Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169341

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get it over and bloody done with!	Bırak direnmeyi de işimizi bitirelim!	The Proposition-1	2005
Go on! Go on. Get up. Stop it!	Devam et! Devam et. Ayağa kalk. Durdur şunu!	The Proposition-1	2005
(Mikey squeals) Get off me!	Çekilin üstümden.	The Proposition-1	2005
My good people... TROOPER: Stay still!	Benim iyi vatandaşlarım...	The Proposition-1	2005
...before you stands	...işte önünüzde...	The Proposition-1	2005
one of the vilest, most bloodthirsty villains	...bu ülkenin görmüş olduğu, en alçak...	The Proposition-1	2005
this country has ever seen.	...en kana susamış canilerinden biri.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Rapist. (Mikey screams)	Tecavüzcü.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Looter. Murderer.	Yağmacı.Katil.	The Proposition-1	2005
His crimes are of the most heinous kind.	Suçları en tiksindirici cinsten.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: Before the year is out, this man will hang.	Bu yıl bitmeden bu adam asılacak.	The Proposition-1	2005
Today, he will be flogged.	Bugün, kırbaçlanacak.	The Proposition-1	2005
A message to all	Bu memleketin kanunlarına karşı...	The Proposition-1	2005
who would dare transgress the laws of this land.	...gelme cüretini gösterenlere bir mesajdır.	The Proposition-1	2005
FLETCHER: 100 lashes. (Sobs) Please.	100 kırbaç. Lütfen.	The Proposition-1	2005
One! (Sobs) Please!	Bir! Lütfen!	The Proposition-1	2005
DUNN: Three!	Üç!	The Proposition-1	2005
He could shame a nightingale.	Bir bülbülü bile utandırabilir.	The Proposition-1	2005
DUNN: Thirty eight.	Otuzsekiz.	The Proposition-1	2005
Thirty nine.	Otuzdokuz.	The Proposition-1	2005
Your days are over, Captain Stanley.	Günleriniz sona erdi, Yüzbaşı Stanley.	The Proposition-1	2005
Martha, you must eat.	Martha, yemelisin.	The Proposition-1	2005
Tobey's made you some soup.	Tobey sana çorba yaptı.	The Proposition-1	2005
You must eat something, Martha, please.	Bir şeyler yemelisin, Martha, lütfen.	The Proposition-1	2005
(Softly) No.	Hayır.	The Proposition-1	2005
Forgive me, please.	Beni affet, lütfen.	The Proposition-1	2005
I just wanted to protect you.	Sadece seni korumak istedim.	The Proposition-1	2005
I had an idea about justice and...	Adalet hakkında bir fikrim vardı...	The Proposition-1	2005
...for the town, for the country...	...kasaba için, ülke için...	The Proposition-1	2005
MAN: Hey, quit pissing down my leg.	Hey, bacağıma işeme.	The Proposition-1	2005
MAN 2: Well, find your own fuckin' tree.	Git kendine başka ağaç bul.	The Proposition-1	2005
What do you need a fuckin' tree for?	Neden bir ağaç arıyorsun ki?	The Proposition-1	2005
Just piss out there, not on me.	Git şuraya işe, üstüme değil.	The Proposition-1	2005
Fuck off. You pissed on me, you idiot.	Siktir git. Üstüme işedin, aptal.	The Proposition-1	2005
JACKO: Strange mob... you whities.	Garip topluluk... siz beyazlar.	The Proposition-1	2005
Sergeant Laurie...	Çavuş Laurie...	The Proposition-1	2005
...over there.	...şurada.	The Proposition-1	2005
Hard to see it.	Görmek çok zor.	The Proposition-1	2005
At foot of the ranges.	Otlağın ayağında.	The Proposition-1	2005
What? I can't see a bloody thing.	Ne? Bir bok göremiyorum.	The Proposition-1	2005
JACKO: There.	Orada.	The Proposition-1	2005
Love is the key.	Anahtar sevgi.	The Proposition-1	2005
Love and family.	Sevgi ve aile.	The Proposition-1	2005
For what are night and day	Gece ve gündüz...	The Proposition-1	2005
the sun, the moon, the stars	...güneş, ay, yıldızlar ne için var...	The Proposition-1	2005
without love...	...sevgi olmadan...	The Proposition-1	2005
...and those you love around you?	...ve sevdiklerin yanında olmadan?	The Proposition-1	2005
ARTHUR: What could be more hollow...	Sevilmeden, yalnız ölmekten...	The Proposition-1	2005
...than to die alone... unloved?	...daha korkunç ne olabilir?	The Proposition-1	2005
What the fuck was that?	Neydi şimdi bu?	The Proposition-1	2005
Fuckin' trooper's rifle... 450s.	Asker tüfeği... 450s.	The Proposition-1	2005
Shooting blacks. ARTHUR: Be calm, Samuel.	Siyahları vuruyorlar, sakin ol, Samuel.	The Proposition-1	2005
The shots are miles away.	Sesler millerce öteden geliyor.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Burn it.	Yak.	The Proposition-1	2005
Burn the fuckin' lot.	Yak şu boktan yeri.	The Proposition-1	2005
Don't stand there moping.	Suratını asıp durma.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Burn everything!	Her şeyi yakıyorum.	The Proposition-1	2005
Molly O'Boyle, my arse.	Molly O'Boyle, kıçımın kenarı.	The Proposition-1	2005
Who the fuck left Danny Boy out in the sun?	Danny'i kim güneşte bıraktı?	The Proposition-1	2005
(Urinates) Hey, Jacko, you lazy bugger.	Hey, Jacko, seni tembel oğlancı.	The Proposition-1	2005
I told you to bury that bastard last night.	Sana bu piçi geçen gece yakmanı söyledim.	The Proposition-1	2005
(Chuckles) He stinks worse than you.	Senden daha beter kokuyor.	The Proposition-1	2005
You got the wrong fuckin' black man.	Yanlış siyahı yakaladın.	The Proposition-1	2005
Slowly now, Sergeant.	Şimdi yavaşça, Çavuş.	The Proposition-1	2005
Put your privates back in your pants and turn around.	Mahrem yerlerini pantolonuna koy ve arkanı dön.	The Proposition-1	2005
Come to steal my brother a horse and we find ourselves a copper.	Kardeşime bir at çalmaya geldim, ve kendime bir aynasız buldum.	The Proposition-1	2005
You fire that gun, you'll have eight more all over you.	O silahı ateşlersen, sekiz tanesi sana ateşlenir.	The Proposition-1	2005
Step into the shade, Sergeant.	Ahıra gir, Çavuş.	The Proposition-1	2005
To the back.	Arkaya doğru.	The Proposition-1	2005
Has... has Charlie found you, then?	Charlie seni buldu mu?	The Proposition-1	2005
(Pants) Stanley's little mate.	Stanley'nin küçük dostu.	The Proposition-1	2005
Over there.	Şuraya	The Proposition-1	2005
By the straw.	Samanın yanına.	The Proposition-1	2005
(HORSE WHINNIES) MAN: Good boy.	Uslu çocuk.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: That's right. Stay. Lay down, Sergeant.	Ha şöyle. Yat yere, Çavuş.	The Proposition-1	2005
Hey, hey. Whoa. Come here. ARTHUR: Lie down.	Hey, hey. Whoa. Yat yere.	The Proposition-1	2005
I know something you don't know.	Bilmediğin bir şey biliyorum.	The Proposition-1	2005
Hush now, Sergeant. MAN: Whoa, whoa.	Sus, çavuş.	The Proposition-1	2005
Your brother's come to kill you.	Kardeşin seni öldürmeye geldi.	The Proposition-1	2005
I can help. You can help me?	Yardım edebilirim. Bana mı?	The Proposition-1	2005
(Stomps heavily) Help... your... fuckin'... self.	Sen...kendine...yardım...et.	The Proposition-1	2005
(Whinnies) MAN: Steady. Come on.	Sakin ol. Hadi.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Help... your... fuckin'... self.	Sen...kendine...yardım...et.	The Proposition-1	2005
Help... your... fuckin'... self...	Sen...kendine...yardım...et...	The Proposition-1	2005
(Whispers)... copper.	...aynasız.	The Proposition-1	2005
MAN: Here's your knife back, you dog.	Bıçağını geri al, köpek.	The Proposition-1	2005
MARTHA: There's something I want to tell you.	Sana söylemek istediğim bir şey var.	The Proposition-1	2005
I've been having a dream... most nights.	Bir rüya görüyorum... bir çok gece.	The Proposition-1	2005
I've kept it from you.	Senden gizledim.	The Proposition-1	2005
But I don't suppose it matters now.	Ama şimdi önemi olduğunu zannetmiyorum.	The Proposition-1	2005
I'm in a room.	Bir odadayım.	The Proposition-1	2005
It's our bedroom, I think.	Yatak odası, sanırım.	The Proposition-1	2005
...I'm searching for something.	...bir şey arıyorum.	The Proposition-1	2005
And then suddenly... I feel a presence in the room and...	Ve aniden... Odada bir varlık hissediyorum ve...	The Proposition-1	2005
...I stand up and I turn around...	...ayağa kalkıp arkamı dönüyorum...	The Proposition-1	2005
...and there in the doorway is Eliza Hopkins.	...ve kapının orada Eliza Hopkins.	The Proposition-1	2005
And she looks frightful.	Korkunç görünüyor.	The Proposition-1	2005
Her... her dress is all... creased and torn...	Onun... elbisesinin her tarafı... paramparça yırtılmış...	The Proposition-1	2005
...and covered in blood, and her face, too.	...ve kanla kaplanmış, yüzü de öyle.	The Proposition-1	2005
All battered and bruised and splashed with blood.	Yara bere içinde ve kanla kaplanmış.	The Proposition-1	2005