Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
POSTMAN: What is it? lt's Tony.	Sorun ne? Tony.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Am l the only one who sees that?!	Bunu benden baska gören yok mu?	The Postman-4	1997
POSTMAN: Tell me about the other stuff you know.	Bana savasi anlat.	The Postman-4	1997
FORD: Neither snow, nor rain, nor gloom of night...	Karda yagmurda kör karanlikta	The Postman-4	1997
LUKE: Sir?	Komutanim.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Where are you going? Route 22.	Nereye? 22. güzergäha.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Get off the goddamn horse!	in dedim sana!	The Postman-4	1997
ABBY: You can't keep doing this!	Bu böyle gitmez!	The Postman-4	1997
Doing what? ABBY: Riding all the routes.	Nasil yani? Hep yoldasin.	The Postman-4	1997
SOLDlER 1 : What is it? SOLDlER 2: Don't know.	Bu da ne?	The Postman-4	1997
SOLDlER: Watch out!	Dikkat!	The Postman-4	1997
SOLDlER: We got fire! Move!	Yangin var!	The Postman-4	1997
WOMAN: You murderers!	Katiller!	The Postman-4	1997
BlLLY: Bethlehem says...	Bethlehem kuzeye...	The Postman-4	1997
FORD: See?	Ne dedim ben?	The Postman-4	1997
POSTMAN: l'm going to stop this.	Buna son verecegim.	The Postman-4	1997
(CARRlERS) Hold him!	Tutun onu!	The Postman-4	1997
SOLDlER: You, out here! MAN: Hold her!	Lütfen tutun onu!	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: He's out there somewhere.	O buralarda.	The Postman-4	1997
GlBBS: Aim!	Nisan al!	The Postman-4	1997
(CARRlERS) Greetings, President Starkey!	Seläm Baskan Starkey!	The Postman-4	1997
FORD: The President never wrote that letter.	O mektubu baskan yazmadi.	The Postman-4	1997
Mail's private, you know that. FORD: What does it say?	MMektup özeldir, bilirsin. Ne diyor?	The Postman-4	1997
No. lt says you quit!	Pes eden sensin!	The Postman-4	1997
FORD: Then l'll take it. No.	Ben götüreyim öyleyse.	The Postman-4	1997
POSTMAN: l can't trust you.	Sana güvenim yok.	The Postman-4	1997
ABBY: lt's not Ford's fault.	Ford'un sucu yok.	The Postman-4	1997
POSTMAN: You ready?	Hazir misin?	The Postman-4	1997
ABBY: Yes.	Evet.	The Postman-4	1997
You're a better man than Bethlehem, Luke.	Sen Bethlehem'den iyi adamsin.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: ''To Bethlehem.	''Bethlehem'e.	The Postman-4	1997
LUKE: lt's true, sir.	Dogru.	The Postman-4	1997
FORD: You traitor! You're a traitor!	Hainin tekisin.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: And this is his second in command?	Bu da sag kolu demek.	The Postman-4	1997
GUARD: Set your rifle on the ground!	Tüfegini yere koy.	The Postman-4	1997
POSTMAN: lt isn't even loaded.	Dolu bile degil.	The Postman-4	1997
MAYOR: You're in Bridge City. . .	Bridge City.	The Postman-4	1997
MAYOR: The sentry said you were coming.	Nöbetci sizi görmüs.	The Postman-4	1997
MAYOR: How many?	Kac kisi?	The Postman-4	1997
POSTMAN: Come on in, guys!	Hadi gelin millet!	The Postman-4	1997
MAYOR: Wait. Just wait. MAN: What did he want?	Herkes beklesin! Derdi neymis?	The Postman-4	1997
MAYOR: Hold on. He says. . .	Postaci'yi...	The Postman-4	1997
MAN: There's no such thing anymore.	Postaci filan kalmadi.	The Postman-4	1997
CHlLD: What's a postman?	Postaci ne demek?	The Postman-4	1997
MAYOR: l need full power, man! This dude's got a long way to go!	Tam gaz! Adam uzun yol gidecek.	The Postman-4	1997
MAYOR: A lot higher than it looks, huh?	Göründügünden yüksek.	The Postman-4	1997
(RECRUlTS) Reporting for duty, sir!	Buyurun komutanim!	The Postman-4	1997
POSTMAN: Know what to do? FORD: Talk to the people.	Hazir misin? Git konus.	The Postman-4	1997
POSTMAN: ''Once more unto the breach, dear friends, once more...	''Mevzilere dostlar! Ya muzaffer oluruz...	The Postman-4	1997
Who are they? BlLLY: l don't know.	Kim bunlar? Bilmem.	The Postman-4	1997
MERCER: ls he surrendering?	Teslim mi?	The Postman-4	1997
FORD: ''Law Three:	3. yasa:	The Postman-4	1997
HOPE: My father saw how fragile we are...	Babam zaafimizin bilincindeydi...	The Postman-4	1997
HOPE: He saw that ordinary men. . .	...sade vatandasin...	The Postman-4	1997
. . .number 1:	Birincisi:	The Postman-5	1997
We got 147 channels, Bill.	Tam 147 kanal, Bill.	The Postman-5	1997
. . .between 15 and 50. . .	...olmayanlar haric...	The Postman-5	1997
. . .Order 417 of the Restored Congress to reestablish. . .	...417 sayili karari geregi ldaho ve...	The Postman-5	1997
. . .in Idaho and. . .	...iletisimle...	The Postman-5	1997
. . . 124 Pineview. "	...124 Pineview.''	The Postman-5	1997
"Lily May Reno, 16 Lincoln Road. "	''Lily MMay Reno Lincoln Sok. No.16.''	The Postman-5	1997
I'm Irene March.	irene MMarch benim.	The Postman-5	1997
"Dear Irene: Sorry I haven't written.	Sevgili irene, Geciktim, affet.	The Postman-5	1997
. . . 15 years ago.	MMektup 15 yillik.	The Postman-5	1997
. . .good air in Iceland.	...hava temiz.	The Postman-5	1997
So you're going to be on your own for 6, 8 or 18 months.	6 ila 18 ay kadar bir basinizasiniz.	The Postman-5	1997
We cannot on account of Michael. He had the bad mumps when he was 12.	Kocam 12sinde kabakulak olmus, ondan.	The Postman-5	1997
It's a Ionely job.	Yalnizlik cekersin.	The Postman-5	1997
So have I, Ford.	Ben de öyle, Ford.	The Postman-5	1997
. . .authorized by Order 417 of the Restored Congress.	...sayili karariyla ABD postacisiyim.	The Postman-5	1997
l had to. That's all.	Mecburdum. Hepsi bu.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
No, you didn't.	Hayır, mecbur değildin.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
l could've gone through everything if you hadn't come back.	Geri dönmeseydin, her şeyi yoluna koyabilirdim.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
Why couldn't you just leave me alone and not come back?	Neden beni rahat bırakıp, bir daha dönmemek üzere gitmedin sanki?	The Postman Always Rings Twice-1	1946
Cora...	Cora...	The Postman Always Rings Twice-1	1946
...let's....	...bak...	The Postman Always Rings Twice-1	1946
Let's figure something out.	Şunu artık anlayalım.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
l love you, Cora.	Seni seviyorum, Cora.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You love me...	Beni seviyorsun da...	The Postman Always Rings Twice-1	1946
...and what do you do?	...ne yapıyorsun?	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You let him take me away to some miserable little dump of a town...	Beni alıp, ömrümün geri kalan kısmını ona ve yarı ölü kız kardeşine bakmakla...	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You love me...	Beni seviyorsun...	The Postman Always Rings Twice-1	1946
...l love you, but what do you do?	...seni seviyorum, ama ne yapıyorsun?	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You let him take me to Santa Barbara.	Beni Santa Barbara'ya götürmesine izin veriyorsun.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
And you're even going right along in the car with us.	Üstelik, aynı arabada bizimle birlikte geliyorsun.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You're gonna stay at the same hotel with us.	Bizimle aynı otelde kalacaksın.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
Why, if you really loved me, you could	Neden, gerçekten beni sevseydin, yapacağın şey...	The Postman Always Rings Twice-1	1946
All right. No!	Peki. Hayır!	The Postman Always Rings Twice-1	1946
Yes. l can't leave you.	Evet. Senden ayrılamam.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
But isn't there any other way out for us?	Bizim için başka çıkarı yok mu peki?	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You were just gonna put a knife in him, weren't you?	Onu bıçaklayacaktın, değil mi?	The Postman Always Rings Twice-1	1946
That knife was for me, Frank.	O bıçak kendim içindi, Frank.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
Not him.	Onun için değildi.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
You love me that much?	Beni bu kadar çok mu seviyorsun?	The Postman Always Rings Twice-1	1946
That much.	O kadar çok.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
We tried every other way.	Başka yolları denedik.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
l guess it's in the cards.	Olmayacak şey değil sanırım.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
That other time had cured me of any idea we could pull a perfect murder.	*Önceki deneyim, kusursuz bir cinayet düşüncemi değiştirmişti.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
This was gonna be such a bad murder, it wouldn't be a murder.	*Bu kez o kadar kötü bir cinayet olacaktı ki, cinayet bile sayılmayacaktı.	The Postman Always Rings Twice-1	1946
A regular drunk automobile accident...	*Sıradan bir, sarhoşken araba kullanma kazası...	The Postman Always Rings Twice-1	1946