Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lDAHO: On your feet.	Kalkin.	The Postman-4	1997
MATE: What happened?	Ne oldu?	The Postman-4	1997
What happened? What'd he say? POSTMAN: Nothing.	Ne dedi? Hicbir sey.	The Postman-4	1997
MATE: Did he say anything about me?	Benden bahsetti mi?	The Postman-4	1997
POSTMAN: No!	Hayir!	The Postman-4	1997
l'm getting out of here. MATE: What are you talking about?	Ben bu iste yokum. Neden bahsediyorsunuz?	The Postman-4	1997
Escaping. MATE: What?!	Kacmaktan. Ne?	The Postman-4	1997
lt's a paradise. MATE: We can't.	Kacamayiz ki.	The Postman-4	1997
POSTMAN: We could!	Kacariz!	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: l don't think so, Captain!	Öyle olmaz, yüzbasi!	The Postman-4	1997
lDAHO: What the hell are you waiting for, Christmas?	Otobüs mü bekliyorsun lan?	The Postman-4	1997
SOLDlER: Why are you stopping?	Neden durdun?	The Postman-4	1997
lDAHO: Hurry up!	Acele et.	The Postman-4	1997
There he is! BETHLEHEM: Shoot him!	iste surada! Vurun!	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: You, in the water. Come back without him. . .	Dal suya. Eli bos dönersen...	The Postman-4	1997
(ALL) Go! Go!	Atla! Atla!	The Postman-4	1997
WOODY: lt's me or you.	Ya sen ya ben.	The Postman-4	1997
lDAHO: Good boy!	Aferin benim...	The Postman-4	1997
lDAHO: Bleeding?	Yaralisin ha?	The Postman-4	1997
POSTMAN: Here's a piece of good news.	Haberler iyi.	The Postman-4	1997
POSTMAN: ''Turn ons:	''Kadin neyi sever:	The Postman-4	1997
POSTMAN: Greetings. . .	Seläm...	The Postman-4	1997
SENTRY: You just head back the way you came.	Geldigin gibi git.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Really?	Sahi mi?	The Postman-4	1997
POSTMAN: l'm through talking to you, buddy boy.	Yeterince läfladik.	The Postman-4	1997
SENTRY: That's him.	iste bu adam.	The Postman-4	1997
POSTMAN: l'm a representative of the United States government.	ABD hükümetinin bir temsilcisi.	The Postman-4	1997
lRENE: My sister. . .	Denver'daki...	The Postman-4	1997
lRENE: ls there anything else?	Baska isteginiz var mi?	The Postman-4	1997
(POSTMAN SlNGlNG) Mr. Postman	Postaci amca	The Postman-4	1997
You know, l'm pretty hungry. FORD: Come on.	Acliktan ölüyorum. Hadi gelin.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Well, there's. . .	izlanda'da...	The Postman-4	1997
WOMAN: He may be dead. . .	Ölmüs olabilir.	The Postman-4	1997
LlLY: Be quiet.	Susun.	The Postman-4	1997
RUSTY: Let us pray.	Dua edelim.	The Postman-4	1997
ABBY: Wait.	Durun.	The Postman-4	1997
MlCHAEL: What do you say, mister?	Ne dersiniz?	The Postman-4	1997
LlLY: He's right here, Mom.	iste o, anne.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Easy, boy.	Uslu dur.	The Postman-4	1997
OLD MAN: lt's right around the corner.	Köse basinda.	The Postman-4	1997
POSTMAN: What l'm looking for?	Aradigim yer mi?	The Postman-4	1997
FORD: l knew you'd come here.	Geleceginizden emindim.	The Postman-4	1997
l said l'd die to get a letter through. SHERlFF: Johnny!	Canim pahasina da olsa. Johnny!	The Postman-4	1997
SHERlFF: You're smarter than you look. POSTMAN: What can l do for you?	Göründügünden zekisin. isteginiz nedir?	The Postman-4	1997
SHERlFF: You can either clear out or l can throw you out. Either way suits me.	Ya cek git ya def ederim. Sana kalmis.	The Postman-4	1997
POSTMAN: ''Benning.	Benning.	The Postman-4	1997
These people	Deli mi ne bu...	The Postman-4	1997
POSTMAN: Good.	Güzel.	The Postman-4	1997
MAN: Where will you go from here?	Yolculuk nereye?	The Postman-4	1997
POSTMAN: Go?	Nereye mi?	The Postman-4	1997
(SlNGlNG) O beautiful	Ey yurdumun...	The Postman-4	1997
(ALL SlNGlNG) God shed his grace on thee	Tanri yurdu esirgesin...	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Who is responsible. . .	Kim bunun...	The Postman-4	1997
MAN: Do it, Michael.	Dedigini yap!	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Good Lord!	Aman Tanrim!	The Postman-4	1997
MlCHAEL: Excuse me.	Afedersiniz.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: You again!	Gene mi sen?	The Postman-4	1997
ABBY: Stop it!	Durun!	The Postman-4	1997
ABBY: You're killing him!	Öldüreceksiniz!	The Postman-4	1997
MAYOR: You didn't have to !	Sart miydi...	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Didn't have to what?	Ne sart miydi?	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Which way did he go?	Ne yöne gitti?	The Postman-4	1997
MAYOR: Rachel Clark.	Rachel Clark.	The Postman-4	1997
POSTMAN: ''Charlie Sykes. ''	Charlie Sykes.	The Postman-4	1997
MAYOR: For now.	Simdilik yok.	The Postman-4	1997
WOMAN: What about New York City?	Ya New York?	The Postman-4	1997
MAN: How much is it to mail a letter?	Yollamasi kac para?	The Postman-4	1997
They won't open the gates, sir.	Acmiyorlar.	The Postman-4	1997
And they say SENTRY: Drop dead!	Bir de... Topunuzun...	The Postman-4	1997
RESlDENTS: And go to hell!	...cani cehenneme!	The Postman-4	1997
MAYOR: ldiots!	Aptallar!	The Postman-4	1997
MAN: Let's fight them! MAYOR: With what?	Dövüselim! Neyle?	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Right here.	Buraya.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: ''U.S. Mail. ''	ABD postasiymis.	The Postman-4	1997
POSTMAN: They'll open the gates, give double the usual. . .	iki misli erzak vermeyi.	The Postman-4	1997
ABBY: We can't stop now.	Duramayiz.	The Postman-4	1997
ABBY: Don't move.	Kimildama.	The Postman-4	1997
POSTMAN: l don't think l ever had water soup before.	ilk kez su corbasi iciyorum.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Wind's come up.	Rüzgär cikti.	The Postman-4	1997
l'm hurt. ABBY: You're lazy!	Yaraliyim. MMiskinsin!	The Postman-4	1997
POSTMAN: Why are you in such a hurry?	Acelen ne?	The Postman-4	1997
ABBY: Help!	imdat!	The Postman-4	1997
POSTMAN: You ever heard of St. Rose, Abby?	Saint Rose'u biliyor musun?	The Postman-4	1997
ABBY: l've heard people talk.	Bahsini duydum.	The Postman-4	1997
ABBY: No.	Hayir.	The Postman-4	1997
CARRlER: Carrier camp!	Ey ulaklar!	The Postman-4	1997
EDDlE: Holy shit! BlLLY: That would be H.S., Eddie.	Vay anasini! Öyle dedigini sanmam.	The Postman-4	1997
FORD: Guess you want to talk about this.	Aciklayabilirim.	The Postman-4	1997
PONYTAlL: l found him!	Onu ben buldum!	The Postman-4	1997
CARRlER: Coming down.	Degmesin.	The Postman-4	1997
TONY: From the swift completion. . .	Ulagi yolundan...	The Postman-4	1997
MERCER: He was captured on the Oregon border.	Oregon sinirinda tuttuk.	The Postman-4	1997
POSTMAN: l wish they'd stop saluting.	Biktim bu selämlardan.	The Postman-4	1997
EDDlE: Boy, he's smart.	Vay be, ne zekä.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Jesus Christ!	Hey Tanrim!	The Postman-4	1997
WOMAN: We never named it.	Daha ad koymadik.	The Postman-4	1997
lRENE: Read it again.	Tekrar oku.	The Postman-4	1997
LlLY: Are you sure?	Emin misin?	The Postman-4	1997
MAYOR: Stuff is getting better.	isler yoluna giriyor.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Who do you talk to?	Kiminle konusuyorsun?	The Postman-4	1997