Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169145

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was there. He disbanded the carriers. . .	Oradaydim. Ulaklari dagitti.	The Postman-3	1997
Then I've won.	Öyleyse kazandim.	The Postman-3	1997
I was thinking, sir. . .	Düsündüm de...	The Postman-3	1997
I couldn't get close enough.	Yanina yaklasamadim.	The Postman-3	1997
It's an honor.	Onurlandim.	The Postman-3	1997
It'll go on.	Sürüp gider artik.	The Postman-3	1997
Except I'll be fighting a goddamn ghost.	Hayaletle savasmaktan farksiz.	The Postman-3	1997
I won't fight a ghost.	Hayaletle savasmam ben.	The Postman-3	1997
I want all mail carriers hunted down.	Bütün ulaklarin ardina düsün.	The Postman-3	1997
I want The Postman found.	Postaci'yi bulun.	The Postman-3	1997
I want him dealt with.	Hesabini da görün.	The Postman-3	1997
I'll keep you to bargain with. The Postman is weak that way.	Seni rehin tutacagim. Postaci duyarli adam.	The Postman-3	1997
It isn't even loaded.	Dolu bile degil.	The Postman-3	1997
I know you. You're. . .	Seni taniyorum.	The Postman-3	1997
I was once. . .	Bir zamanlar...	The Postman-3	1997
I know you're out there.	Oradasiniz, biliyorum.	The Postman-3	1997
I heard of you, man.	Namin yürümüs.	The Postman-3	1997
Yeah, I guess I am.	Galiba haklisin.	The Postman-3	1997
And all of a sudden, I'm not. . .	Üniformami giysem...	The Postman-3	1997
I saw it back in Pineview.	Bunu Pineview'da gördüm.	The Postman-3	1997
I remember.	Evet.	The Postman-3	1997
I always like to think that you left it on purpose.	MMahsus biraktin, umudundaydim.	The Postman-3	1997
Michael was the best man I ever knew.	MMichael tanidigim en iyi adamdi.	The Postman-3	1997
I never thought there'd be another man I could love the way I loved him.	Baskasini onun kadar sevecegimi sanmazdim.	The Postman-3	1997
I couldn't see it for so long.	Bunca zaman fark etmedim.	The Postman-3	1997
And I'm afraid.	Korkuyorum.	The Postman-3	1997
I'm afraid you'll never find your St. Rose.	S. Rose'u bulamayacaksin diye.	The Postman-3	1997
I'm afraid you'll never see your baby.	Bebegini göremeyeceksin diye.	The Postman-3	1997
I need full power, man! This dude's got a long way to go!	Tam gaz! Adam uzun yol gidecek.	The Postman-3	1997
. . .I like to ride this damn thing just for the hell of it.	Bu merete arada zevk icin biniyorum.	The Postman-3	1997
How do I stop?	Fren nerede?	The Postman-3	1997
"Once more unto the breach, dear friends, once more...	''Mevzilere dostlar! Ya muzaffer oluruz...	The Postman-3	1997
In peace, nothing so becomes a man as modesty and humility.	Barista yigide tevazu yarasir. Ama savas borusu...	The Postman-3	1997
But when the blast of war blows in our ears...	...öttü mü yigit adam kaplani...	The Postman-3	1997
...and lend the eye a terrible aspect. "	...hem de gözünü karartir. ''	The Postman-3	1997
Who are they? I don't know.	Kim bunlar? Bilmem.	The Postman-3	1997
It's an army.	Ordu sayisi.	The Postman-3	1997
Is he surrendering?	Teslim mi?	The Postman-3	1997
God, I hope not.	Umarim degildir.	The Postman-3	1997
But I get you.	Ben kismetsizim.	The Postman-3	1997
It'd be great if wars were fought just by the assholes who started them.	Savasi kimler baslattiysa onlar bitirsin.	The Postman-3	1997
I invoke Law Seven. . .	Yedinci yasaya...	The Postman-3	1997
"Any man may challenge for leadership of the clan" !	...üyeler sefe meydan okuyabilir!	The Postman-3	1997
I challenge you.	Okuyorum.	The Postman-3	1997
I have every right!	Öyle bir var ki!	The Postman-3	1997
I invoke Law Seven.	7. yasaya uyulsun.	The Postman-3	1997
I challenge. . .	Sefe...	The Postman-3	1997
Where do I know you from?	Tanisiyor muyuz?	The Postman-3	1997
"Cry havoc. . .	''Aman vermeyin!	The Postman-3	1997
. . .and let slip the dogs of war"	Savas köpeklerini salin gitsin.''	The Postman-3	1997
I should have found a way to kill you then, but you seemed so strong.	Seni öldürmeliydim. Görünüsünden yildim.	The Postman-3	1997
I studied people.	Ben adam sarrafiyim.	The Postman-3	1997
I know your problem.	Derdin ne biliyorum.	The Postman-3	1997
I believe. . .	Ben...	The Postman-3	1997
It doesn't have to be this way.	Böyle olmasi gerekmez.	The Postman-3	1997
"Law Three:	3. yasa:	The Postman-3	1997
. . .is for the weak. "	...zayifa özgüdür.	The Postman-3	1997
"Law Eight:	8. yasa:	The Postman-3	1997
. . .and that penalty is death. "	...ölümdür.	The Postman-3	1997
I'm the head of the clan now!	Sef benim artik!	The Postman-3	1997
I'm going to have to see about that.	Duruma el koymam gerek.	The Postman-3	1997
(NEWSCASTER OVER RADlO) WKCC AM Talk Radio. All talk, all the time.	WKCC sohbet radyosu. 24 saat muhabbet. ALT YAZI BÜLENT DÖNMEZ WKCC sohbet radyosu. 24 saat muhabbet. WKCC AM sohbet radyosu. 24 saat sohbet.	The Postman-4	1997
(NEWSCASTER OVER RADlO) Many commuters are abandoning their vehicles.	Varoşlular arabalarını bırakıyor. Banliyölüler arabalarini birakiyor.	The Postman-4	1997
POSTMAN: Goddamn it, Bill!	Canına yandığım, Bill! Dinine yandigimin, Bill!	The Postman-4	1997
Hey Bill. We got TV!	TV bile var!	The Postman-4	1997
. . .sands through the hourglass, so are the days of our lives. ''	...kum gibi akar gider günler. ...kum gibi akar gider günler.''	The Postman-4	1997
(SOUND OF lMAGlNED TV AUDlO)	...kum saatinde kum gibi akar gider...	The Postman-4	1997
(SOUND OF lMAGlNED TV AUDlO)	Pazartesi futbolu!	The Postman-4	1997
POSTMAN: l know the rule.	Kural ezberimde.	The Postman-4	1997
GlRL: l want to talk to him.	Onunla konusmak istiyorum.	The Postman-4	1997
POSTMAN: l don't think you know how it works.	Alkis tebrik icindir.	The Postman-4	1997
Larry, stop it! POSTMAN: That's all right.	Yeter Larry!	The Postman-4	1997
LARRY: Bastards hardly kill anyone lately.	Bu aralar adam öldürmediler.	The Postman-4	1997
MRS. THOMPSON: All the towns do.	...herkes gibi.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: What are you doing there?	Ne yapiyorsunuz?	The Postman-4	1997
MAYOR: lt's just a game, General Bethlehem.	Oyun bu, Pasam.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Wait a minute!	Dur biraz!	The Postman-4	1997
lDAHO: General.	Pasam.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: No, but keep that.	Hayir, ama bunu al.	The Postman-4	1997
lDAHO: Sir?	Pasam?	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Someone. . . .	Yani...	The Postman-4	1997
POSTMAN: Don't wave. BETHLEHEM: People, look at me!	El sallama. Buraya bakin!	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Someone like. . . .	Yani...	The Postman-4	1997
POSTMAN: You don't understand.	Yanlislik var.	The Postman-4	1997
lDAHO: You were required to show yourself.	Cagriya uymadin.	The Postman-4	1997
GUARD: Ten hut!	Dik kat!	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Welcome, gentlemen, to your new life.	Yeni hayatiniza hos geldiniz.	The Postman-4	1997
(CROWD) God rest his soul!	Ruhu sad olsun.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: Don't you think l should be the judge of that, soldier?	Buna ben karar veririm.	The Postman-4	1997
MARlA: l'm glad to see you. GRETL: We missed you.	Cok sevincliyim. Özledik sizi.	The Postman-4	1997
MARlA: l missed you. Kurt, how are you? Hungry.	Ben de. Nasilsin Kurt? Acim.	The Postman-4	1997
MARlA: What happened to your finger? GRETL: lt got caught.	Parmagina ne oldu? Takildi.	The Postman-4	1997
MARlA: Caught in what? GRETL: Friedrich 's teeth.	Nereye? Kardesimin agzina.	The Postman-4	1997
lDAHO: You're going to watch a movie or you can sleep!	ister seyredin, ister zibarin!	The Postman-4	1997
lDAHO: God awful animal.	At esek...	The Postman-4	1997
SOLDlER: That's what they're hoping for.	istedikleri o zaten.	The Postman-4	1997
PROJECTlONlST: You want this?!	Bu mu istediginiz?	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: The Laws of Eight, gentlemen.	Nathan Holn'dan bize...	The Postman-4	1997
POSTMAN: May he burn in hell.	Cani cehenneme.	The Postman-4	1997
BETHLEHEM: These are the laws that we live by.	Biz bu yasalara uyariz.	The Postman-4	1997