Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169142

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I said. . .	Dedim ki:	The Postman-3	1997
If the witch's words are true. . .	Cadi dogru...	The Postman-3	1997
It's a tale told by. . . .	Hayat masal misali.	The Postman-3	1997
Idiot.	Aptalin.	The Postman-3	1997
I want to talk to him.	Onunla konusmak istiyorum.	The Postman-3	1997
I'm clapping because you stink.	Alkisliyorum cünkü bok gibiydin.	The Postman-3	1997
I don't think you know how it works.	Alkis tebrik icindir.	The Postman-3	1997
When I was young, I tried to be an actor. I was awful.	Gencken aktörlüge soyundum. Berbattim.	The Postman-3	1997
But now I won't die thinking I was the worst one.	Ama benden beteri de varmis.	The Postman-3	1997
I'd just as soon not give them anything of mine, thanks.	Benden zirnik yok.	The Postman-3	1997
It's just a game, General Bethlehem.	Oyun bu, Pasam.	The Postman-3	1997
It's something they saw in a play. No harm in it.	Bir piyeste gördüler, o kadar.	The Postman-3	1997
I'm sorry I missed it.	MMaalesef kacirdim.	The Postman-3	1997
I'm taking 3 conscripts. . .	Üc asker isterim.	The Postman-3	1997
. . .until such time as I see fit!	...hizmet verecekler.	The Postman-3	1997
Need some meat on you, but I like an impressionable mind.	Zayif ama güdülmeye yatkin.	The Postman-3	1997
I want pure blood.	Saf kan isterim.	The Postman-3	1997
I'm not with them. I'm just passing through.	Burali degilim. Gecerken ugradim.	The Postman-3	1997
I want a line right here.	Siraya girin.	The Postman-3	1997
I had a shovel. I digged holes.	Kürekle cukur kazardim.	The Postman-3	1997
Is there any question in anyone's mind that I was speaking to you?	Baskasiyla konusur gibi bir halim yok.	The Postman-3	1997
I'm just a performer.	Yalnizca aktörüm.	The Postman-3	1997
I know who Shakespeare was.	Shakespeare kim biliyorum.	The Postman-3	1997
You're also a fighter. I can see it in your eyes.	Savascisin sen. Gözlerinden belli.	The Postman-3	1997
A fighter is about the last thing that I am.	Savastan mavastan anlamam.	The Postman-3	1997
Don't you think I should be the judge of that, soldier?	Buna ben karar veririm.	The Postman-3	1997
I'm giving you a chance at a life. . .	Size yasamaya deger...	The Postman-3	1997
I'm glad to see you. We missed you.	Cok sevincliyim. Özledik sizi.	The Postman-3	1997
I missed you. Kurt, how are you? Hungry.	Ben de. Nasilsin Kurt? Acim.	The Postman-3	1997
Gretl, what happened to your finger? It got caught.	Parmagina ne oldu? Takildi.	The Postman-3	1997
Did I win?	Kazandim mi?	The Postman-3	1997
I tried to tell him.	Anlatamadim gitti.	The Postman-3	1997
I think.	...bir sey.	The Postman-3	1997
I'm going to die before I'm last in line again!	Ölürüm de tekrar sona kalmam!	The Postman-3	1997
You will obey orders without question. I told you to sit.	Emre tartismasiz uyulur. Otur dedim.	The Postman-3	1997
I didn't specify chairs. You could've sat on the ground.	Varile demedim. Yere oturabilirdin.	The Postman-3	1997
Please! I'm begging you!	Lütfen. Yalvaririm.	The Postman-3	1997
I'm a follower. . .	Önderliktense...	The Postman-3	1997
. . .but I say you've got some nigger in you.	...sende zenci kani var.	The Postman-3	1997
If he wishes to rise above mere thuggery. . .	Kültürsüz komutan...	The Postman-3	1997
What do you think that I did before the war?	Eskiden asker miydim...	The Postman-3	1997
Do you think that I was in the army?	...saniyorsun?	The Postman-3	1997
I sold copying machines.	Fotokopi makinesi...	The Postman-3	1997
I was a salesman. . .	...satardim.	The Postman-3	1997
. . .Iocked away inside.	...icimde gizliydi.	The Postman-3	1997
If Nathan Holn hadn't come along, I'd still be selling copying machines.	Nathan Holn olmasa hälä saticiydim.	The Postman-3	1997
I have a design for the future. A master plan.	Gelecege dair büyük planlarim var.	The Postman-3	1997
I will need able officers to help me carry it out.	Bana yetkin subaylar gerek.	The Postman-3	1997
If your heart matches. . .	...de varsa...	The Postman-3	1997
Issue those binoculars to a scout.	Dürbünü bir öncüye ver.	The Postman-3	1997
I'm getting out of here. What are you talking about?	Ben bu iste yokum. Neden bahsediyorsunuz?	The Postman-3	1997
You ever hear of St. Rose? It's on the coast.	Kiyida Saint Rose diye bir belde var.	The Postman-3	1997
It's a paradise. We can't.	Kacamayiz ki.	The Postman-3	1997
I can't.	Kacmam ben.	The Postman-3	1997
I like it here. I like being a part of something.	Burayi sevdim. Asker ocagi bana göre.	The Postman-3	1997
I want a volunteer.	Ardindan gidecek...	The Postman-3	1997
I guess size ain't a measure of courage.	Cesaret kalip isi degil...	The Postman-3	1997
Is it?	...anlasilan.	The Postman-3	1997
I don't think so, Captain!	Öyle olmaz, yüzbasi!	The Postman-3	1997
In the water. Come back without him. . .	Dal suya. Eli bos dönersen...	The Postman-3	1997
I'll get him!	Ben yakalarim!	The Postman-3	1997
I don't want to be a part of your army.	Ordun bana göre degil.	The Postman-3	1997
I like the sound of that.	Kulaga hos geliyor.	The Postman-3	1997
I got him!	Yakaladim!	The Postman-3	1997
It's me or you.	Ya sen ya ben.	The Postman-3	1997
It doesn't have to be.	MMecbur degiliz buna.	The Postman-3	1997
I'll give you your St. Rose.	S. Rose neymis görürsün.	The Postman-3	1997
Civilian, I'm on official business.	Resmi görevdeyim ben, sivil.	The Postman-3	1997
I demand entry into the town of Pineview.	Sehre giris talep ediyorum.	The Postman-3	1997
I'm through talking to you, buddy boy.	Yeterince läfladik.	The Postman-3	1997
I'm a representative of the United States government.	ABD hükümetinin bir temsilcisi.	The Postman-3	1997
. . .Iower Oregon.	...yükümlüyüm.	The Postman-3	1997
I'm your postman.	Postacinizim.	The Postman-3	1997
I'll get something out of my bag.	Cantamdan bir sey cikartiyorum.	The Postman-3	1997
"Paul Davis. . .	''Paul Davis...	The Postman-3	1997
. . . 1 24 Pineview. "	...124 Pineview.''	The Postman-3	1997
"Irene March, 478 River Road. "	''irene MMarch, lrmak Sok. No.16.''	The Postman-3	1997
I'm lrene March.	irene MMarch benim.	The Postman-3	1997
I have a letter for you.	MMektubunuz var.	The Postman-3	1997
Please, someone has to. I'll read it, Mom.	Ben okuyamam. Ben okurum anne.	The Postman-3	1997
. . .but I'll accept all new correspondence.	Yeni mektuplar kabulümdür.	The Postman-3	1997
"Dear lrene: Sorry I haven't written.	Sevgili irene, Geciktim, affet.	The Postman-3	1997
It's hard to understand.	Anlamasi zor.	The Postman-3	1997
I'm just. . .	Ben yalnizca...	The Postman-3	1997
I could use a little something to eat.	Karnim ac gibi.	The Postman-3	1997
Is there anything else?	Baska isteginiz var mi?	The Postman-3	1997
If there are dogs in this town. . .	Sehirde köpek varsa...	The Postman-3	1997
. . .you'll have to leash them while I'm here.	...ben gidene dek baglayin.	The Postman-3	1997
If there's a letter A letter for me	Mektubum var mi baksana.	The Postman-3	1997
I'll just set them over here.	Suraya koyuyorum.	The Postman-3	1997
I'm supposed to take you to Foster's.	Sizi lokantaya götürecegim.	The Postman-3	1997
My name used to be John Stevens, but I changed it. . .	Asil adim John Stevens ama...	The Postman-3	1997
. . .on account of I want to drive cars.	...degistirdim: söför olacagim.	The Postman-3	1997
Tell us everything. Is there a President?	Her seyi anlatin. Yeni baskan var mi?	The Postman-3	1997
You know, I'm pretty hungry. Come on.	Acliktan ölüyorum. Hadi gelin.	The Postman-3	1997
Is he a Democrat or a Republican?	Demokrat mi Cumhuriyetci mi?	The Postman-3	1997
Is Nathan Holn still alive?	Nathan Holn sag mi?	The Postman-3	1997
I don't know if I can.	Bilmem ki.	The Postman-3	1997
I think I'm still on duty.	Hälä görevdeyim.	The Postman-3	1997
It's been a long time.	Unutmusum.	The Postman-3	1997