Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168950

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that you can`t find your way out of.	...bundan bir çıkış bulamazsınız.	The Perfect Man-4	2005
We`ll do it right after school. Perfect.	Okuldan hemen sonra yaparız. Mükemmel.	The Perfect Man-4	2005
Perfect. All right. I`ll buy that.	Mükemmel. Tamam. Bunu kabul ediyorum.	The Perfect Man-4	2005
Alana�, what does ``tangled web`` symbolize?	Alana bu kördüğüm neyi sembolize eder?	The Perfect Man-4	2005
(Holly on recorder) What if she�s into word games?	Ya kelime oyunlarını seviyorsa?	The Perfect Man-4	2005
(Holly) I know what l�m doing borders on delusional...	Yaptığım şeyin hemen hemen birini kandırmak olduğunu biliyorum...	The Perfect Man-4	2005
you�d lick the envelope and lend me a stamp.	...mektubu kendiniz yalar, bana da pulu ödünç verirdiniz.	The Perfect Man-4	2005
You know�, whether she`s going to form...	Prensle güçlü bir ittifak oluşturmalı mı...	The Perfect Man-4	2005
I think she`s going to go with the prince.	Sanırım prensle birlikte gidecek.	The Perfect Man-4	2005
He`s kind of a great guy�, you know.	O harika bir erkek.	The Perfect Man-4	2005
He`s handsome. He`s very nice.	Yakışıklı. Çok iyi birisi.	The Perfect Man-4	2005
And the thing with the	Ve esas iyi şeyi...	The Perfect Man-4	2005
he`s like ``Guys�, I can`t. I`ve gotta practice my jousting.``	o "Yapamam, dövüş eğitimi çalışmalıyım" diyen biri gibidir.	The Perfect Man-4	2005
I made plans with someone. So....	Başka birisi için plan yapmıştım.	The Perfect Man-4	2005
I thought you weren`t much of a planner.	Senin fazla plancı birisi olmadığını düşünmüştüm.	The Perfect Man-4	2005
Holly? Do you think we`re going to stay here?	Holly. Sence burada kalacak mıyız?	The Perfect Man-4	2005
I don`t know. Why?	Bilmiyorum. Neden?	The Perfect Man-4	2005
There`s a big spelling bee coming up with all the other schools.	Diğer okullarında katıldığı büyük bir heceleme yarışması yaklaşıyor.	The Perfect Man-4	2005
I bet you`re going to win that. You`re the best speller I know.	Bahse girerim sen kazanırsın. Sen tanıdığım en iyi heceleyicisin.	The Perfect Man-4	2005
Yeah. Only�, it`s not for a couple of months.	Evet. Sadece iki ay içerisinde olmayacak.	The Perfect Man-4	2005
I hope so. I`ve never entered anything.	Umarım öyle olur. Şimdiye kadar hiç bir şeye katılmadım.	The Perfect Man-4	2005
You don`t look normal.	Normal görünmüyorsun.	The Perfect Man-4	2005
It`s a love letter.	Aşk mektubu.	The Perfect Man-4	2005
``My dearest Jean.	"Sevgili Jean."	The Perfect Man-4	2005
``The letters J E A N used to spell out just another word for denim.``	"J E A N harfleri kot kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılırdı."	The Perfect Man-4	2005
``But�, since I found you�, I hear those four letter words...	"Fakat seni bulduğumdan beri sürekli bu dört harfli kelimeyi duyuyorum..."	The Perfect Man-4	2005
``and all I think about is another four letter word:	"ve tek düşünebildiğim başka bir dört harfli kelime oldu."	The Perfect Man-4	2005
``love. L O V E.``	"Aşk (Love). A Ş K (L O V E)."	The Perfect Man-4	2005
He loves you? That`s what he said.	Sana aşık mı? Bu onun söylediği.	The Perfect Man-4	2005
Zoe�, he`s trying to be romantic.	Zoe, o romantik olmaya çalışıyor.	The Perfect Man-4	2005
``Being near you is like standing on a triple word score.``	"Senin yanında olmak üç katlı kelime skorunun üzerinde durmak gibi bir şey."	The Perfect Man-4	2005
``Everything matters three times as much.	"Her şeyin üç kat olmasını sağlar."	The Perfect Man-4	2005
``The sun shines three times as bright...	"Güneş üç kat daha fazla ışık verir...	The Perfect Man-4	2005
``and I am three times as happy.``	"ve ben üç kat daha fazla mutlu olurum."	The Perfect Man-4	2005
What`s this?	Bu nedir?	The Perfect Man-4	2005
You can`t still think this guy is Lenny�, right?	Bu adamın hala Lenny olduğunu düşünmüyorsun değil mi?	The Perfect Man-4	2005
Come on�, Mom�, let`s dance.	Hadi anne dans edelim.	The Perfect Man-4	2005
(Gloria) I can`t believe it.	Buna inanamıyorum.	The Perfect Man-4	2005
Yeah�, a CD of a band l`d never heard of�, but I loved.	Evet hiç duymadığım bir bandın CD'si ama onu sevdim.	The Perfect Man-4	2005
It`s like he knows me better than I know myself.	Bu onun beni benden iyi tanıması gibi bir şey.	The Perfect Man-4	2005
He`s not hiding. He`s just.... Just what?	Saklanmıyor.. sadece... Sadece ne?	The Perfect Man-4	2005
(Zoe) Dinner`s ready.	Yemek hazır.	The Perfect Man-4	2005
What? No�, there`s nothing wrong with him. He`s perfect.	Ne? Hayır onda yanlış bir şey yok. O mükemmel.	The Perfect Man-4	2005
Why doesn`t he just come on over�, show his face�, and say hello?	Neden sadece gelip yüzünü gösterip selam demiyor?	The Perfect Man-4	2005
and all of sudden you think he`s not normal.	...ve sen birden onun normal olmadığını düşünüyorsun.	The Perfect Man-4	2005
I bet that he`s really�, really handsome.	Bahse girerim çok, çok yakışıklıdır.	The Perfect Man-4	2005
He writes like he`s really handsome.	Çok yakışıklı birisiymiş gibi yazıyor.	The Perfect Man-4	2005
Yes. Because you can`t have a relationship with a man...	Evet. Çünkü gözlerine bakmadığın birisiyle...	The Perfect Man-4	2005
you`ve never laid eyes on.	...asla bir ilişkin olamaz.	The Perfect Man-4	2005
Honey�, l`ve got a party of 50 coming in a half an hour.	Tatlım yarım saat içinde ellilerin bir partisi olacak.	The Perfect Man-4	2005
No�, l`m just swamped�, l`m sorry.	Hayır çok sıkışığım. Üzgünüm.	The Perfect Man-4	2005
Hey�, Uncle Ben�, what`s that stuff you put on top of your spinach salad?	Hey Ben amca, o ıspanak salatasının üstüne koyduğun nedir?	The Perfect Man-4	2005
Ben. It`s a nice name.	Ben. Güzel bir isim.	The Perfect Man-4	2005
And it`s way better than Lenny. And he`s way cuter than Lenny.	Ve Lenny'den daha iyi. Ve Lenny'den daha tatlı.	The Perfect Man-4	2005
Don`t you be mean about Lenny. He`s a good egg.	Lenny'i kastetme. O iyi birisi.	The Perfect Man-4	2005
When`s he coming over? As soon as he gets back.	Ne zaman geliyor? Geri döner dönmez.	The Perfect Man-4	2005
He`s opening up a new restaurant in China.	Çin'de yeni bir restoran açıyormuş.	The Perfect Man-4	2005
So as soon as he gets back�, he`s going to call.	Yani döner dönmez arayacaktır.	The Perfect Man-4	2005
That`s private. Excuse me.	Bu özel. Af edersiniz.	The Perfect Man-4	2005
We won`t.	Bulmayacağız.	The Perfect Man-4	2005
Now that he`s traveling�, he asked her to send...	Seyahat ettiği için annemin e posta adresini...	The Perfect Man-4	2005
Brooklyn Boy�, this new account that l`m setting up.	"Brooklyn çocuğu". Bu benim açmaya çalıştığım yeni e posta hesabı.	The Perfect Man-4	2005
Well�, at least it`s consistent�, since everyone lies in cyberspace.	En azından siberalemde herkes yalan söylediği için tutarlı.	The Perfect Man-4	2005
But we can`t use the computer at my house in case my mom finds it.	Fakat bizim evdeki bilgisayarı annem anlayabilir diye kullanamayız.	The Perfect Man-4	2005
I`d offer ours�, except my brother`s on 24/7...	Kardeşim yedi gün yirmi dört saat eBay dan Yu Gi Oh kartlarını...	The Perfect Man-4	2005
It`s kind of messy.	Biraz dağınık.	The Perfect Man-4	2005
It`s kind of dark.	Biraz karanlık.	The Perfect Man-4	2005
You must think that l`m crazy�, but at least my mom`s happy�, you know.	Benim çılgın olduğumu düşünüyor olmalısın ama en azından annem mutlu.	The Perfect Man-4	2005
It`s such a change...	Bu büyük bir değişiklik...	The Perfect Man-4	2005
`cause she usually spends most of her time depressed or with idiots.	...çünkü ya hep depresyonda olur ya da zamanını o şapşallarla birlikte geçirir.	The Perfect Man-4	2005
(Holly on recorder) And if she�s been dumped a lot? Then what?	Ya bir çok kez terk edilmişse? Ya sonra?	The Perfect Man-4	2005
That�s a tough one.	Bu sıkı bir soru.	The Perfect Man-4	2005
I�m spending my days with very serious business people...	Günlerimi gerçekten çok ciddi iş adamlarıyla geçiriyorum...	The Perfect Man-4	2005
(Ben�s voice) but all I keep thinking is...	Fakat tek düşündüğüm şey...	The Perfect Man-4	2005
Unbelievable. Listen to this. Come on. Let`s go.	İnanılmaz. Şunu bir dinleyin. Hadi bakalım.	The Perfect Man-4	2005
(Jean) lt`s from Ben.	Ben'den gelmiş.	The Perfect Man-4	2005
``l planned this restaurant before l`d ever laid eyes on you.	Bu restoranı açmayı senin gözlerine bakmadan önce açmayı planlamıştım.	The Perfect Man-4	2005
``lf I had to do it over...	"Bunu tekrar yapmak zorunda olsaydım..."	The Perfect Man-4	2005
``l`d buy the building right next to yours and open there.``	"...senin yan tarafındaki binayı alırdım ve oraya açardım."	The Perfect Man-4	2005
He`d rather be with me.	Benimle olmayı yeğliyor.	The Perfect Man-4	2005
Why don`t you write him back?	Neden ona yazmıyorsun?	The Perfect Man-4	2005
if your food�s half as good as your letters...	...eğer yemeklerin mektuplarının yarısı kadar bile iyiyse...	The Perfect Man-4	2005
But l�d hate to deprive the nation of China...	Fakat Çin halkını da böyle bir memnuniyetten...	The Perfect Man-4	2005
(Ben�s voice) Dear Passionate Baker...	Sevgili ihtiraslı fırıncı,	The Perfect Man-4	2005
as long as l�m in the kitchen cooking...	Mutfakta yemek yaptığım sürece...	The Perfect Man-4	2005
it doesn�t matter where I am.	...nerede olduğum hiç önemli değil.	The Perfect Man-4	2005
(Jean) lt�s a real specific kind of satisfaction, isn�t it...	Bu çok tatmin edici bir şey değil mi?	The Perfect Man-4	2005
I�m only a baker, but I put as much creativity and passion...	Ben sadece bir fırıncıyım fakat keklerime...	The Perfect Man-4	2005
Granted, when all�s said and done, all l�ve made is a cake.	Herkese bir şey söylemek ya da yapmak bahşedilmiştir. Benim yapabildiğim tek şey ise kektir.	The Perfect Man-4	2005
But then again, you can�t eat the Mona Lisa.	Ama tekrar söylüyorum Mona Lisa'yı yiyemezsin.	The Perfect Man-4	2005
I�m starting to figure out what makes you tick.	Seni neyin harekete geçirdiğini keşfetmeye başladım.	The Perfect Man-4	2005
I�m modest about some things, but not this.	Bazı konularda alçak gönüllüyümdür ancak bunda değilim.	The Perfect Man-4	2005
Now that�s a good combo. That�s all l�m looking for.	Bu iyi bir karışım. Hep aradığım şey buydu.	The Perfect Man-4	2005
Lenny�, there`s something I need to tell you.	Lenny seninle konuşmam gereken bir şeyler var.	The Perfect Man-4	2005
We don`t need words.	Kelimelere ihtiyacımız yok.	The Perfect Man-4	2005
I know what you`re going to say. And I feel the exact same way.	Ne söyleyeceğini biliyorum. Ben de aynı şeyleri hissediyorum.	The Perfect Man-4	2005
I met someone ``And his name is Lenny...	Birisiyle buluştum... Ve ismi Lenny...	The Perfect Man-4	2005
``and he`s rocking my world.`` I know.	"Ve dünyamı sallıyor." Biliyorum.	The Perfect Man-4	2005
And I know you`re scared. I`m scared�, too.	Biliyorum korkuyorsun. Ben de korkuyorum.	The Perfect Man-4	2005
baby�, I know you`d always be around my mind.	...bebeğim hep aklımın bir yerinde olacaksın.	The Perfect Man-4	2005