Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168945

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Iove is friendship on fire.	..aşkın yanan bir arkadaşlık olduğunu duymuştum.	The Perfect Man-1	2005
That's how I feel about you.	Senin hakkında hissettiğimde bu.	The Perfect Man-1	2005
Holly, guess what? I get to be in a spelling bee.	Holly bil bakalım ne oldu? Heceleme yarışmasına gireceğim.	The Perfect Man-1	2005
C O O L.	G Ü Z E L.	The Perfect Man-1	2005
What are you doing? Unpacking.	Ne yapıyorsun? Paketleri açıyorum.	The Perfect Man-1	2005
I thought that we all agreed that it was time for a new adventure.	Yeni bir maceranın tam zamanı olduğu konusunda anlaştığımızı sanıyordum.	The Perfect Man-1	2005
This is our new adventure. Staying is our new adventure.	Bu bizim yeni maceramız. Burada kalmak bizim yeni maceramız.	The Perfect Man-1	2005
Why can't you ever do anything that I want?	Neden benim istediğim hiç bir şeyi yapamıyorsun?	The Perfect Man-1	2005
Nobody wants to be alone. I do.	Kimse yalnız kalmak istemez. Ben istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Okay, I'm through with these people and I want new ones.	Tamam ben bu insanlardan bıktım ve yenilerini istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
Unfortunately, honey pie, new people are only new for a day.	Ne yazık ki yeni insanlar sadece bir günlüğüne yenidirler tatlım.	The Perfect Man-1	2005
After that, they're just people.	Daha sonrasında sadece insandırlar.	The Perfect Man-1	2005
Who will excite you, disappoint you...	Seni heyecanlandırırlar, hayal kırıklığına uğratarırlar...	The Perfect Man-1	2005
scare you a little bit.	birazda korkuturlar.	The Perfect Man-1	2005
And, boy, I know how tempting it is to run away when that happens.	Ve o şey olduğunda kaçmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim çocuğum.	The Perfect Man-1	2005
It's good for avoiding things. But the problem is you end up...	Bir şeylerden kaçmak iyidir. Fakat esas mesele...	The Perfect Man-1	2005
avoiding yourself.	...kendinden kaçmayı bırakmaktır.	The Perfect Man-1	2005
Avoiding people you love.	Sevdiğin insanlardan kaçıyorsun.	The Perfect Man-1	2005
You end up avoiding life.	Hayattan kaçmaktan vazgeç.	The Perfect Man-1	2005
So, I've decided to start setting an example for you girls.	Bu yüzden sizin için bir örnek hazırlamaya karar verdim kızlar.	The Perfect Man-1	2005
I'm going to try showing you what sticking it out looks like.	Size saplanıp kalmanın nasıl bir şey olduğunu göstermeye çalışacağım.	The Perfect Man-1	2005
Really get to know people.	İnsanları gerçekten tanımanın.	The Perfect Man-1	2005
And let people get to know us.	Ve insanların bizi tanımasına izin vermenin.	The Perfect Man-1	2005
I don't promise to be any good at it, but I will try.	Bunda çok iyi olacağıma söz vermiyorum ama bunu deneyeceğim.	The Perfect Man-1	2005
Because I want you and Zoe to be better at this than I am.	Çünkü bu sefer Zoe ve senin bu konuda benden daha iyi olmanızı istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
I want you to learn how to let people in.	İnsanlara iç dünyana girebilmeleri için izin vermeyi öğrenmeni istiyorum.	The Perfect Man-1	2005
He's a sweet boy. I think it would be worth it.	O çok iyi bir çocuk. Bence buna değer.	The Perfect Man-1	2005
Turn it over. Everything always has two sides.	Arkasını çevir. Herşeyin iki tarafı vardır.	The Perfect Man-1	2005
You want a bigger ring?	Daha büyük bir yüzük mü istiyorsun?	The Perfect Man-1	2005
Combustible.	Yanıcı.	The Perfect Man-1	2005
C O M B...	Y a...	The Perfect Man-1	2005
U S T...	...n ı...	The Perfect Man-1	2005
l B L E.	...c ı.	The Perfect Man-1	2005
E!	E!	The Perfect Man-1	2005
T!	T!	The Perfect Man-1	2005
Jets! Jets! Jets!	Jets! Jets! Jets!	The Perfect Man-1	2005
Looks like we're going to the World Series.	Dünya serisine başlayacağız gibi görünüyor.	The Perfect Man-1	2005
Ladies and gentlemen, five minutes.	Bayanlar baylar beş dakikanız var.	The Perfect Man-1	2005
Five minutes. We'll be commencing in five minutes.	Beş dakika. Beş dakika içinde başlayacağız.	The Perfect Man-1	2005
First place goes to Number 73, Jean Hamilton.	Birincilik 73 numarayla Jean Hamilton'un.	The Perfect Man-1	2005
You did it, Mommy!	Başardın anne.	The Perfect Man-1	2005
Where? The second one?	Hangisi? İkinci olan mı?	The Perfect Man-1	2005
Yeah, that's Mom.	Evet, o benim annem.	The Perfect Man-1	2005
Hi, may I help you?	Selam. Yardım edebilir miyim?	The Perfect Man-1	2005
Yeah, I heard that you can find...	Evet, dünyadaki en iyi keklerin...	The Perfect Man-1	2005
the best fudge brownies in the world here.	...burada bulunduğunu duymuştum.	The Perfect Man-1	2005
I'll take this.	Ben bakarım.	The Perfect Man-1	2005
Ben. Hi.	Ben. Selam.	The Perfect Man-1	2005
No, I have to pay you somehow.	Hayır, bir şekilde ödemek isterim.	The Perfect Man-1	2005
Thank you. That is very sweet.	Teşekkürler. Bu çok iyi.	The Perfect Man-1	2005
But I don't think so.	Fakat hiç sanmıyorum.	The Perfect Man-1	2005
Are you dating someone? Actually, no.	Başka birisiyle mi çıkıyorsun? Aslında hayır.	The Perfect Man-1	2005
For the first time in my life, I'm not.	Hayatımda ilk kez çıkmıyorum.	The Perfect Man-1	2005
And, and I think I should stay this way...	Ve ayaklarım yere basana kadar...	The Perfect Man-1	2005
until I get my feet back on the ground.	...bu şekilde devam etmem gerektiğini düşünüyorum.	The Perfect Man-1	2005
I see. Yeah.	Anlıyorum. Evet.	The Perfect Man-1	2005
It's nothing personal. No, of course not.	Bu kişisel bir şey değil. Hayır tabi ki değil.	The Perfect Man-1	2005
You know, I should probably take a dating moratorium, too.	Biliyor musun belki ben de bu çıkma işlerine biraz ara vermeliyim.	The Perfect Man-1	2005
I recommend it.	Bunu tavsiye ederim.	The Perfect Man-1	2005
Yeah, clean out the closet sort of thing.	İşini bitirip klozetin kapağını kapatmak gibi bir şey.	The Perfect Man-1	2005
You know, get my head together and...	Bilirsin biraz kafamı dinlerim ve...	The Perfect Man-1	2005
So, pick you up Saturday at 8:00?	Öyleyse cumartesi akşam sekizde alırım seni.	The Perfect Man-1	2005
It looks like Mom was right. Staying turned out to be...	Annem haklı gibi görünüyor. Burada kalmak hayatımızın...	The Perfect Man-1	2005
the greatest adventure of all.	...en büyük macerası oldu.	The Perfect Man-1	2005
And let me tell you, it has made me do some crazy things.	Söylememe izin verin, bu bana bazı çılgınca şeyler de yaptırdı.	The Perfect Man-1	2005
Like plan ahead and paint my room and hang pictures on the wall.	Geleceği planlamak, odamı boyamak ve duvarlara resim asmak gibi şeyler.	The Perfect Man-1	2005
I mean, I used a nail and everything.	Demek istediğim çivileri ve diğer her şeyi kullandım.	The Perfect Man-1	2005
Hi, come on in.	Selam, içeri gel.	The Perfect Man-1	2005
There was this Krispy Kreme truck that overturned on Eighth Avenue.	Şu sekizinci caddede devrilen Krispy Kreme kamyonu oradaydı.	The Perfect Man-1	2005
Here, let me deal with that.	Bununla ilgilenmeme izin ver.	The Perfect Man-1	2005
Relax. What is this? Like, your first dance or something?	Rahatla. Nedir bu? Senin ilk dansa gitmen falan mı?	The Perfect Man-1	2005
The Teenage Gypsy has finally settled down.	Genç çingene sonunda bir yere yerleşti.	The Perfect Man-1	2005
Now I don't just have a homepage. I have a home.	Şimdi sadece bir ana sayfam yok aynı zamanda bir evimde var.	The Perfect Man-1	2005
(Becca) Holly, you've gotta open up.	Holly, aç artık şu kapıyı.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) I'm not so sure about this.	Bundan emin değilim.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) What?	Ne?	The Perfect Man-2	2005
(man) Jean.	Jean.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Civilized?	Uygar mı?	The Perfect Man-2	2005
(man) Just calm down. No, why are you telling me this?	Sadece sakin ol. Hayır. Neden bana bunu söylüyorsun?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Hey, all you bloggers. It's me: Girl on the Move.	Hey internetteki herkes. Benim: Taşınan kız.	The Perfect Man-2	2005
"T I C" Tic.	"T I C".	The Perfect Man-2	2005
(Holly) By some miracle...	Mucize eseri..	The Perfect Man-2	2005
(Holly) He should write her a ticket for reckless flirting.	Böyle dikkatsiz flört etmesine bir ceza kesmeli.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) I will say one thing, though.	Size bir şey söyleyeceğim.	The Perfect Man-2	2005
How delightful. (Jean) Cut it out.	Ne hoş. Kes şunu.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) The sad thing is, I'm actually getting good at this.	Üzücü olan şey bu işte gittikçe iyi olmaya başladım.	The Perfect Man-2	2005
(Zoe) Mommy, look!	Anne bak.	The Perfect Man-2	2005
There it is. (Jean) I told you.	İşte bu. Sana söyledim.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) It's getting late, and I'm wiped.	Geç oluyor ve ben temizlendim.	The Perfect Man-2	2005
Check her out. (Amy) Hey, you.	Şuna bir bak. Hey sen.	The Perfect Man-2	2005
(man) Attention, all students.	Bütün öğrencilerin dikkatine.	The Perfect Man-2	2005
I'm so glad you came. (Jean) Thanks.	Geldiğin için çok memnunum. Teşekkürler.	The Perfect Man-2	2005
(Dolores) See, I told you she was good.	Gördün mü? Onun iyi olduğunu söylemiştim.	The Perfect Man-2	2005
(Gloria) Isn't it big?	Bu büyük değil mi?	The Perfect Man-2	2005
(Jean) It's gorgeous! It's so heavy.	Çok muhteşem! Çok ağır.	The Perfect Man-2	2005
You never told me that. (Dolores) I told you.	Bunu bana söylememiştin. Sana söylemiştim.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) So I've had a few bad relationships.	Bu yüzden bir kaç kötü ilişkim oldu.	The Perfect Man-2	2005
(Dolores) Honey, if ex boyfriends were dollars...	Tatlım eğer eski erkek arkadaşların dolar olsalardı...	The Perfect Man-2	2005
(Jean) See you girls tomorrow.	Yarın görüşürüz kızlar.	The Perfect Man-2	2005
Don't embarrass her. (Dolores) I've known her for so long.	Onu utandırma. Onu çok uzun zamandır tanıyorum.	The Perfect Man-2	2005