Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168946

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was good. (Jean) Tell me more.	İyiydi. Biraz daha anlat.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) First days at new schools always feel the same.	Yeni okullardaki ilk günler her zaman aynı hissi verir.	The Perfect Man-2	2005
(Campbell) ... are not permitted in the school building.	...okul binasında yasaktır.	The Perfect Man-2	2005
Dr. Charles Fitch. (boy 1) All right, Fitchy!	Dr. Charles Fitch.	The Perfect Man-2	2005
Hey, Dr. Fitch! (Charles) Hey there, everyone.	Buradaki bulunan herkes.	The Perfect Man-2	2005
(Fitch) Okay, well, this was interesting.	Tamam, peki. Bu ilginçti.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) She's doing it again.	Aynı şeyi tekrar yapıyor.	The Perfect Man-2	2005
(Amy) It could have been worse.	Daha kötüsü de olabilirdi.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Don't worry, it will be.	Endişelenme. Olacak.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) You've got to be kidding. No, him.	Dalga geçiyor olmalısın. Hayır o.	The Perfect Man-2	2005
[chuckles] For a woman, a red rose.	Bir kadın için ise bir kırmızı gül.	The Perfect Man-2	2005
(Amy) Holly? What?	Holly? Ne?	The Perfect Man-2	2005
(Jean) "Annoying mammal. "	Rahatsızlık veren bir memeli.	The Perfect Man-2	2005
Five letters for "In line to get, maybe. "	"Belki" anlamına gelen beş harfli.	The Perfect Man-2	2005
"on her birthday, I love you so... " Give me my flower back.	...Seni çok seviyo..." Çiçeğimi geri ver.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Who? What's the card say? Let's see.	Kim? Kartta ne yazıyor? Bakalım.	The Perfect Man-2	2005
"You are a vision. "	"Senin böyle bir görüntün var."	The Perfect Man-2	2005
"A Secret Admirer. "	Gizli bir hayran.	The Perfect Man-2	2005
(teacher) People, don't forget to read Chapters 42 and 43.	Bölüm 42 ve 43'ü okumayı unutmayın.	The Perfect Man-2	2005
Nothing. (Holly) Is that supposed to be me?	Hiç bir şey. Bu ben olabilir miyim?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) The face.	Yüzü.	The Perfect Man-2	2005
(man) Yeah, it's me, babe.	Evet benim bebeğim.	The Perfect Man-2	2005
(Zoe) I'll get it.	Ben bakarım.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) I should have bought a pair of those hospital booties.	Bir çift hastane galoşu almalıydım.	The Perfect Man-2	2005
(Lenny) Wait, do you have any?	Bekle. Sende hiç var mı?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) She barely even heard it.	Dinlemedi bile.	The Perfect Man-2	2005
(Amy) Ciao.	Hoşça kal.	The Perfect Man-2	2005
(Lenny) Yeah, the singer's not as good as the original.	Solist gerçeği kadar iyi değil.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) No, it's really important. It's for our school assignment.	Hayır bu gerçekten önemli. Bu bizim okul ödevimiz için.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) What if she's into word games?	Ya kelime oyunlarını seviyorsa?	The Perfect Man-2	2005
(Ben) That's a tough one.	Bu sıkı bir soru.	The Perfect Man-2	2005
(Amber) Okay, what about the cake?	Tamam ya pasta?	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Amber, let's talk about it tomorrow.	Amber bunu yarın konuşalım.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Thanks. Well, Lenny, I... Whoops, we're wet. Watch it.	Teşekkürler.	The Perfect Man-2	2005
(Lenny) It was a really good time.	Gerçekten iyi bir zaman geçirdim.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) How was the '80s flashback?	Seksenlerin geri dönüşü nasıldı?	The Perfect Man-2	2005
(Mr. Orbach) "Oh what a tangled web we weave	"Aldatma işini icra ettiğimizde...	The Perfect Man-2	2005
(Mr. Orbach) Adam, care to elucidate?	Adam açıklama yapmak ister misin?	The Perfect Man-2	2005
(Holly on recorder) What if she's into word games?	Ya kelime oyunlarını seviyorsa?	The Perfect Man-2	2005
(Ben on recorder) Oh, yeah. Good stuff.	Evet. İyi şeyler.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) I know what I'm doing borders on delusional...	Yaptığım şeyin hemen hemen birini kandırmak olduğunu biliyorum...	The Perfect Man-2	2005
(Adam) She needed some quiet time...	Bazı şeyleri düşünmesi için...	The Perfect Man-2	2005
he's like "Guys, I can't. I've gotta practice my jousting. "	o "Yapamam, dövüş eğitimi çalışmalıyım" diyen biri gibidir.	The Perfect Man-2	2005
[door closing] Well, you never know, we might still be here.	Asla bilemezsin belki hala burada oluruz.	The Perfect Man-2	2005
"The letters J E A N used to spell out just another word for denim. "	"J E A N harfleri kot kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılırdı."	The Perfect Man-2	2005
"Being near you is like standing on a triple word score. "	"Senin yanında olmak üç katlı kelime skorunun üzerinde durmak gibi bir şey."	The Perfect Man-2	2005
"and I am three times as happy. "	"ve ben üç kat daha fazla mutlu olurum."	The Perfect Man-2	2005
(Zoe) You go, Mom!	İyi gidiyorsun anne!	The Perfect Man-2	2005
(Gloria) I can't believe it.	Buna inanamıyorum.	The Perfect Man-2	2005
(woman) Excuse me? Can you help me?	Af edersiniz? Yardım edebilir misiniz?	The Perfect Man-2	2005
(Zoe) Dinner's ready.	Yemek hazır.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Listen to yourself.	Kendini dinle.	The Perfect Man-2	2005
(Amy) China.	Çin.	The Perfect Man-2	2005
(Holly on recorder) And if she's been dumped a lot? Then what?	Ya bir çok kez terk edilmişse? Ya sonra?	The Perfect Man-2	2005
(Ben on recorder) A lot?	Çok mu?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Dear Passionate Baker...	Sevgili ihtiraslı fırıncı,	The Perfect Man-2	2005
(Ben's voice) but all I keep thinking is...	Fakat tek düşündüğüm şey...	The Perfect Man-2	2005
(Jean) It's from Ben.	Ben'den gelmiş.	The Perfect Man-2	2005
"I'd buy the building right next to yours and open there. "	"...senin yan tarafındaki binayı alırdım ve oraya açardım."	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Dear Brooklyn Boy...	Sevgili Brooklyn Çocuğu...	The Perfect Man-2	2005
(Ben's voice) Dear Passionate Baker...	Sevgili ihtiraslı fırıncı,	The Perfect Man-2	2005
(Jean) It's a real specific kind of satisfaction, isn't it...	Bu çok tatmin edici bir şey değil mi?	The Perfect Man-2	2005
"and he's rocking my world. " I know.	"Ve dünyamı sallıyor." Biliyorum.	The Perfect Man-2	2005
[singing] These are "the best of times. "	"Bu tüm zamanların en iyisi."	The Perfect Man-2	2005
"the best of times. "	...tüm zamanların en iyisi değildi.	The Perfect Man-2	2005
These are the worst of times	"Bu tüm zamanların en kötüsü"	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Fancy running into you here.	Seni çevrimiçi görmek çok güzel.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) What time is it there?	Orada saat kaç?	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Special message...	Sadece annesi tarafından yetiştirilen...	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Wow. Look at you.	Kendine bir bak.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Hello? Hey, thank God you're here.	Kim o? Tanrıya şükür oradasın.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Hi. Hey, straight ahead.	Selam. Düz devam et.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) You do The Times crossword in pen?	The Times'ın bulmacasını tükenmez kalemle mi çözüyorsun?	The Perfect Man-2	2005
[all laughing] This isn't going to cover anything.	Bu hiç bir şeyi kapatmaz.	The Perfect Man-2	2005
Maybe we should walk. (Ben) What are you, crazy?	Belki de yürümeliyiz. Nesin sen deli mi?	The Perfect Man-2	2005
(man 1) Bring on the beer.	Biramı getir.	The Perfect Man-2	2005
(man 2) Yeah, bring on the Beer.	Evet biramı getir.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) I'll get the waiter.	Garsonu çağıracağım.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Lance!	Lance!	The Perfect Man-2	2005
(all) J E T S! Jets!	J E T S! Jets!	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Look! What a neat gift!	Bak! Ne güzel bir hediye!	The Perfect Man-2	2005
but that's it. (all) Free beer!	...ama hepsi bu. Bedava bira!	The Perfect Man-2	2005
What about the pizza oven? (Pablo) Try it.	Pizza fırını ne durumda? Bir dene.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Okay, I am getting the waiter.	Tamam. Ben garsonu getiriyorum.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Champagne. White wine.	Şampanya. Beyaz şarap.	The Perfect Man-2	2005
What are you doing? (Amy) Sorry.	Ne yapıyorsun? Üzgünüm.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) I'm calling from the River Bistro.	Ben River Bistro'dan arıyorum.	The Perfect Man-2	2005
(Holly) Please, please forgive me.	Lütfen, lütfen beni affet.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Front door, everyone.	Herkes ön kapıya.	The Perfect Man-2	2005
(Ben) Everybody out the front door.	Herkes ön kapıdan çıksın.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Where's Holly? Holly?	Holly nerede? Holly?	The Perfect Man-2	2005
(Amy) I'm so beyond lost.	Hiç bir şey anlamadım.	The Perfect Man-2	2005
(Adam) There's no way I'm doing this. May I ask who's calling?	Bunu yapmam imkansız. Kimin aradığını sorabilir miyim?	The Perfect Man-2	2005
(Adam) Chinese food.	Çin yemekleri.	The Perfect Man-2	2005
[quavering] It's really good to finally hear your voice.	Sonunda sesini duyabilmek gerçekten çok güzel.	The Perfect Man-2	2005
(Jean) Know what I mean?	Ne kastettiğimi anladın mı?	The Perfect Man-2	2005
(Jean) God, my whole life...	Tanrım, tüm hayatım boyunca...	The Perfect Man-2	2005
(Adam) I guess that's just what's it like when you, you know...	Sanırım bu tam şey gibi...	The Perfect Man-2	2005
(Zoe) Holly!	Holly!	The Perfect Man-2	2005
(Jean) What about it?	Ne olmuş?	The Perfect Man-2	2005