Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168952

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Amy) l`m so beyond lost.	Hiç bir şey anlamadım.	The Perfect Man-4	2005
Just call her at 7::00�, put on a deep voice and tell her it`s over.	Sadece saat 7:00 da onu ara, derin bir sesle konuş ve ona bittiğini söyle.	The Perfect Man-4	2005
What`s my reason?	Sebebim ne?	The Perfect Man-4	2005
Why can`t you just break up over e mail?	Neden e posta yoluyla ayrıldığını söylemiyorsun?	The Perfect Man-4	2005
Because that`s too cold.	Çünkü bu çok soğuk.	The Perfect Man-4	2005
Yeah�, but it wouldn`t be his voice.	Evet ama bu onun sesi olmayacak.	The Perfect Man-4	2005
If I tell her that this was all fake�, she`ll be crushed.	Eğer tüm olan bitenin düzmece olduğunu söylersem annem yıkılır ve...	The Perfect Man-4	2005
And she`ll never forgive me.	...beni asla affetmez.	The Perfect Man-4	2005
But if he just dumps her�, that she`s used to.	Ama o sadece annemi bırakırsa bu annemin alışık olduğu bir şey.	The Perfect Man-4	2005
(Adam) There�s no way l�m doing this. May I ask who`s calling?	Bunu yapmam imkansız. Kimin aradığını sorabilir miyim?	The Perfect Man-4	2005
Mom�, it`s for you. No, no, it�s not funny.	Senin için anne. Hayır hayır bu hiç komik değil.	The Perfect Man-4	2005
Ben? As in ``Ben`` Ben?	Ben mi? "Ben" gibi Ben'mi?	The Perfect Man-4	2005
It`s very Chinese.	Çok Çinsel.	The Perfect Man-4	2005
You`re funny.	Çok komiksin.	The Perfect Man-4	2005
And you`re calling me...	Ve beni...	The Perfect Man-4	2005
Yes�, because there`s something that I wanted to tell....	Evet çünkü sana söylemem gereken bir şey var.	The Perfect Man-4	2005
[quavering] lt`s really good to finally hear your voice.	Sonunda sesini duyabilmek gerçekten çok güzel.	The Perfect Man-4	2005
Yes�, I am�, but only because l`m happy.	Evet ağlıyorum ama sadece mutluluktan.	The Perfect Man-4	2005
(Jean) God�, my whole life....	Tanrım, tüm hayatım boyunca...	The Perfect Man-4	2005
I mean�, everything`s been so messed up...	...demek istediğim her şey karmakarışıktı...	The Perfect Man-4	2005
and I just started getting to know you�, and I don`t know�, I just....	...ve seni tanımaya başladım ve bilemiyorum...	The Perfect Man-4	2005
I started feeling just....	...birden hissetmeye başladım ki...	The Perfect Man-4	2005
It`s like all of the bad stuff that you went through...	Seni hayal kırıklığına uğratan insanlara...	The Perfect Man-4	2005
the things that didn`t go the way you wanted.	...birden bire minnettar olmak gibi bir şey...	The Perfect Man-4	2005
Suddenly you feel grateful to them because they`re the things...	...çünkü onlar seni...	The Perfect Man-4	2005
(Adam) I guess that�s just what�s it like when you, you know....	Sanırım bu tam şey gibi...	The Perfect Man-4	2005
I do. I mean I might even....	Hoşlandım. Hatta seni...	The Perfect Man-4	2005
Iove you.	Seviyor bile olabilirim.	The Perfect Man-4	2005
That isn`t even close to what I asked you to do.	Senden yapmanı istediğim şeyin yanından bile geçmedi.	The Perfect Man-4	2005
and actually removed your brain�, I can`t even begin to	...beyini yerinden alınmış birisi söyler... Ne söyleyeceğimi bile...	The Perfect Man-4	2005
I just hated seeing you like that. And	...seni öyle görmekten nefret ediyordum ve...	The Perfect Man-4	2005
(Lenny) Lady�, when you`re with me l`m smiling	Kadınım sen benimle birlikteyken ben gülümserim	The Perfect Man-4	2005
Your hands build me up when l`m sinking	Ellerin beni batarken çıkardı	The Perfect Man-4	2005
I`m sorry.	Af edersiniz.	The Perfect Man-4	2005
You`re my lady	Sen benim...	The Perfect Man-4	2005
Love shines in your	Sevgi senin içinden...	The Perfect Man-4	2005
You`re my	Sen benim...	The Perfect Man-4	2005
Oh�, God�, please tell me that you didn`t say yes.	Tanrım, lütfen bana evet demediğini söyle.	The Perfect Man-4	2005
Please tell me that you said no. I said l`d think about it.	Lütfen bana hayır dediğini söyle. Ona düşüneceğimi söyledim.	The Perfect Man-4	2005
But you can`t grow old with a beautiful idea.	Fakat siz güzel fikirlerle büyüyemezsiniz.	The Perfect Man-4	2005
You haven`t had to go through life alone with kids.	Sen çocuklarınla yalnız yaşamanın derdini hiç çekmedin.	The Perfect Man-4	2005
I`m not complaining. I made my bed.	Bundan şikayetçi değilim. Kendi işimi kendim yapabilirim.	The Perfect Man-4	2005
You two girls are the best thing that`s ever happened to me.	Siz iki kız şu ana kadar başıma gelen en güzel şeylersiniz.	The Perfect Man-4	2005
In the blink of an eye�, you`ll be grown and gone.	Siz göz açıp kapayana kadar büyüyüp gitmiş olacaksınız.	The Perfect Man-4	2005
And Lenny`s a sweet guy. Maybe he`ll be different than the others.	Ve Lenny tatlı bir adam. Belki diğerlerinden biraz farklı olacak.	The Perfect Man-4	2005
I don`t want to wind up alone.	Tek başıma kalmak istemiyorum.	The Perfect Man-4	2005
[imitating man`s voice] Hi�, l`m calling for Miss Jean Hamilton.	Selam. Bayan Jim Hamilton'u arıyorum.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) This is Ben�s secretary. Ben�s coming back into New York...	Ben Ben'in sekreteriyim. Kendisi New York'a geliyor ve...	The Perfect Man-4	2005
Really? How�s tomorrow afternoon...	Gerçekten mi? Yarın Brooklyn Köprüsü'nin altı...	The Perfect Man-4	2005
Excellent. 4:00. He`ll see you then.	Mükemmel. Saat dörtte. Seninle o zaman buluşacak.	The Perfect Man-4	2005
Where`s Ben? I need to talk to him. It`s an emergency.	Ben nerede? Onunla konuşmam gerekiyor. Bu acil bir durum.	The Perfect Man-4	2005
Oh�, Too late�, little lady. He`s already gone.	Çok geç küçük hanım. Çoktan gitti.	The Perfect Man-4	2005
Well�, Amber and Amber?	Amber ve... Amber'mi?	The Perfect Man-4	2005
I know. He didn`t really want to do it...	Biliyorum. Aslında bunu yapmak istemiyordu...	The Perfect Man-4	2005
but she`s hard to say no to.	...ama ona hayır demek çok zordur.	The Perfect Man-4	2005
to join together this man and this woman....	...bir arada toplanmış bulunuyoruz.	The Perfect Man-4	2005
He can`t marry her!	Onunla evlenemez!	The Perfect Man-4	2005
(man) What are you doing? You can`t come in here.	Ne yapıyorsunuz? Buraya giremezsiniz.	The Perfect Man-4	2005
He`s got to marry my mom.	O benim annemle evlenmeli.	The Perfect Man-4	2005
It`s pages and pages of proof that you guys are soul mates...	Burada sizin ruh eşi olduğunuzu kanıtlayan sayfalar dolusu kanıt var...	The Perfect Man-4	2005
and right now she`s waiting to meet you under the Brooklyn Bridge.	...ve şimdi o Brooklyn köprüsü'nün altında seninle buluşmak için bekliyor.	The Perfect Man-4	2005
And when you do�, you`ll know that you guys are perfect for each other.	Ve bunu yaptığında sen de ikinizin birbiriniz için mükemmel olduğunuzu anlayacaksın.	The Perfect Man-4	2005
And it`s made her happier than she`s ever been. And....	Ve bunlar onu her zamankinden daha mutlu yaptı.	The Perfect Man-4	2005
I`m looking for the Silverman wedding.	Silverman'ın düğününü arıyordum.	The Perfect Man-4	2005
I`m sorry. I made a mistake�, okay?	Üzgünüm. Hata yaptım, tamam mı?	The Perfect Man-4	2005
Well�, that`s just the understatement of the year.	Yani bu gün yılın kendini yanlış ifade etme günü mü?	The Perfect Man-4	2005
Me? Lance said	Ben mi? Lance dedi ki...	The Perfect Man-4	2005
No! Amber`s one of my dearest friends.	Hayır! Amber benim en yakın arkadaşlarımdan biri.	The Perfect Man-4	2005
I`m catering her wedding.	Ben düğünün yeme içme işlerini karşılıyorum.	The Perfect Man-4	2005
What`s left of it.	Düğünden ne kaldıysa.	The Perfect Man-4	2005
No�, that`s not an answer. Yes�, it is.	Hayır, bu bir cevap değil. Evet öyle.	The Perfect Man-4	2005
If you`d just read these e mails�, you`ll see.	Eğer bu e postaları okursan anlayacaksın.	The Perfect Man-4	2005
There`s someone that you need to meet.	Buluşman gereken birisi var.	The Perfect Man-4	2005
I didn`t want you to think you`d been stood up.	Burada bekletildiğini düşünmeni istemedim.	The Perfect Man-4	2005
He`s not coming. What?	O gelmeyecek. Ne?	The Perfect Man-4	2005
I know�, because....	Biliyorum çünkü...	The Perfect Man-4	2005
But it wasn`t all made up. There was a man. There is.	Fakat hepsi uydurma değildi. Öyle bir adam vardı. Öyle birisi var.	The Perfect Man-4	2005
So there`s a man out there laughing at me�, too?	Yani dışarıda bana gülen bir adam da mı var?	The Perfect Man-4	2005
No! He doesn`t know. He thought	Hayır! O bilmiyor. O düşünüyordu ki...	The Perfect Man-4	2005
I wasn`t trying to be cruel.	Ben acımasız olmaya çalışmıyordum.	The Perfect Man-4	2005
You haven`t exactly showed me a road map�, Mom.	Bana bunun yolunu tam olarak göstermedin anne.	The Perfect Man-4	2005
Yes�, I did. You just never heard any of it if it wasn`t about you.	Evet taktım. Sen sadece kendinle ilgili olmayan şeyleri hiç duymadın.	The Perfect Man-4	2005
You hear�, but you don`t listen.	Duydun ama dinlemedin.	The Perfect Man-4	2005
I want a mom that sees in herself what Zoe and l see every day.	Ben Zoe'nin ve benim onda her gün gördüğümüz şeyleri kendisinde gören bir anne istiyorum.	The Perfect Man-4	2005
That`s talented and pretty and funny...	Yetenekli, hoş, neşeli...	The Perfect Man-4	2005
and doesn`t need a man to be those things.	ve bunların olması için bir erkeğe ihtiyacı olmayan birisi.	The Perfect Man-4	2005
Okay�, so maybe the perfect man wasn`t real.	Tamam, yani belki de mükemmel erkek gerçek değildi.	The Perfect Man-4	2005
I`m sorry that I didn`t call you back.	Seni arayamadığım için üzgünüm.	The Perfect Man-4	2005
I`ve been really busy. I drew you something.	Gerçekten meşguldüm. Sana bir şeyler çizdim.	The Perfect Man-4	2005
(Holly) ``Princess Holly.``	"Princess Holly."	The Perfect Man-4	2005
I realized she doesn`t need an army to protect her.	Onun kendini koruması için bir askere ihtiyacı olmadığını farkettim.	The Perfect Man-4	2005
You don`t let anybody close enough to hurt you in the first place.	Öncelikle kimseye seni incitecek kadar yaklaşmasına izin vermiyorsun.	The Perfect Man-4	2005
I`m over it�, and I want to move now.	Bundan sıkıldım ve artık taşınmak istiyorum.	The Perfect Man-4	2005
We`ve moved more times for you than I can even count.	Senin için sayabileceğimden bile fazla taşındık.	The Perfect Man-4	2005
Hi. Hi�, l`m Adam. Holly`s friend.	Selam. Selam ben Adam. Holly'nin arkadaşıyım.	The Perfect Man-4	2005
No�, she`s out getting packing boxes.	Hayır, dışarıda. Toplanmak için kutu alıyor.	The Perfect Man-4	2005
We`re moving. Arizona. Red Rocks.	Arizona, Kızıl Kayalar'a taşınıyoruz.	The Perfect Man-4	2005
Everyone`s scared.	Herkes korkar.	The Perfect Man-4	2005
That`s no reason to run away.	Kaçmak için sebep yok.	The Perfect Man-4	2005
(Jean) lt`s what my mom does.	Bu benim annemin yaptığıdır.	The Perfect Man-4	2005