Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
. . .but they aren't the CIA.	...ama CIA değil.	The Pelican Brief-1	1993
How does it implicate the White House? What are there, names?	Beyaz Saray bulaştırıldı mı? İsim veriyorlar mı?	The Pelican Brief-1	1993
One name.	Bir tek.	The Pelican Brief-1	1993
Someone we both know?	Tanıdığımız birisi mi?	The Pelican Brief-1	1993
I've decided my agenda for the future.	Günümü planladım.	The Pelican Brief-1	1993
I'll stay in bed. . .	Yatakta kalacağım...	The Pelican Brief-1	1993
. . .drink. . .	...içeceğim...	The Pelican Brief-1	1993
. . .make love. . .	...sevişeceğim...	The Pelican Brief-1	1993
. . .and forget the whole damn business.	...ve tüm bu işleri unutacağım.	The Pelican Brief-1	1993
You don't approve.	Yanlış mıyım?	The Pelican Brief-1	1993
What about the book on Rosenberg?	Rosenberg için yazacağın kitap?	The Pelican Brief-1	1993
You should write it.	Bence sen yazsan daha başarılı olur.	The Pelican Brief-1	1993
Let's go. You should.	Gidelim mi? Yapman gerekli.	The Pelican Brief-1	1993
You have the youth, the energy, the certitude.	Gençliğin var, enerjin, kararlılığın.	The Pelican Brief-1	1993
You'd be perfect.	Harikasın.	The Pelican Brief-1	1993
Can I have the keys?	Anahtarları verir misin. Anahtarları verir misin?	The Pelican Brief-1	1993
I'm perfectly capable of driving.	Arabayı sürecek durumdayım.	The Pelican Brief-1	1993
You've drunk too much.	Çok fazla içtin.	The Pelican Brief-1	1993
Do you remember the Mashed Potato? Give me the keys.	Mashed Potato'yu anımsıyor musun? Anahtarları ver.	The Pelican Brief-1	1993
You're too young. I know it.	Çok gençsin. Biliyorum.	The Pelican Brief-1	1993
Do you remember the Fishback?	Fishback'ı anımsıyor musun?	The Pelican Brief-1	1993
The Slide? No. Please.	Slide? Hayır. Lütfen.	The Pelican Brief-1	1993
Please what? Give me the keys.	Lütfen ne? Anahtarları ver.	The Pelican Brief-1	1993
Give me the keys. I'll drive or I'll walk.	Anahtarları ver. Yoksa gidiyorum.	The Pelican Brief-1	1993
You'll walk?	Yaya mı?	The Pelican Brief-1	1993
Have a nice stroll.	İyi gezintiler.	The Pelican Brief-1	1993
Miss Shaw!	Bayan Shaw!	The Pelican Brief-1	1993
You take my breath away!	Nefesimi kesiyorsunuz!	The Pelican Brief-1	1993
Watch the door.	Kapıyı açın.	The Pelican Brief-1	1993
I'm Sergeant Rupert, NOPD.	Ben Belediye polisi, Rupert.	The Pelican Brief-1	1993
You'll be safe in my car.	Arabamda güvenliktesiniz.	The Pelican Brief-1	1993
Darby Shaw.	Darby Shaw.	The Pelican Brief-1	1993
Is this your car?	Arabanız mı?	The Pelican Brief-1	1993
I'm Lieutenant Olsen, NOPD.	Belediyeden Teğmen Olsen.	The Pelican Brief-1	1993
I'm taking you to the hospital.	Sizi hastahaneye götüreyim. Sizi hastaneye götüreyim.	The Pelican Brief-1	1993
Check the plates.	Plakasını kontrol edin.	The Pelican Brief-1	1993
Did you know the man in the car?	Arabadakini tanıyor musunuz?	The Pelican Brief-1	1993
Thomas Callahan.	Thomas Callahan.	The Pelican Brief-1	1993
It'll be a few minutes.	Bir kaç dakika.	The Pelican Brief-1	1993
Are you sure that the man who called himself Rupert said he was a cop?	Rupert adlı kişinin polis olduğundan emin misiniz?	The Pelican Brief-1	1993
We don't have a record of a cop named Rupert. The computer. . .	Böyle bir polisimiz yok. İçinde olduğunuz...	The Pelican Brief-1	1993
. . .has no record of the tag numbers of the car you were in. Must be fake.	...arabanının plakası da sahte olmalı.	The Pelican Brief-1	1993
I'll go move the car. I'll be back.	Hemen geri geliyorum.	The Pelican Brief-1	1993
Gavin Verheek?	Gavin Verheek?	The Pelican Brief-1	1993
This is Darby Shaw. Do you know who I am?	Ben Darby Shaw. Kim olduğumu biliyor musunuz?	The Pelican Brief-1	1993
Thomas gave you a copy of my theory.	Thomas size dosyamı verdi.	The Pelican Brief-1	1993
Yes, he did.	Evet, verdi.	The Pelican Brief-1	1993
Where is it?	Şimdi nerede?	The Pelican Brief-1	1993
I read it and I showed it to some folks at the Bureau. . .	FBI'ın görevlilerine gösterdim, onlar da dosyayı...	The Pelican Brief-1	1993
. . .who sent it to Director Voyles.	...Direktör Voyles'a verdiler.	The Pelican Brief-1	1993
Has it been seen outside of the FBl?	FBI'ın dışında dosyayı gören var mı?	The Pelican Brief-1	1993
Then I won 't tell you what's happened to Thomas.	O halde Thomas'ın başına geleni söylemeyeceğim.	The Pelican Brief-1	1993
It's been seen outside the FBl, but by whom I don't know.	Dosya FBI'dan çıktı, ama kaç kişi gördü, bilmiyorum.	The Pelican Brief-1	1993
He's dead, Gavin.	Thomas öldü.	The Pelican Brief-1	1993
He was murdered. Someone planted a car bomb for both of us.	Öldürüldü. Arabasına bomba koydular.	The Pelican Brief-1	1993
I got lucky, but they're after me.	Şansım vardı, ama şimdi peşimdeler.	The Pelican Brief-1	1993
What's your phone number? Where are you?	Numaranız nedir? Neredesiniz?	The Pelican Brief-1	1993
Come on! Thomas Callahan was my best friend.	İnanın, Thomas Callahan arkadaşımdı.	The Pelican Brief-1	1993
I'll have agents pick you up. You can't stay on the street.	Size derhal bir düzine görevli göndereceğim. Tehlikedesiniz.	The Pelican Brief-1	1993
Thomas is dead because he talked to you. Tell that to Voyles.	Thomas sizinle konuştu ve öldü. Voyles'a söyleyin.	The Pelican Brief-1	1993
Turn up the TV, I can't hear Regis and Kathie Lee.	TV'nin sesini aç, Regis ve Kathie Lee'yi duymuyorum.	The Pelican Brief-1	1993
Sit down. You must see this. We've been working on this all morning.	Yat! Bunu görmelisin. Sabahtan beri prova yapıyoruz.	The Pelican Brief-1	1993
You have your first audience.	İşte ilk seyircin.	The Pelican Brief-1	1993
Over. Roll over.	Dön oğlum...	The Pelican Brief-1	1993
Roll over.	...hadi dön dedim.	The Pelican Brief-1	1993
How serious is this Pelican thing?	Bu Pelikan hikayesi ciddi mi? Bu Pelikan hikâyesi ciddi mi?	The Pelican Brief-1	1993
I've assigned 1 4 agents in New Orleans.	New Orleans'a 14 tane ajan gönderdim.	The Pelican Brief-1	1993
I doubt if there's anything to it, but we must check it out.	Bir şey olacağı yok, ama gözden geçirmeli.	The Pelican Brief-1	1993
I don't have to tell you. . .	Unutmayın...	The Pelican Brief-1	1993
. . .how much trouble and pain this nonsense could cause. . .	...bu saçmalıklar nasıl bir gürültü koparabilir...	The Pelican Brief-1	1993
. . .if the press gets wind of it.	...olur da basın öğrenirse.	The Pelican Brief-1	1993
Oh, well, you got half of it. Good boy.	Yat şimdi, yat. Güzel çocuk.	The Pelican Brief-1	1993
I just wish. . .	Arzu ettiğim...	The Pelican Brief-1	1993
. . .that you'd. . .	...tek şey...	The Pelican Brief-1	1993
. . .back off the thing. . . .	...bu işi bırakman...	The Pelican Brief-1	1993
I mean. . .	...bana pek...	The Pelican Brief-1	1993
. . .it's a goose chase.	...budalaca geliyor.	The Pelican Brief-1	1993
Are you asking me to ignore a suspect, Mr. President?	Bir şüpheliyi devre dışı mı bırakmalı, Sayın Başkan?	The Pelican Brief-1	1993
If the press. . .	Eğer basın...	The Pelican Brief-1	1993
. . .gets wind of what you're after and starts digging, I'll be	...ne aradığınızı öğrenir ve işe burnunu sokarsa, ben...	The Pelican Brief-1	1993
We'll be crucified.	...hepimizi yakarlar.	The Pelican Brief-1	1993
So you're asking me to back off?	Yani peşini bırakayım mı?	The Pelican Brief-1	1993
Back off and chase the real suspects.	Öncelikle gerçek şüphelileri izleyin.	The Pelican Brief-1	1993
Ignore it for a few weeks, that's all.	15 gün kadar dinlensin dosya.	The Pelican Brief-1	1993
Your hatchet man did a real number on me with the press. They ate my lunch. . .	En iyi adamanız beni basına sattı. Beni linç ettiler...	The Pelican Brief-1	1993
. . .over the security. . .	...güvenlik sorunu diye...	The Pelican Brief-1	1993
. . .we provided Jensen and Rosenberg.	...yargıçların korunmasında.	The Pelican Brief-1	1993
Get that pit bull off my ass and I'll forget the Pelican theory a while.	Söyleyin beni rahat bıraksın, ben de pelikanların uykusunu dağıtmam.	The Pelican Brief-1	1993
May I have your card?	Kredi kartınız?	The Pelican Brief-1	1993
I'll pay with cash.	Nakit ödeyeceğim.	The Pelican Brief-1	1993
What did Voyles say?	Voyles ne dedi?	The Pelican Brief-1	1993
Mr. Voyles has been unavailable.	Voyles'a ulaşamadım.	The Pelican Brief-1	1993
But I will try to speak to him later this afternoon.	Ama birazdan onunla konuşmayı deneyeceğim.	The Pelican Brief-1	1993
I expected more.	Daha fazlasını isterdim.	The Pelican Brief-1	1993
There's a memorial service tomorrow.	Yarın merasim ve cenaze var.	The Pelican Brief-1	1993
I'll be there tonight.	Bu gece buradayım.	The Pelican Brief-1	1993
I think we should meet.	Görüşmeliyiz.	The Pelican Brief-1	1993
Darby, I can save your life.	Darby, hayatınızı kurtarabilirim.	The Pelican Brief-1	1993
You can't even talk to the Director.	Direktörü bile göremiyorsunuz.	The Pelican Brief-1	1993
Where will you stay?	Nerede kalacaksınız?	The Pelican Brief-1	1993