Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168868

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I suppose you're going to tell us just who did it?	Sanırım, bize bunu kimin yaptığını da söyleyeceksindir?	The Pearl of Death-1	1944
I've never known but one killer who used that technique.	Bu tekniği kullanan yalnızca bir tek kişiyi tanıyorum.	The Pearl of Death-1	1944
Can you remember him?	Onu anımsayabiliyor musun?	The Pearl of Death-1	1944
Hoxton Horror I called him.	Ona Hoxton Horror adını takmıştım.	The Pearl of Death-1	1944
Why they got him two years ago trying to escape from Devil's Island.	Onu iki yıl önce Şeytan Adasından kaçmağa çalışırken yakaladılar.	The Pearl of Death-1	1944
Anything your little heart desires.	Gönlün her neyi çekerse.	The Pearl of Death-1	1944
and is trying desperately to get it back just as we are.	ve tıpkı bizim gibi çaresizce onu geri almağa çalışıyor.	The Pearl of Death-1	1944
as I am that we're being shadowed this very moment.	izlendiğimiz kadar eminim.	The Pearl of Death-1	1944
They arrested the housekeeper. Whoa!	Ev hizmetçisini tutuklamışlar.	The Pearl of Death-1	1944
Oh shot, yes of course, shot, yes.	Vurulmuş, evet, tabi, vurulmuştu, evet.	The Pearl of Death-1	1944
Lord Farnsworth's uncle, wasn't it?	Lord Fansworth'un amcası idi, öyle değil mi?	The Pearl of Death-1	1944
I am Lord Farnsworth's uncle.	Lord Farnsworth'un amcası benim.	The Pearl of Death-1	1944
On the contrary, sir. I've never been happier.	Tam tersine, efendim. Hiç daha mutlu olmamıştım.	The Pearl of Death-1	1944
It's Doctor Johnson's great dictionary, an early folio.	Doktor Johnson'un büyük sözlüğü, ilk nüshalarından biri.	The Pearl of Death-1	1944
I'm quite sure that he'd be very excited about that.	Mutlaka bundan çok heyecan duyacaktır.	The Pearl of Death-1	1944
I give you my word that Sherlock Holmes	Size söz veriyorum, onu ilk açacak kişi	The Pearl of Death-1	1944
Hello, Watson.	Merhaba, Watson.	The Pearl of Death-1	1944
Yes, indeed I do and I remember Theopolus Kirby too.	Evet, kesinlikle ve Theopolus Kirby'yi de anımsıyorum.	The Pearl of Death-1	1944
And even if he were	İçse bile,	The Pearl of Death-1	1944
if I weren't in his way	beni engel olarak görmeseydi.	The Pearl of Death-1	1944
All right let me have it. Here.	Tamam, ben alayım. Buyur.	The Pearl of Death-1	1944
I'll telephone for a nurse.	Hemşire için telefon edeyim.	The Pearl of Death-1	1944
Same as Major Harker's? Yes.	Tıpkı Binbaşı Harker'ınki gibi? Evet.	The Pearl of Death-1	1944
What do you make of that?	Bundan ne çıkarıyorsun?	The Pearl of Death-1	1944
and smashed china around their bodies.	ve cesetleri kırık porselen parçaları arasında.	The Pearl of Death-1	1944
When a lady gets hysterical She may do many desperate things	Bir bayan kendini kaybettiğinde... Bir çok olmadık şeyler yapabilir	The Pearl of Death-1	1944
but my dear Lestrade she does not run around the walls like a mouse.	fakat sevgili Lestrade, bir fare gibi duvarların etrafında dolanmaz.	The Pearl of Death-1	1944
Look at that, Lestrade.	Şuna bir bak, Lestrade.	The Pearl of Death-1	1944
and after each and every one of these murders	Bu adam bu cinayetlerin her birinden sonra	The Pearl of Death-1	1944
Oh, what's the use? You won't find any fingerprints in them.	Ne yararı var ki? Onlarda parmak izi bulamazsın.	The Pearl of Death-1	1944
The clue that we're looking for.	Aradığımız ipucu da bu.	The Pearl of Death-1	1944
Here, what do you make of this?	Bak, buna ne dersin?	The Pearl of Death-1	1944
Cocked head.	Yanları kalkık başlık.	The Pearl of Death-1	1944
Here's a shoulder, a bit of a chest and a metal on it.	İşte bir omuz, göğüsün bir parçası ve üstünde de bir medalya var	The Pearl of Death-1	1944
A single statue made of fragments from three different houses.	Üç farklı evden gelen parçaların oluşturduğu bir tek heykel.	The Pearl of Death-1	1944
Think Watson, think.	Düşün, Watson, düşün.	The Pearl of Death-1	1944
"Get your hat, I'll get a taxi."	"Şapkanı al, ben taksi çağırayım."	The Pearl of Death-1	1944
Borgia Pearl...	Borgia İncisi...	The Pearl of Death-1	1944
Here we are, sir. This is where I nabbed him.	Geldik, efendim. Onu burada enselemiştim.	The Pearl of Death-1	1944
Well as a matter of fact he did duck in there,	Aslında oraya saklanmıştı,	The Pearl of Death-1	1944
Gentleman, this is not my sales room	Beyler, burası benim şatış yerim değil,	The Pearl of Death-1	1944
Oh. it is you, is it?	Sen, ha?	The Pearl of Death-1	1944
Catching more thieves today?	Bugün yine hırsız yakaladın mı?	The Pearl of Death-1	1944
It was their dinner hour they were out.	Öğle yemeği saati idi, dışarıda idiler.	The Pearl of Death-1	1944
Fifty four seconds.	Elli dört saniye.	The Pearl of Death-1	1944
What? Oh, fine bit of molding, Holmes.	Ne? Güzel bir kalıp işçiliği, Holmes.	The Pearl of Death-1	1944
Yes, Mr. Hodder.	Peki, Bay Hodder.	The Pearl of Death-1	1944
What can I do for you, sir?	Sizin için ne yapabilirim?	The Pearl of Death-1	1944
the third went to Major Harker, a fourth to Miss Carey	üçüncüsü Binbaşı Harker'a, dördüncüsü Matmazel Carey'e	The Pearl of Death-1	1944
all three of those persons It was not a coincidence, Mr. Hodder.	bu kişilerden üçü de... Bir raslantı değildi, Bay Hodder.	The Pearl of Death-1	1944
Some doctor or other.	Bir doktora ya da başkasına.	The Pearl of Death-1	1944
My memory for names is rather poor.	İsimler konusunda belleğim oldukça zayıf.	The Pearl of Death-1	1944
Why no the doctor is mine	Hayır, doktor bana ait	The Pearl of Death-1	1944
Can you remember the name of the doctor that you wrote here?	Sizin kaydettiğiniz doktorun adını anımsayabilecek misiniz.?	The Pearl of Death-1	1944
it worked like a charm.	işe yaradı.	The Pearl of Death-1	1944
Yes, my dear? What is it?	Evet, tatlım? Ne var?	The Pearl of Death-1	1944
Leave me alone, you can't do this to me.	Bırak beni, bana bunu yapamazsın.	The Pearl of Death-1	1944
Stay here till I call you.	Seni çağırıncaya kadar burada kal.	The Pearl of Death-1	1944
Stay away from that telephone you old fool.	Uzak dur o telefondan, seni yaşlı aptal.	The Pearl of Death-1	1944
You're still full of your little surprises, Mr. Holmes.	Hala küçük sürprizlerle dolusun, Bay Holmes.	The Pearl of Death-1	1944
Back up against that wall.	Git, şu duvara yaslan.	The Pearl of Death-1	1944
if it hadn't been for your excellent example	şu kabloları yerinden çıkarmak	The Pearl of Death-1	1944
Now you're trying to scare me, Mr. Holmes but it won't work.	Beni korkutmağa çalışıyorsun, Bay Holmes, fakat yararı yok.	The Pearl of Death-1	1944
and you won't raise a hand to help her, will you?	ona yardım etmek için kılını kıpırdatmıyorsun, öyle değil mi?	The Pearl of Death-1	1944
You'll find him the laboratory. Conover too.	Onu laboratuarda bulacaksın. Conover'ı da.	The Pearl of Death-1	1944
The Borgia Pearl.	Borgia İncisi.	The Pearl of Death-1	1944
What's Conover?	Conover ne ki?	The Pearl of Death-1	1944
till the greed and cruelty	Bu, açgözlülük ve acımasızlık	The Pearl of Death-1	1944
and when that time comes	O gün geldiğinde	The Pearl of Death-1	1944
Any signs got my name on them?	Pankartlarda adım var mı?	The Pelican Brief-1	1993
Quite a few.	Hepsi size hitaben.	The Pelican Brief-1	1993
"Death to Rosenberg. "	"Rosenberg'e ölüm."	The Pelican Brief-1	1993
"Retire Rosenberg. "	"Rosenberg istifa."	The Pelican Brief-1	1993
"Cut off the oxygen. "	"Oksijenini kesin."	The Pelican Brief-1	1993
That's my favorite.	İşte bu benim favorim.	The Pelican Brief-1	1993
Of course, you, Mr. Grantham. . .	Elbette, siz, Bay Grantham...	The Pelican Brief-1	1993
. . .did pretty good by me your last time out.	...son makalenizde beni ihmal etmediniz.	The Pelican Brief-1	1993
"Rosenberg equals the government over business. . .	"Rosenberg Devleti iş çevrelerinden önde tutuyor...	The Pelican Brief-1	1993
. . .the individual over government, the environment over everything. . .	...bireyi devletten, çevreciliği ise her şeyin üstünde...	The Pelican Brief-1	1993
. . .and the lndians, oh, give them whatever they want. "	...ve yerlilere gelince, ne istiyorlarsa verin."	The Pelican Brief-1	1993
With all due respect, that wasn't my line, that was a quote.	Özür dilerim ama, bu benim değil, bir alıntı. Özür dilerim ama bu benim değil, bir alıntı.	The Pelican Brief-1	1993
From one of your unnamed Senior White House officials.	Beyaz Saray'daki anonim yüksek memurlardan birinin.	The Pelican Brief-1	1993
Senior White House bastard, you should have said.	Yüksek puştlardan biri demek daha iyi.	The Pelican Brief-1	1993
Got in there by. . .	O görevlere...	The Pelican Brief-1	1993
. . .stirring up these people, one against the other.	...insanları birbirlerine düşürerek geldiler.	The Pelican Brief-1	1993
Never fails to amaze me. . .	İnsanın bir başkanlık koltugu için neler yapabileceği... İnsanın bir başkanlık koltuğu için neler yapabileceği...	The Pelican Brief-1	1993
. . .what a man will do to get an oval office.	...beni hep şaşırtmıştır.	The Pelican Brief-1	1993
Looking for Mr. Sneller.	Bay Sneller'i arıyorum.	The Pelican Brief-1	1993
Yes, Mr. Edwin F. Sneller.	Evet, Bay Edwin F. Sneller.	The Pelican Brief-1	1993
Everything is in place.	Her şey yerinde.	The Pelican Brief-1	1993
All the money must be there when I arrive in Zurich.	Paranın tümü Zürih'e vardığımda hazır olmalı. Paranın tümü Zürich’e vardığımda hazır olmalı.	The Pelican Brief-1	1993
It will be there if the job is finished.	Hazır olacak eğer iş biterse.	The Pelican Brief-1	1993
It will be finished.	Bitecek.	The Pelican Brief-1	1993
May I help you? I'd like to order room service.	Yardım edebilir miyim? Yemek isteyecektim.	The Pelican Brief-1	1993
What would you like? Coffee. . .	Ne arzu ediyorsunuz? Kahve...	The Pelican Brief-1	1993
. . .scrambled eggs, whole wheat toast and orange juice, please.	...karışık yumurta, kizarmış ekmek ve portakal suyu. ...karışık yumurta, kızarmış ekmek ve portakal suyu.	The Pelican Brief-1	1993
It'll be about 15 minutes.	15 dakika içinde.	The Pelican Brief-1	1993
When we substitute threat for an argument...	Bir tehdidi delilin...	The Pelican Brief-1	1993
. . .violence for principle, we allow our passion. . .	...şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...	The Pelican Brief-1	1993
. . .to overcome our capacity for reason.	...bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olur.	The Pelican Brief-1	1993