Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm afraid I don't really know too many songs.	Korkarim çok fazla sarki bilmiyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Could we play something you like? Come on.	Bildiginiz bir sey çalabilir miyiz? Haydi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Only song I can think of is "Rose of Alabama."	Tek aklima gelen ''Alabama Gülü.''	The Outlaw Josey Wales-2	1976
We remember that old piece. Rosie, come here.	Bu eski ezgiyi animsiyoruz. Rosie, haydi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Do you dance?	Dans eder misiniz?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I could see him through this window when he shot my partner.	Bu pencereden arkadasimi öldürdügünü gördüm.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
He was traveling with an old Injun and a squaw...	Yasli bir Kizilderili ve bir Kari'yla birlikte geziyor...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and some old lady and a scrawny girl.	...yasli bir kadin ve kiziyla.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Had to be him. He had this scar right on his face, right here.	O olmali. Yüzünde bir iz vardi, tam burada.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I wasn't about to face him down alone.	Tek basima karsilasmak istemedim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You men get them horses out of sight.	Atlari gözden uzaga saklayin.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
If Josey Wales comes back here, we'll buy him a drink.	Josey Wales buraya gelirse, ona bir kadeh sunariz.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Kansas was all...	Kansas'ta her sey altindandi...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...golden and smelled like sunshine.	...ve günes isigi kokuyordu.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I always heard there were 3 kinds of suns in Kansas.	Kansas'ta üç çesit günes oldugunu duydum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Sunshine...	Günes isigi...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...sunflowers...	...çiftçiler...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and sons of bitches.	...ve pustlar.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
At least that's something.	Sonunculardan her yerde var.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I heard a joke about Missouri once.	Missouri hakkinda bir fikra duydum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Something about how people from Missouri...	Missouri insanlari hep...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...are always saying, "Show me."	...''Gösterin bana'' derlermis.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I think it was:	Sanirim söyleydi:	The Outlaw Josey Wales-2	1976
What does a man from Missouri say...	Bir Missouri'li ne der...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...if someone asks him to see a Missouri mule?	...birisi ona bir Missouri katiri sordugunda?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
He says, "Show me."	Söyle der: ''Gösterin bana.''	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Get it?	Hepsi bu.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
They teach dumb jokes to pretty girls in Kansas.	Kansas'ta kizlara aptalca fikra ögretiyorlar.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
They teach other things.	Baska sey de ögretiyorlar.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You're up kind of early, aren't you?	Bu gün sabahçisin, degil mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
It's been nice riding with you.	Seninle at sürmek hostu.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
When you get to town, get some nice dresses for the ladies, you hear?	Kente gittiginde, kadinlar için güzel elbise al, tamam mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I will.	Alirim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Get something specially nice for Laura Lee for when I come back in the spring.	Ben bahara gelene dek Laura için gerçekten güzel bir sey al.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Sometimes trouble just follows a man.	Zamaninda gitmesini bilmek gerek.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Hell, I've been here way too long as it...	Uzun zaman kaldim burada.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I reckon so.	Çok fazla.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You're all alone now, Wales.	Simdi yalnizsin, Wales.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Not quite alone.	Tamamen yalniz degil.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Now we're really going to show these palefaces something!	Simdi bu soluk benizlilere günlerini gösterecegiz!	The Outlaw Josey Wales-2	1976
No offense.	Size karsi degil.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
These freebooters are a slander to Kansas...	Bu hirsizlar Kansas'a utanç veriyorlar...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...attacking innocent women like this.	...savunmasiz kadinlara saldirarak.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
The bullets were flying...	Kursunlar yagiyordu...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and people running every which way.	...ve insanlar dört bir yana kaçiyorlardi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Church bells were ringing. Me and Miss Rose were ducking for cover.	Kilisenin çani çaliyordu. Ben ve bayan Rose gizlendik.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Because one didn't know where the shots were coming...	Çünkü kursunlarin kimden geldigini bilmiyorduk.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Hello, Mr. Wilson.	Merhaba, bay Wilson.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
We were just telling a little story...	Olup biteni anlatiyorduk...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...about an outlaw passed through this way a while back.	...kanun kaçagi adam hakkinda.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I don't suppose you'd know about him but...	Sanirim ondan söz edildigini duydunuz ama...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
These 2 fellows down here is Texas Rangers.	Bu iki görevli bay Texas'tan.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Been on his trail, along with this other fellow over here.	Diger arkadaslariyla bu izin pesindeydiler.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
What did you say your name was, friend?	Isminiz neydi, dostum?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
That's right, Mr. Fletcher.	Tamam, bay Fletcher.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Anyway, they've been chasing this outlaw...	Kanun kaçaginin pesindeler...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and it just so happens old Ten Spot here knows all about it.	...buradaki dostum tesadüfen karsilasti onunla.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Yes, sir.	Evet, bayim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
It was down in Monterey, Mexico, a little while back.	Meksika'da, Monterey kentinde, yaklasik bir ay önceydi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Anyway, this outlaw fellow...	O kanun kaçagiydi...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...he went up against 5 pistoleros.	...bes tabancaliya karsi silah çekti.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
He got 3 of them before they cut him down.	Ölmeden üçünün isini bitirdi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Is that right, Miss Rose?	Dogru degil mi, bayan Rose?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
That's right. His name was...	Dogru. Ismi seydi...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...Josey Wales.	...Josey Wales.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Yeah, that's it. Josey Wales.	Evet, oydu. Josey Wales.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
If that's what happened, then Josey Wales must be dead.	Iste böyle olup bitti, Josey Wales ölmüs olmali.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
He sure is dead.	Kesinlikle öldü.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Dead, all right.	Öldü, dogru.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Will you sign this affidavit?	Bu açiklamayi imzalayabilir misiniz?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Sign? I sure will.	Imzalamak mi? Elbette.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Nice seeing you, Mr. Wilson.	Memnun oldum, bay Wilson.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Must be 5000 lawmen in Texas right now.	Texas'ta onlardan bes bin tane olmali.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Can't get them all.	Hepsini yakalamak zor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I guess that's the truth.	Sanirim imkansiz.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You fellows get back up this way, stop in.	Buradan geçersiniz, mola verin.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I reckon we won't be coming back this way.	Buradan geçme niyetimiz yok.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I don't believe that story about Josey Wales.	Josey Wales konusunda anlatilanlara inanmiyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You don't?	Inanmiyor musunuz?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
No, sir, I don't.	Hayir, bayim, inanmiyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I don't believe no 5 pistoleros could do in Josey Wales.	Bes tabancalinin Josey Wales'i vuracagina inanamiyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Maybe it was 6.	Belki de altiydi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Could have even been 10.	Belki de on.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I think he's still alive.	Sanirim hala hayatta.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Alive? No sir.	Hayatta mi? Hayir bayim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I think I'll go down to Mexico to try to find him.	Sanirim onu bulmaya Meksika'ya gidecegim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
He's got the first move.	Ilk söz onun olacak.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'll try to tell him the war is over.	Ona savasin bittigini kavratmaya çalisacagim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I reckon so.	Sanirim bitti.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I guess we all died a little in that damn war.	Sanirim bu igrenç savasta hepimiz biraz öldük.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
JOSEY: Get up, girl. Get up!	Ilerle, kizim. Ilerle!	The Outlaw Josey Wales-3	1976
WIFE: Little Josey!	Küçük Josey!	The Outlaw Josey Wales-3	1976
WIFE: Josey!	Josey!	The Outlaw Josey Wales-3	1976
BO Y: Pa!	Baba!	The Outlaw Josey Wales-3	1976
FLETCHER: All that a fellow has to do...	Tek yapacaginiz...	The Outlaw Josey Wales-3	1976
FLETCHER: Yep.	Evet.	The Outlaw Josey Wales-3	1976
JAMIE: I need it for squirrels and such. CAPTAIN: Put it down.	Ava gitmek için ihtiyacim olacak. Birak onu.	The Outlaw Josey Wales-3	1976
CAPTAIN: Kind of young, ain't you, kid, to be riding with this rabble?	Bu aylaklar sürüsünü izlemek için fazla genç degil misin?	The Outlaw Josey Wales-3	1976
MAN: Shut up, kid. CAPTAIN: Yes, sir.	Kapa çeneni, evlat. Evet, efendim.	The Outlaw Josey Wales-3	1976
SOLDIER: Here's the man you asked for, sir.	Iste görmek istediginiz adam, efendim.	The Outlaw Josey Wales-3	1976