Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just for looking through.	Yalnizca içine bakmak için.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'll get you a horse.	Sana bir at bulacagim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
What have you got there?	Neyin var?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Muskrat.	Kokulu siçan.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Muskrat?	Kokulu siçan mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
No, sir. You got to come up with something more.	Hayir, bayim. Daha iyi bir sey getirmelisin.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Beaver? Beaver ain't no good no more.	Kunduz? Kunduz da iyi degil.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Get me 10 muskrats...	Bana 10 kokulu siçan...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and 30 beaver pelts...	...ve 30 kunduz getir...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and I'll give you red cloth.	...güzel kirmizi bir kumas veririm.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Now that's a very good bargain for you.	Iyi bir is yapiyorsun.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You go have a drink and think about it.	Iste sana içecek ve bu konuda düsünün.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You bring some drink inside, you hear?	Içeriye içecek getir, duydun mu?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'll tell you, this jerky?	Bu kuru et mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Put it on our bill.	Hesabimiza yaz.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
What about these cougar pelts?	Bunlar kugar derisi mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Going to put them on our bill too?	Onu da hesaba ekleyelim mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
This what you give those Indians.	Bu Kizilderililere verdigin.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Where's the real stuff?	Gerçek viski nerede?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
What do you take for the squaw?	Bu kadin için ne istiyorsun?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She ain't for sale.	Satilik degil.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I mean, she ain't mine.	Yani, bana ait degil.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
See that nose scar?	Burnundaki yaraya bak.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Know what that means to a Cheyenne?	Bu ''Seyenler'' için ne demek biliyor musun?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
One too many bucks.	Birden çok erkekle yatti.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Little squaw likes the bucks, huh?	Küçük Squaw erkekleri seviyor, ha?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Tell you, Zukie, you put her on the bill too.	Onu da hesabimiza yaz.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'll be looking for a horse.	Bir at ariyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
A horse?	Bir at mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
The horses belong to these gentlemen.	Öndeki atlar bu baylara ait.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
More than likely... That is...	Sanirim onlar... Yani...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...I'm sure they'd sell you one.	...birini satacaklarindan emin degilim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Look, I've got some beer.	Bakin, biram var.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Some good brewed choc.	Çok iyi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
It's on the house.	Size sunuyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You suppose these gentlemen will be...	Sizce bu baylar...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...available to discuss business before long?	...birazdan benimle pazarlik yapacaklar mi?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Give me a bucket of that choc.	Bu biradan bir kova ver bana.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I got me Josey Wales!	Josey Wales'i yakaladim!	The Outlaw Josey Wales-2	1976
5000 gold simoleons walked right in.	5000 dolar önümüzde.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Right to us. Wait a minute!	Yalnizca bizim. Bir dakika!	The Outlaw Josey Wales-2	1976
He's in my place.	Burasi bana ait.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I recognized him too.	Ben de tanidim onu.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'm due an even split.	Esit bir paya hakkim var.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Mr. Chain Blue Lightning himself.	Bay Simsek Tetikçinin ta kendisi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
The one that everyone's so scared of.	Herkesi korkudan titreten.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Well, Mr. Lightning...	Peki, bay Simsek Tetikçi...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...move a muscle, twitch a finger...	...bir adaleni oynat, bir parmagini...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and I'll splatter your guts all over the wall.	...bagirsaklarini duvara yapistiririm.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
When I say move...	Kimilda dedigimde...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...you move real slow...	...yavasça kimildayacaksin...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...like molasses in wintertime.	...kistaki salyangoz gibi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
All right, drop that hammer.	Tamam, silahini çikart.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Now, just ease your hands down.	Simdi, ellerini indir.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.	Silahlarini çikart, kabzasi bize dönük.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Nod, damn you!	Bir sey de, kahretsin!	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...ease them pistols out.	...silahlarini yavasça çikart.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Well, let's see...	Güzel, görelim sunu...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...you say those horses belong to them pilgrims?	...öndeki atlar bu gezginlerin mi diyordun?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'm getting better at sneaking up on you like this.	Seni arkadan sasirtmak için gelisiyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Only an Indian can do something like this.	Bunu ancak bir Kizilderili yapabilir.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
That's what I figured.	Ben de öyle düsünüyordum. Sakın alınma.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You figured?	Düsünüyor muydun?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Only an Indian could do something like that.	Ancak bir Kizilderili bunu yapabilir.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
It's not right, this damn woman doing something like this to me.	Dogru degil, lanet bir kadin bana bunu yapsin.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I used to have power.	Eskiden gücüm vardi.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Now old age is creeping up on me.	Yaslilik kendini hissettiriyor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I think it's more like old habits than old age.	Bence yaslilik degil, eski aliskanliklar.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Who the hell is this woman?	Bu kadin kim?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She was back at the trading post. Got in some kind of trouble.	Posta konagindaydi. Bir kaç sorunu oldu.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She's not going to Mexico with us.	Bizimle Meksika'ya gelmiyor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Now wait a minute. I got you a horse. You're on your own now.	Bir dakika. Sana bir at buldum. Simdi kendi yolunu izle.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I've seen a lot today.	Bugün çok sey gördüm.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I've seen patrols of soldiers all day.	Bütün gün askeri devriyeler gördüm.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Everybody's looking for you.	Herkes seni ariyor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She's not going with us.	Bizimle gelmeyecek.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She says she's Navajo...	Navajo oldugunu söylüyor...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...but she was captured by the Cheyenne.	...ama Seyen'lerce tutsak edilmis.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She was violated by one of the bucks of the Arapahos.	Arapahos kabilesinden bir savasçi ona tecavüz etmis.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Their sign is the dirty nose sign.	Burnundaki yara bu.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Cheyenne Chief, Black Kettle...	Seyen Sefi, Siyah Kettle...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...figures that she did not resist enough.	...yeteri kadar direnmedigi için izi koymus.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Hell, man, can't you get her to shut up?	Tanrim, susmasini söyler misin?	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Anyway, she says...	Dedigine göre...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...when she came to that trading post...	...posta konagina geldiginde...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...she didn't know this man, Zukie Limmer...	...bilmiyormus, Zukie Limmer'in...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...was selling liquor.	...içki sattigini.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
She also wants you to know...	Bilmeni istiyor ki...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...that although he beat her a lot...	...arada bir onu dövmüsse de...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...nothing happened between them.	...aralarinda bir sey geçmemis.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
And she says you are a great warrior...	Büyük bir savasçi oldugunu ve onun için...	The Outlaw Josey Wales-2	1976
...and that she sort of belongs to you for what you done for her.	...yaptiklarindan dolayi simdi sana ait oldugunu söylüyor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Look, you tell her I don't want nobody belonging to me.	Kimsenin bana ait olmasini istemedigimi söyle.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
That meal was damn good.	Yemek nefisti.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I'm going to take up tepee living if it's like this.	Bir Kizilderili gibi yasamaya baslayacagim.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
You know, she thinks I'm some kind of a Cherokee chief.	Benim bir çesit Seroke Sefi oldugumu saniyor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I wonder where she ever got that idea.	Bunu da nereden çikarttigini merak ediyorum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
Chief!	Sef!	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I was just wondering.	Yalnizca merak ediyordum.	The Outlaw Josey Wales-2	1976
I suppose that mangy hound's got no place else to go either.	Sanirim bu zavalli köpek de nereye gidecegini bilmiyor.	The Outlaw Josey Wales-2	1976