Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's got it, little brother...	Onu aldı, küçük kardeş...	The Other-1	1972
and you'd better get it back.	onu tekrar alsan iyi edersin.	The Other-1	1972
Get it back.	Geri al onu.	The Other-1	1972
[WHISPERS] I mean it.	Çok ciddiyim.	The Other-1	1972
Tell her you want it. It's yours. It doesn't belong to her.	Onu istediğini söyle. O senin. Ona ait olamaz.	The Other-1	1972
It was Father's ring. I gave it to you. It's not hers.	Babamın yüzüğü o. Onu sana ben verdim. Ona ait değil.	The Other-1	1972
Yeah, but it's supposed to be buried. She knows that.	Öyle, ama onun gömülmesi gerekiyordu. Bunu biliyor.	The Other-1	1972
I told you what to do. Get it back.	Ne yapacağını söyledim. Geri al onu.	The Other-1	1972
Mother. [GASPS]	Anne.	The Other-1	1972
Mother, come away.	Anne, bırak.	The Other-1	1972
Mother, you hurt your hand.	Anne, elini yaralamışsın.	The Other-1	1972
You found the tobacco tin.	Tütün kutusunu bulmuşsun.	The Other-1	1972
what are you doing with Father's ring?	Babanın yüzüğüyle ne yapıyordun?	The Other-1	1972
It was supposed to have been buried.	Gömülmüş olması gerekiyordu.	The Other-1	1972
Tell me, Niles, please. What are you doing with the ring?	Söyle bana, Niles, lütfen. Yüzükle ne yapıyordun?	The Other-1	1972
It's mine. [GASPS] Yours?	O benim. Senin mi?	The Other-1	1972
How can it be yours?	Nasıl senin olabilir?	The Other-1	1972
Holland gave it to me.	Holland onu bana verdi.	The Other-1	1972
H He did, Mother. Honest.	O verdi, anne. Sahi.	The Other-1	1972
When did Holland give you the ring?	Holland yüzüğü sana ne zaman verdi?	The Other-1	1972
In March. March?	Martta. Martta mı?	The Other-1	1972
When in March?	Hangi martta?	The Other-1	1972
After our birthdays.	Doğum günümüzden sonraki.	The Other-1	1972
After your... birthdays?	Doğum gününüzden sonraki mi?	The Other-1	1972
Where, Niles?	Nerede, Niles?	The Other-1	1972
In the name of heaven, where was Holland when he gave you the ring?	Cennet adına, Holland yüzüğü sana ne zaman, nerede verdi?	The Other-1	1972
We were in the front parlor.	Salonun önünde.	The Other-1	1972
Did he give you this too?	Bunu da sana o mu verdi?	The Other-1	1972
Yes, I gave it to him.	Evet, ona ben verdim.	The Other-1	1972
Now give it back, Mother.	Onu geri ver şimdi, anne.	The Other-1	1972
[NILES] Ada! Ada!	Ada! Ada!	The Other-1	1972
[NILES] Mother she fell!	Annem düştü!	The Other-1	1972
[HOLLAND] What's the matter, little brother?	Sorun ne, küçük kardeşim?	The Other-1	1972
Mother's gonna be all right. You'll see.	Annemiz iyileşecek. Göreceksin.	The Other-1	1972
She can't walk anymore.	Bir daha yürüyemeyecek.	The Other-1	1972
She can't even talk.	Konuşamayacak bile.	The Other-1	1972
Who says? Everybody.	Kim demiş? Herkes.	The Other-1	1972
What does he know?	O nereden biliyor?	The Other-1	1972
She'll get better. Wait and see.	Daha iyi olacak. Bekle ve gör.	The Other-1	1972
It was just an accident.	Bir kazaydı.	The Other-1	1972
Niles?	Niles?	The Other-1	1972
Are you all right, child?	İyi misin, çocuk?	The Other-1	1972
I do not think so.	Öyle olduğunu sanmıyorum.	The Other-1	1972
Tell Ada, please.	Söyle Ada'ya, lütfen.	The Other-1	1972
I get scared sometimes.	Bazı zamanlar korkuyorum.	The Other-1	1972
What frightens you?	Seni ne korkutuyor?	The Other-1	1972
Sometimes we are frightened of things we do not know.	Bazen bilmediğimiz şeylerden korkarız.	The Other-1	1972
But when we speak of them...	Ama onlarla konuştuğumuzda...	The Other-1	1972
we see there is nothing there to be afraid of.	korkacak birşey olmadığını görürüz.	The Other-1	1972
Holland scares me.	Holland beni korkutuyor.	The Other-1	1972
This is Holland's harmonica, is it not?	Bu Holland'ın mızıkası, değil mi?	The Other-1	1972
Yes. He said he lost it.	Evet. Kaybettiğini söylemişti.	The Other-1	1972
Do you know where I found it?	Onu nerede bulduğumu biliyor musun?	The Other-1	1972
At Mrs. Rowe's house.	Bayan Rowe'un evinde.	The Other-1	1972
Do you know how Mrs. Rowe died?	Bayan Rowe'un nasıl öldüğünü biliyor musun?	The Other-1	1972
She had a heart attack.	Kalp krizi geçirmişti.	The Other-1	1972
D Did Holland go to visit her that day?	Holland o gün onu ziyarete gitti mi?	The Other-1	1972
He went over, like you said, and a and apologized.	Dediğin gibi yaptı, ve özür diledi.	The Other-1	1972
And he said Mrs. Rowe gave him cookies and lemonade.	Bayan Rowe'un kurabiye ve limonata verdiğini söyledi.	The Other-1	1972
It was an accident. Honest.	Bir kazaydı. Yeminle.	The Other-1	1972
He didn't mean to. It was just a game.	Öyle yapmak istemedi. Sadece bir oyundu.	The Other-1	1972
He was mad at her 'cause she told on him.	Ona kızmıştı, çünkü onu söyleyecekti.	The Other-1	1972
So he played a trick on her with a rat to scare her.	O da bir fareyle onu korkutmak için oyun yaptı.	The Other-1	1972
I told him. I told him don't.	Ona söyledim. Ona yapmamasını söyledim.	The Other-1	1972
He doesn't mean to be bad, but sometimes Stop it!	Kötülük yapmak niyetinde değildi, ama bazen Kes şunu!	The Other-1	1972
It's true. It's true.	Bu doğru. Bu doğru.	The Other-1	1972
He's bad, but he doesn't mean to be.	O kötü, ama kötülük yapmak niyetinde değildi.	The Other-1	1972
Honest. Enough now.	Yeminle. Yeter artık.	The Other-1	1972
I shall not hear anymore.	Bir daha duymayacağım.	The Other-1	1972
Now, child, tell me what you see. No, no!	Şimdi, çocuk, bana ne gördüğünü söyle. Hayır, hayır!	The Other-1	1972
Look there and tell me. No!	Bak oraya ve söyle bana. Hayır!	The Other-1	1972
[SOBBING] No. No.	Yo. yo.	The Other-1	1972
Very well. Very well then.	Pekala. Pekala o halde.	The Other-1	1972
Play the game with me.	Birlikte oyunu oynayalım.	The Other-1	1972
Please, child. Play the game.	Lütfen, çocuk. Oyunu oyna.	The Other-1	1972
I don't want to play the game. Please!	Oyunu oynamak istemiyorum. Lütfen!	The Other-1	1972
You must.	Oynamalısın.	The Other-1	1972
Now tell me, what is it like?	Şimdi söyle bana, neye benziyor?	The Other-1	1972
Dark? How?	Karanlık mı? Nasıl?	The Other-1	1972
Dark...	Karanlık...	The Other-1	1972
l like the apple cellar.	Elma deposu gibi.	The Other-1	1972
It's locked. I want to get out, but I can't.	Kilitli. Çıkmak istiyorum, ama yapamıyorum.	The Other-1	1972
I see a box.	Bir kutu gördüm.	The Other-1	1972
Handles.	Saplı.	The Other-1	1972
The box is wood.	Kutu tahtadan.	The Other-1	1972
Mahogany. It's	Maun ağacından. O...	The Other-1	1972
It's a Go on!	O... Devam et!	The Other-1	1972
It's a...	O...	The Other-1	1972
Go on. Further.	Devam et. İlerle.	The Other-1	1972
I see a face.	Bir yüz görüyorum.	The Other-1	1972
Whose face?	Kimin yüzü?	The Other-1	1972
I don't want to! You shall. You must!	İstemiyorum! İsteyeceksin. İstemelisin!	The Other-1	1972
Holland! Holland!	Holland! Holland!	The Other-1	1972
Holland, help me, please!	Holland, yardım et bana, lütfen!	The Other-1	1972
Say the truth! Now!	Doğruyu söyle! Hemen!	The Other-1	1972
Out loud, so we shall both hear it.	Yüksek sesle, böylece ikimizde duyacağız.	The Other-1	1972
[ADA] Holland is dead!	Holland öldü!	The Other-1	1972
Remember? On his birthday.	Hatırladın mı? Doğum gününde.	The Other-1	1972
He is dead, Niles!	O öldü, Niles!	The Other-1	1972
Remember?	Hatırla.	The Other-1	1972