Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168610

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[MUTTERING] Get some light over here.	Buraya ışık getirin biraz.	The Other-1	1972
[CONSTABLE] You see what I mean?	Ne demek istediği mi anladın mı?	The Other-1	1972
There's Angelini's ladder right where he left it.	Angelini'nin merdiveni tam bıraktığı yerde.	The Other-1	1972
Christ. It's the Lindbergh thing all over again.	İsa adına. Yine bir Lindbergh bebeği olayı mı?	The Other-1	1972
[MAN 2] Fowler. This way. George.	Fowler. Buradan. George.	The Other-1	1972
[MAN] You there!	Orada!	The Other-1	1972
[TORRIE CRYING] No!	Hayır!	The Other-1	1972
[man 1] More cars comin'.	Başka arabalar geliyor.	The Other-1	1972
[CONSTABLE] Where's Charlie with those other dogs?	Şu diğer köpeklerle Charlie nerede?	The Other-1	1972
[MAN 2] There's Charlie's truck now. [HORN HONKS]	Charlie'nin kamyonunda hemen.	The Other-1	1972
[DOGS BARKING] [MAN 1] It's about time!	Hele şükür!	The Other-1	1972
[MAN] Has anybody found her, Bob?	Hiç kimse onu buldu mu, Bob?	The Other-1	1972
[MAN] Nothin' in here.	Burada hiç bir şey yok.	The Other-1	1972
Child, have you seen Rider?	Çocuk, Rider'ı gördün mü?	The Other-1	1972
[MAN] Come on! Niles?	Hadi! Niles?	The Other-1	1972
Oh, go inside, please.	Oh, içeri gir, lütfen.	The Other-1	1972
[MAN 3] Get up on there.	Kaldır oradan.	The Other-1	1972
[MAN 4] Let me up the ladder.	Merdiveni kaldırayım. Dikkat et.	The Other-1	1972
[ADA] Rider! Rider!	Rider! Rider!	The Other-1	1972
[MAN 4] The Italian took the kid. Could be miles away by now.	İtalyan çocuğu aldı. km'lerce uzakta olabilir şimdi.	The Other-1	1972
Rider! Ada?	Rider! Ada?	The Other-1	1972
What's the matter? What are you doing out here?	Burada ne yapıyorsun?	The Other-1	1972
Where is Rider? Torrie needs him.	Rider nerede? Torrie'nin ihtiyacı var ona.	The Other-1	1972
I think I saw him down by the pond. Rider!	Göletin aşağısında gördüm sanırım. Rider!	The Other-1	1972
[UNCLE GEORGE] Rider!	Rider!	The Other-1	1972
[UNCLE GEORGE] Come on up here.	Buraya gelin.	The Other-1	1972
[RIDER] Where are ya? [UNCLE GEORGE] Here!	Neredesin? Burada!	The Other-1	1972
Come on! [DOG BARKING]	Hadi!	The Other-1	1972
Rider, Torrie is calling for you.	Rider, Torrie'nin sana ihitiyacı var.	The Other-1	1972
The doctor is trying to get her to sleep.	Doktor uyutmaya çalışıyor.	The Other-1	1972
[ADA] Niles!	Niles!	The Other-1	1972
[DOG BARKING] Niles!	Niles!	The Other-1	1972
[MAN 5] Come on! Be careful!	Hadi! Dikkatli ol!	The Other-1	1972
Come on. Get a move on!	Hadi. Hareketlenin!	The Other-1	1972
[NILES WHISPERING] Holland!	Holland!	The Other-1	1972
Holland, where is the baby?	Holland, bebek nerede?	The Other-1	1972
I know you've got the baby.	Bebeği aldığını biliyorum.	The Other-1	1972
Holland. Damn you! Where are you?	Holland. Lanet olsun sana! Neredesin?	The Other-1	1972
Holland! Niles.	Holland! Niles.	The Other-1	1972
Holland's got the baby. He put some pain pills in your tea.	Holland bebeği aldı. Çayına bir kaç tane ağrı kesici attı.	The Other-1	1972
He stole the baby.	Bebeği çaldı.	The Other-1	1972
He's bad. [BREATHES HEAVILY] He'll never go to heaven.	O kötü biri. Asla cennete gidemeyecek.	The Other-1	1972
Holland killed Russell. He stuck the pitchfork in the hay.	Holland Russell'ı öldürdü. Yabayı samanların arasına koydu.	The Other-1	1972
He was mad 'cause Russell saw the ring.	Russell yüzüğü gördüğü için delirmişti o.	The Other-1	1972
The ring was mine.	Yüzük benimdi.	The Other-1	1972
Holland gave it to me. He told me to take it.	Holland onu bana verdi. Bana onu almamı söyledi.	The Other-1	1972
He made me do it with the rose shears.	Gül makasıyla bana yaptırdı.	The Other-1	1972
But she found it. Holland pushed her down the stairs.	Onu buldu. Holland onu merdivenlerden aşağı itti.	The Other-1	1972
Oh, God, Niles!	Oh, Allah'ım, Niles!	The Other-1	1972
Holland wanted the ring. He always did.	Holland yüzüğü istedi. Hep o yaptı.	The Other-1	1972
He killed Father. He pushed the door down on him.	Babamı öldürdü. Kapağı onun üzerine itti.	The Other-1	1972
Holland! Where is the baby?	Holland! Bebek nerede?	The Other-1	1972
Please, Holland! [SPEAKING RUSSIAN]	Lütfen, Holland!	The Other-1	1972
Niles, listen to me.	Niles, beni dinle.	The Other-1	1972
Say it now. Holland is dead!	Hemen söyle. Holland öldü!	The Other-1	1972
Holland did not take the baby! No! No!	Holland bebeği almadı! Hayır!...	The Other-1	1972
Niles did it! No! No!	Niles aldı!	The Other-1	1972
[MAN 1] Put that son of a bitch on the truck!	Koyun şunu kamyona!	The Other-1	1972
All right, now. Goddamn it, talk!	Pekala, şimdi. Lanet olasıca, konuş!	The Other-1	1972
Where's the baby? We're gonna ask you one more time.	Bebek nerede? Bir kez daha sana soracağız.	The Other-1	1972
We got Angelini over here at the barn!	Angelini'yi burada ahırda yakaladık!	The Other-1	1972
My God. George, what is it?	Aman Allah'ım. George, o nedir?	The Other-1	1972
What is it? What's happ George, what is it?	O nedir? Ne olu George, o nedir?	The Other-1	1972
[AUNT VEE] Oh, my God! No!	Oh, aman Allah'ım! Yo!	The Other-1	1972
[UNCLE GEORGE] That poor little baby.	Bu zavallı küçük bebek.	The Other-1	1972
[RIDER] Oh, Jesus.	Oh, Yüce İsa.	The Other-1	1972
[uncle george sobbing] That little baby.	O küçük bebek.	The Other-1	1972
[AUNT VEE] No, no, no, no!	Yo, yo...	The Other-1	1972
[MAN 1] You're gonna get the chair, you bastard!	Elektrikli sandalyeye gideceksin, seni...!	The Other-1	1972
[MAN 2] The chair's too good for him!	Sandalye ona yarayacak!	The Other-1	1972
Damn you, answer me.	Lanet olsun sana, cevap ver bana.	The Other-1	1972
Holland, please!	Holland, lütfen!	The Other-1	1972
[HOLLAND] Who are you?	Kimsin sen?	The Other-1	1972
Me? I'm me.	Ben mi? Benim.	The Other-1	1972
Niles Perry.	Niles Perry.	The Other-1	1972
Are you? Are you sure?	O musun? O olduğuna emin misin?	The Other-1	1972
Somebody's up there.	Yukarda biri var.	The Other-1	1972
I know. I know. I know who it is.	Biliyorum, biliyorum. Kim olduğunu biliyorum.	The Other-1	1972
It must be.	O olmalı.	The Other-1	1972
[AUNT VEE] Niles, wash up now.	Niles, temizlen hemen.	The Other-1	1972
Time for lunch.	Öğle yemeği vakti.	The Other-1	1972
Holland?	Holland?	The Other-2	1972
It's okay. Go ahead.	Tamamdır. Devam et.	The Other-2	1972
You stay out of my piccalilli farrago!	Karışık turşularımdan uzak duracaksın!	The Other-2	1972
Rats! Rats! Rats!	Fareler!. . .	The Other-2	1972
Niles, files, run 20 miles!	Niles, safdır, koşar 20 mil!	The Other-2	1972
Where you been? Around.	Nerelerdeydin? Buralarda.	The Other-2	1972
Hi, Uncle George.	Selam, George amca.	The Other-2	1972
What race? The human race!	Ne yarışı? İnsan ırkı!	The Other-2	1972
Hey, Rider!	Hey, Rider!	The Other-2	1972
Hey, kiddo.	Selam, çocuk.	The Other-2	1972
Come on, Rider! Comin'!	Hadi, Rider! Geliyorum!	The Other-2	1972
You witch.	Seni büyücü.	The Other-2	1972
Thinking? About what?	Düşünüyor musun? Neyi?	The Other-2	1972
Shh! Listen!	Dinle!	The Other-2	1972
Mother, you came down.	Anne, döndün.	The Other-2	1972
Of course. How stupid!	Elbette. Ne aptalca!	The Other-2	1972
Dushechka. Dushechka!	Hayatım. Hayatım!	The Other-2	1972
Life is long, child.	Ömür de uzun, çocuk.	The Other-2	1972
Roe! Ecch!	Balık yumurtası!	The Other-2	1972