Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168604

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Try to be.	Olmaya çalış.	The Other-1	1972
[CAWING] Now think as I have taught you.	Şimdi sana öğrettiğim gibi düşün.	The Other-1	1972
Look hard.	İyice bak.	The Other-1	1972
Feel inside it...	İçinde hisset...	The Other-1	1972
into its head, its heart.	kafasında, onun kalbinde.	The Other-1	1972
[CAWS] Imagine it, dushechka.	Hayal et, hayatım.	The Other-1	1972
Imagine it.	Hayal et.	The Other-1	1972
With all your being...	Tüm varlığınla...	The Other-1	1972
you do feel.	hisset.	The Other-1	1972
[INHALES] Now. [EXHALES]	Şimdi.	The Other-1	1972
Then fly!	Sonra uç!	The Other-1	1972
Away! Away!	Uzağa! Uzağa!	The Other-1	1972
Away, child.	Uzağa, çocuk.	The Other-1	1972
[ADA SPEAKS RUSSIAN] It's scary!	Korkutucu!	The Other-1	1972
Don't be frightened. What is it like? Tell me!	Korkma. Neye benziyor? Anlat bana!	The Other-1	1972
Free!	Özgürce!	The Other-1	1972
Mr. Angelini!	Bay Angelini!	The Other-1	1972
Look! Look at me!	Bak! Bana bak!	The Other-1	1972
[CAWS] Niles, what is it?	Niles, ne oldu?	The Other-1	1972
It hurt. Where does it hurt? Tell me.	Acıdı. Neren acıdı? Söyle bana.	The Other-1	1972
[EXHALES] It	O	The Other-1	1972
It was just sh	Sadece...	The Other-1	1972
pointy, all sharp pointy.	sivri, keskin... sivri.	The Other-1	1972
[EXHALES] Here.	Burası.	The Other-1	1972
Oh. I It's all right, Ada. Honest.	Önemli değil, Ada. Sahiden.	The Other-1	1972
Oh, very good.	Oh, çok güzel.	The Other-1	1972
Good as Holland? Better than anyone.	Holland'dan daha mı iyiydi? Herkesten daha iyi.	The Other-1	1972
Come now. Let us get you some root beer.	Gel şimdi. Alkolsüz bira alalım.	The Other-1	1972
I'm gonna catch a shad with lots of roe for you!	Senin için bol yumurtalı bir tirsi balığı tutacağım!	The Other-1	1972
I'm king of the mountain!	Ben dağın kıralıyım!	The Other-1	1972
I'm sorry, boy. [SOBBING]	Üzgünüm, evlat.	The Other-1	1972
I'm just so sorry.	O kadar üzgünümkü.	The Other-1	1972
It's all right, Mr. Angelini.	Önemli değil, bay Angelini.	The Other-1	1972
Oh. Are we going to be able to go to the firemen's carnival?	Oh. İtfaiyecilerin karnavalına gidebilecek miyiz?	The Other-1	1972
Geez! Why not?	Bak şuna! Niye gitmeyelim?	The Other-1	1972
Ada says we're in mourning again.	Ada yine yas tutacağımızı söyledi.	The Other-1	1972
"Ada says. Ada says."	"Ada diyor. Ada diyor."	The Other-1	1972
There's seven years bad luck.	İşte yedi yıl uğursuzluk.	The Other-1	1972
See what Ada says about that.	Gör işte Ada'nın neden bahsettiğini.	The Other-1	1972
[BARKER 1] Hurry, folks!	Acele edin, millet!	The Other-1	1972
Take home a five pound box of candy!	Evinize beş kiloluk şeker kutularından alın!	The Other-1	1972
Here it is! Take home some candy!	Burada! Evinize şeker alın!	The Other-1	1972
[BARKER 2] All rides are 10 cents!	Tüm girişler 10 sent!	The Other-1	1972
Don't you ever get hungry Get a Coney Island red hot!	Coney Ada'sı sosislisinden alın bir daha acıkmayın!	The Other-1	1972
And help yourself to the mustard! [SCREAMING CONTINUES]	Hardalınızı alın!	The Other-1	1972
Big, fat and juicy Coney Island red hots! And cold drinks, folks!	İri, dolgun ve sulu Coney Ada'sı sosisi! Artı soğuk içecek, millet!	The Other-1	1972
[BARKER 3] All right, folks, come over!	Pekala, millet, gelin!	The Other-1	1972
Tell you what you're gonna see on this side!	Bu tarafta ne gördüğünüzü söyleyin!	The Other-1	1972
From the four corners of the world, and at great expense to the management...	Dünyanın dört bir yanından, ve büyük masraflarla...	The Other-1	1972
we have brought together some of the most unusual attractions ever seen under one roof...	Bir çatı altında görebileceğiniz en sıradışı gösterileri bir araya getirdik...	The Other-1	1972
and all for the price of one admission.	ve tümü tek giriş fiyatıyla.	The Other-1	1972
You're going to meet Big Bertha!	Koca Bertha'yı tanıyacaksınız!	The Other-1	1972
Four hundred and fifty pounds of beauty on the hoof.	Yürüyen 450 kiloluk güzel.	The Other-1	1972
Yes, sir, she shimmies, she shakes like a bowl of jelly.	Evet, efendim, o şimide yapar(dans), o bir kase jöle gibi çalkalar.	The Other-1	1972
And as an extra added attraction, ladies and gentlemen...	Ve artı bir gösteride, bayanlar ve baylar...	The Other-1	1972
we're going to bring to you nature's cruelest trick	doğanın en acımasız oyununu size sunuyoruz	The Other-1	1972
the hydrocephalic baby, ladies and gentlemen.	Hidrosefalik bebek (Su kafalı), bayanlar ve baylar.	The Other-1	1972
Plus Mr. And Mrs. Katz	Artı bay ve bayan Katz	The Other-1	1972
[HOLLAND] Niles! Come on! [BARKER CONTINUES]	Niles! Hadi!	The Other-1	1972
Plus Bo Jo, the dog faced boy! Come on!	Artı Bo Jo, köpek yüzlü çocuk! Hadi!	The Other-1	1972
Plus the two faced man! All on the inside, ladies and gentlemen!	Artı iki yüzlü adam! Hepsi içerde, bayanlar baylar!	The Other-1	1972
All for the price of one admission!	Hepsi tek ücretle!	The Other-1	1972
We're gonna get caught! Damn it, Niles. Come on!	Yakalanacağız! Lanet olsun, Niles. Hadisene!	The Other-1	1972
Oh, damn!	Oh, aksi!	The Other-1	1972
[BARKER 3] Hurry, hurry, hurry,!	Acele edin, Acele edin!	The Other-1	1972
[BARKER 4] Fun house! More fun than a circus!	Eğlence evi! Bir sirkten daha fazla eğlence!	The Other-1	1972
Come in! Stay as long as you like! Come out when you're ready!	Gelin! Dilediğiniz kadar kalın! Hazır olduğunuzda çıkacak!	The Other-1	1972
Come on, Holland. Let's scram.	Hadi, Holland. Gidelim.	The Other-1	1972
Holland! Holland! Wait! [RIDERS SCREAMING]	Holland! Holland! Bekle!	The Other-1	1972
[WOMAN] Hold on! [RIDERS CONTINUE SCREAMING]	Dur!	The Other-1	1972
Shh. What's going on?	Ne oluyor?	The Other-1	1972
I'm waiting for her to disappear.	Kaybolması için onu bekliyorum.	The Other-1	1972
Don't be a dumbbell. No one can do that.	O kadar salak olma. Hiç kimse yapamaz.	The Other-1	1972
I know! I wanna find out how he does it.	Biliyorum! Nasıl yaptığını anlayacağım.	The Other-1	1972
It's just a stupid trick.	Sadece aptal bir numara.	The Other-1	1972
He ain't even a Chinese. [GIGGLES]	Çinli bile değil.	The Other-1	1972
He's got tape on his eyes.	Gözlerinin üzerinde bant var.	The Other-1	1972
So? Come on. Let's go.	Ya, hadi gidelim.	The Other-1	1972
No, wait! I gotta figure it out.	Hayır, bekle! Anlayacağım.	The Other-1	1972
Yeah? How? I'll play the game on him.	Tabii, nasıl? Ona oyunu oynayacağım.	The Other-1	1972
Damn phony.	Lanet sahtekar.	The Other-1	1972
[NILES] We saw a magician today. [ADA] Oh, did you, now?	Bugün bir sihirbaz gördük. Oh, öyle mi?	The Other-1	1972
Only it was a dumb fake.	Aptalca sahte idi.	The Other-1	1972
How do you know this?	Nasıl anladın?	The Other-1	1972
I played the game on him and figured out the trick.	Ona oyunu oynayıp numarayı anladım.	The Other-1	1972
Holland didn't believe me. But I really did. It was easy.	Holland bana inanmadı. Ama gerçekten yaptım. Basitti.	The Other-1	1972
I mean, sometimes it's so easy...	Yani, bazen o kadar kolay oluyor ki...	The Other-1	1972
it doesn't seem like I'm doing it at all.	hiç te ben yapıyormuş gibi görünmüyor.	The Other-1	1972
It is a special game for special people.	Özel insanlar için özel bir oyundur.	The Other-1	1972
My baboushka taught me, and I taught you children.	Büyükannem bana öğretti, ve bende siz çocuklara öğrettim.	The Other-1	1972
But sometimes I don't know how I do it.	Ama bazen nasıl yaptığımı bilemiyorum.	The Other-1	1972
Of course you know.	Elbette biliyorsun.	The Other-1	1972
I've told you. There is no trick to it. Just imagination.	Sana söylemiştim. Numara yok. Sadece hayal ürünü.	The Other-1	1972
But do not play the game too much, dushechka. Da?	Ama o oyunu çok oynama, hayatım. Tamam mı?	The Other-1	1972
There are other things in life besides the game.	Oyunun yanında hayatta başka şeyler de var.	The Other-1	1972
And children should play with other children.	Ve çocuklar diğer çocuklarla da oyun oynarlar.	The Other-1	1972
But I like to play with Holland.	Ama Holland ile oyun oynamayı seviyorum.	The Other-1	1972
But you should make other friends.	Ama başka arkadaşlar da edinmen gerek.	The Other-1	1972
Holland's my friend.	Holland benim arkadaşım zaten.	The Other-1	1972
Sing to me, please.	Bana şarkı söylesene, lütfen.	The Other-1	1972