Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I am not sure.	Ama renk güzel değildi.	The Number 23-1	2007
He/she looks, I like the work and I am good in that.	Bakın,işimi seviyorum ve bu işte iyiyim tamam mı?	The Number 23-1	2007
It can already go.	Olabilir.	The Number 23-1	2007
Yes, but...	Yani?	The Number 23-1	2007
No and that it is badly, I do for his/her good.	Size birkaç gün izin yazıyorum.	The Number 23-1	2007
You no and dangerous for anybody.	Kimse için tehlikeli değilsiniz.	The Number 23-1	2007
Therefore it can go and to remove the day off.	Tatilinizin keyfini çıkarın.	The Number 23-1	2007
Truth?	Gerçekten mi?	The Number 23-1	2007
Clear.	Buna hayır demem.	The Number 23-1	2007
Mr. Sparrow.	Mr. Sparrow.	The Number 23-1	2007
What did his/her color wife choose for the walls?	Karınız hangi rengi seçmişti?	The Number 23-1	2007
He/she chose red.	Kan kırmızısı.	The Number 23-1	2007
Chapter 2.	Bölüm 2.	The Number 23-1	2007
He/she imagines me is gotten.	İsterseniz beni hayal edin.	The Number 23-1	2007
In somebody that you already knew.	Tanıdığınız biri gibi.	The Number 23-1	2007
Somebody that you maybe have liked.	Yada sevdiğiniz.	The Number 23-1	2007
Or better...	En iyisi...	The Number 23-1	2007
Imagine like you.	...beni kendiniz gibi düşünün.	The Number 23-1	2007
When small it was the best of my class.	Çocukken sınıf birincisiydim.	The Number 23-1	2007
It was not because he/she liked to study.	Çok çalıştığım için değil.	The Number 23-1	2007
But yes because I knew that to study it was my best chance of leaving of there.	Buradan kurtulmanın tek yolunun çalışmak olduğunu düşündüğüm için.	The Number 23-1	2007
The stork dropped me off at a covered in dust town.	Rüzgar beni bu köye savurmuş olabilir.	The Number 23-1	2007
He/she didn't have wrong there.	Diğer şehirlerle kıyaslayınca...	The Number 23-1	2007
Compared with other annoying towns, we overcame her measured.	...buranın iyi bir yer olduğunu anladım.	The Number 23-1	2007
I had friends.	Arkadaşlarım vardı.	The Number 23-1	2007
But it felt always alone.	Ama hep yanlız hissederdim.	The Number 23-1	2007
Nobody never left.	Kimse burayı terketmedi.	The Number 23-1	2007
But I would not die here.	Ama ben burada ölmeyeceğim.	The Number 23-1	2007
No matter how much I love him, he/she didn't want to seem in anything with my father.	Babamı çok sevsemde onun gibi olmayacağım.	The Number 23-1	2007
He seemed always very distant, and sad.	Hep uzak ve üzgün.	The Number 23-1	2007
The numbers were his/her life.	Numaralar onun hayatı.	The Number 23-1	2007
He was an accountant and he/she waited that I continued his/her business.	Babam muhasebeci ve benim onun işini devralmamı istiyor.	The Number 23-1	2007
But I had other plans.	Ama benim başka planlarım var.	The Number 23-1	2007
My mother was happy when I completed 8 years.	Annem doğum günümde bana bir dedektif kitabı aldı.	The Number 23-1	2007
And I announced that he/she wanted to be a detective.	Bende dedektif olmaya karar verdim.	The Number 23-1	2007
It was not like this with my father.	Babam pek sevinmedi.	The Number 23-1	2007
He was losing his/her master plan.	Çünkü onun gibi olmayacaktım.	The Number 23-1	2007
And that went increasing his/her hate for the widow Dobkins, she lived to the side.	Bu onu yan komşumuz Dobkins'e karşı daha sinirli yaptı.	The Number 23-1	2007
He/she seems strange, but it was for his/her dog, Alfie, that I turned into detective.	Kendisi çok garipti,ama köpeği Alfie dedektif olma nedenimdi.	The Number 23-1	2007
The gram and always more green of the other side of the fence, at least according to Alfie.	Çimler Alfie'ye göre hep yeşildi.	The Number 23-1	2007
Therefore always it was in our garden, and it was my work catch him/it.	Bu yüzden bizim bahçeye gelirdi. Bende onu yakalardım.	The Number 23-1	2007
But I never entered in the garden of the widow Dobkins.	Dobkins'lerin tarafına hiç geçmemiştim.	The Number 23-1	2007
That era a rule of my father.	Babam bunun bana yasaklamıştı.	The Number 23-1	2007
In my eighth I have a birthday...	8.doğum günümde...	The Number 23-1	2007
... I broke the rule.	...kuralı çiğnedim.	The Number 23-1	2007
I admit that my solitude and obsession with the detectives' stories...	Dedektif hikayeleri yüzünden...	The Number 23-1	2007
... they had fed fantasies and I am not sure of all the details.	...fantazilerim vardı, bu yüzden detaylardan emin olamadım.	The Number 23-1	2007
The widow Dobkins was dead.	Dobkins ölmüştü.	The Number 23-1	2007
He/she took one hour ties that medicate him/it arrived.	Tıbbi yardım 1 saat sonra gelmişti.	The Number 23-1	2007
And for that hour, my 8 year old mind accelerated.	Bir saatte birçok teori ürettim.	The Number 23-1	2007
I decided that a crazy man it had killed the widow Dobkins.	En sonunda manyak bi adamın onu öldürdüğüne karar verdim.	The Number 23-1	2007
Crazy as our town he/she had never seen.	Köyümüzdeki bir manyak.	The Number 23-1	2007
Nobody would be safe, nor their dear beings.	O kadar manyakki sevdikleri bile güvende değil.	The Number 23-1	2007
Mainly their dear beings.	Hepsi benim düşüncemdi.	The Number 23-1	2007
Of course medicates him/it he/she said that was suicide.	Tabiki de otopsi intihar teşhisi koydu.	The Number 23-1	2007
But I never believed.	Ama ben hiç inanmadım.	The Number 23-1	2007
My mind was open for a new existence.	Aklımda hep başka şeylerin hayalini kurdum.	The Number 23-1	2007
There it began a detective to be born.	İşte bu bir dedektifin doğmasını sağladı.	The Number 23-1	2007
Detective Fingerling.	Dedektif Fingerling.	The Number 23-1	2007
I will clean everything soon.	Herşeyi toplayacağım.	The Number 23-1	2007
This with the head full of nonsenses?	Kitap sardı herhalde?	The Number 23-1	2007
Did he/she read this?	Sen okudun mu?	The Number 23-1	2007
Almost everything, and very creative.	Çoğunu, çok yaratıcı.	The Number 23-1	2007
That Fingerling...	Bu Fingerling...	The Number 23-1	2007
Yes, and a good name.	Evet, güzel bir isim.	The Number 23-1	2007
Yes? And that impression you had?	Yani? Kitabı sevdin mi?	The Number 23-1	2007
I was liking, at least in the beginning.	Evet başından beri.	The Number 23-1	2007
Why in the beginning?	Gerçekten mi?	The Number 23-1	2007
Well, the how much you read?	Evet,ne kadarını okudun?	The Number 23-1	2007
Two chapters.	2 bölümünü.	The Number 23-1	2007
Can it move that stairway? Right here.	Merdiveni şuraya taşır mısın lütfen?	The Number 23-1	2007
He/she knows that Fingerling reminds me of my life, and so strange...	Şu Fingerling bana benim çocukluğumu hatırlattı,çok tuhaf.	The Number 23-1	2007
And as my childhood, my memoirs...	Benim çocukluğum benim hatıralarım.	The Number 23-1	2007
Does it pass me the blue paint?	Canım,mavi boyayı uzatır mısın?	The Number 23-1	2007
Fingerling doesn't seem anything with you.	Fingerling'in seninle benzerliği yok.	The Number 23-1	2007
No? He/she looks at this...	Öyle mi? Şuna bir bak.	The Number 23-1	2007
"Fingerling in the Zoo", my mother read for me when child.	"Fingerling at the Zoo", annem küçükken bana okurdu.	The Number 23-1	2007
With certainty a lot of people he/she read when he/she was child.	Çoğu anne bunu çocuğuna okurdu.	The Number 23-1	2007
Did you read?	Sana okundu mu?	The Number 23-1	2007
No. Daaaaaaa...	Hayır. Daaaaaaa...	The Number 23-1	2007
But every time that I read a book,	Bak, her kitap okuduğumda...	The Number 23-1	2007
and as if the author stole me something that only I knew.	...yazar sadece benim bildiğim şeyleri anlatıyor gibi gelir.	The Number 23-1	2007
Some day I will write something and that had happened with other.	Bir gün bende bir kitap yazıp, aynısını başkasına yapacağım.	The Number 23-1	2007
I don't know wanted, and really eccentric.	Aynı ben, çok egzantirik.	The Number 23-1	2007
Many neighborhoods exist with houses as yours.	Sizin eviniz gibi bir çok ev ve komşular var.	The Number 23-1	2007
With streets as yours.	Sizinki gibi sokaklar.	The Number 23-1	2007
Yes, and with dogs to the side?	Komşularının köpekleri de var mı?	The Number 23-1	2007
His/her neighbor had a dog, that unusual.	Onun komşusununda var, bu normal.	The Number 23-1	2007
He/she didn't call himself Alfie, he/she calls himself Genius, "Bad tempered", my father called him/it.	Adı Alfie değildi. Ama babam ona Alfie derdi.	The Number 23-1	2007
He/she always escaped, for that I work in the Control of Animals.	Sürekli bizim bahçemize girerdi. Bu yüzden Hayvan Kontrolünde çalışıyorum.	The Number 23-1	2007
Fingerling and a detective.	Fingerling ise bir dedektif.	The Number 23-1	2007
I collected detectives' magazines.	Dedektif dergileri biriktirirdim.	The Number 23-1	2007
The widow to the side? You Dobkins?	Ya Dobkins?	The Number 23-1	2007
And as my mother.	Ya da annem.	The Number 23-1	2007
He/she died in the day that completed 8 years.	8.doğum günümde ölmüştü.	The Number 23-1	2007
He/she looks, he/she gets tied up ruffled...	???	The Number 23-1	2007
Dear, continue reading.	Tatlım,okumaya devam et.	The Number 23-1	2007
Therefore descubrira that Fingerling doesn't have anything similar to you.	Bir süre sonra Fingerling'in seninle bir alakası olmadığını görüceksin.	The Number 23-1	2007
Somebody wrote a book on the dad?	Biri babamla ilgili kitap mı yazmış?	The Number 23-1	2007
How was the school? Horrible.	Okul nasıldı? Berbat.	The Number 23-1	2007