Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167820

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for marketing and sales.	...satış pazarlama için.	The New Twenty-1	2008
Hey, wake me up when the chicks come back.	Civcivler döndüğünde beni uyandırırsın.	The New Twenty-1	2008
I am not slurring.	Ben sürtücü değilim.	The New Twenty-1	2008
You are!	Öylesin!	The New Twenty-1	2008
It's bullshit! That's what it is.	Bu saçmalık! Nedir bu?	The New Twenty-1	2008
What I said.	Ben ne dedim.	The New Twenty-1	2008
Now that we're all on the same page.	Şimdi hepimiz aynı sayfadayız	The New Twenty-1	2008
Oh! The stripper I ordered!	Oh! Kiraladığım striptizci arıyor!	The New Twenty-1	2008
It's Felix.	Arayan Felix.	The New Twenty-1	2008
What is it? What?	Bu ne be? Ne?	The New Twenty-1	2008
I think he said he's stuck.	Bence sıkıştığını söylüyor.	The New Twenty-1	2008
He is such a freak.	O bir kaçık.	The New Twenty-1	2008
Are you at Louie's?	Louie nin evinde misin?	The New Twenty-1	2008
Hey, Felix, are you there?	Hey, Felix, orda mısın?	The New Twenty-1	2008
What did he say? Hold on.	Ne dedi? Bekle.	The New Twenty-1	2008
Why is he alone? I don't know.	Neden yalnız? Bilmiyorum.	The New Twenty-1	2008
I thought you said he doesn't do	Sana bağımlı olduğunu söylemiştim...	The New Twenty-1	2008
He doesn't!	Bağımlı değil!	The New Twenty-1	2008
I'm going with you. Is that a good idea?	Seninle geliyorum. Bu iyi bir fikir mi?	The New Twenty-1	2008
Is he like, passed out somewhere in this apartment	Buralarda biryerde kötü durumda...	The New Twenty-1	2008
and you don't even know it?	...ve sen nerde olduğunu bilmiyor musun?	The New Twenty-1	2008
If I don't even know it, how could I answer that?	Eğer ben bilmiyorsam kim cevap verecek?	The New Twenty-1	2008
Where's Andrew?	Andrew nerede?	The New Twenty-1	2008
Hey, Felix.	Hey, Felix.	The New Twenty-1	2008
Are you in there?	İçerde misin?	The New Twenty-1	2008
Oh, God. Is he breathing okay?	Aman tanrım nefes alıyor mu?	The New Twenty-1	2008
Maybe we should lift him out.	Belki asansörle burdan çıkarabiliriz	The New Twenty-1	2008
Is that a good idea?	Bu iyi bi fikir mi?	The New Twenty-1	2008
What do you suggest?! I don't know!	Başka bir önerin? Bilmiyorum!	The New Twenty-1	2008
Felix! Can you hear me?	Felix! Beni duyuyor musun?	The New Twenty-1	2008
Hey. Can you hear me?	Hey. Beni duyuyor musun?	The New Twenty-1	2008
Why did you let him?!	Neden onu buradan çıkarmadın?	The New Twenty-1	2008
Let him what?!	Neden çıkarayım?	The New Twenty-1	2008
Shut up and help us!	Kapa çeneni ve bize yardım et!	The New Twenty-1	2008
Holy shit! Watch his head!	Kahretsin! Kafasına dikkat et!	The New Twenty-1	2008
On his side, not his back!	Ön tarafa, arkaya değil!	The New Twenty-1	2008
Why? Jimi Hendrix!	Niye? Jimi Hendrix!	The New Twenty-1	2008
He's looking blue.	Mavileşti.	The New Twenty-1	2008
I'm calling an ambulance.	Ambulansı arıyorum.	The New Twenty-1	2008
Don't call 911!	Sakın 911 i arama!	The New Twenty-1	2008
He's worried about the police.	Polisle başı belaya girmesin.	The New Twenty-1	2008
Call the fire department.	İtfaiyeyi çağır.	The New Twenty-1	2008
Felix! Come on!	Felix! Hadi!	The New Twenty-1	2008
Gotcha, gotcha, gotcha!	Yavaş,yavaş!	The New Twenty-1	2008
Hey, man.	Hey,dostum	The New Twenty-1	2008
Can you hear me, dude? Felix, wake up.	Beni duyuyor musun ahbap? Felix, uyan.	The New Twenty-1	2008
I'm not sure how much.	Ne kadar oldugundan emin değilim	The New Twenty-1	2008
I think so, yes.	Sanırım,evet.	The New Twenty-1	2008
Felix, can you hear me?	Felix, Beni duyuyor musun?	The New Twenty-1	2008
Bunch of fucking teenagers!	19 yaşında gibi davranıyorsun!	The New Twenty-1	2008
Felix, it's me. I'm here, okay?	Felix, benim. Buradayım,tamam mı?	The New Twenty-1	2008
Stay with me, okay?	Benimle kal,tamam mı?	The New Twenty-1	2008
Get a towel!	Havlu getir!	The New Twenty-1	2008
I slept with Louie.	Louie ile yattım.	The New Twenty-1	2008
We'll see you at the hospital, all right?	Seni hastaneye götüreceğiz tamam mı?	The New Twenty-1	2008
You comin'?	Sen geliyor musun?	The New Twenty-1	2008
You forgot your shoes...	Ayakkabılarını unutmuşsun..	The New Twenty-1	2008
Have a seat, man.	Koltuğa geç dostum.	The New Twenty-1	2008
I've thought about this.	Bununla ilgili bi fikrim var	The New Twenty-1	2008
Well, I'm sure you have.	Eminim vardır.	The New Twenty-1	2008
I'm here to do business with you.	Burada seninle iş yapıyorum.	The New Twenty-1	2008
I hear Matt and Samantha quit.	Matt ve Samantha nın çıktığını duydum.	The New Twenty-1	2008
I'm better off without them.	Onlar olmadan daha iyiyim	The New Twenty-1	2008
You know, you can't manage for shit.	Biliyorsun,sen bu boku yönetemezsin.	The New Twenty-1	2008
I'm cutting my losses.	Benim kayıplarımı kesiyorum.	The New Twenty-1	2008
Cappuccino?	Cappuccino?	The New Twenty-1	2008
Call me when you get there.	Oraya gittiğinde beni ara.	The New Twenty-1	2008
All this fucking emotion. Numbness was better.	Bütün bu duygusallık, Uyuşmadan iyidir.	The New Twenty-1	2008
Who are these guys?	Bu çocuklar kim?	The New Twenty-1	2008
Old friends. College.	Eski arkadaşlar,kolejden	The New Twenty-1	2008
Would you like an espresso?	espresso ister misin?	The New Twenty-1	2008
Sure.	İsterim	The New Twenty-1	2008
So would l.	Peki yapıyorum	The New Twenty-1	2008
Piece of shit.	Lanet şey.	The New Twenty-1	2008
Tony's room is open if you want it.	Tony nin odası boş, eğer istersen...	The New Twenty-1	2008
I could think of a few reasons.	Bunun için birçok nedenim var.	The New Twenty-1	2008
Come, spirit.	Toprağımızın şarkısını...	The New World-1	2005
Help us sing the story of our land.	söylememize yardım eden ruh, gel.	The New World-1	2005
You are our mother;	Sen annesin;	The New World-1	2005
We, your field of corn.	biz, senin mısır tarlan.	The New World-1	2005
We rise...	Yükseliriz...	The New World-1	2005
from out of the soul of you.	senin ruhundan.	The New World-1	2005
You said to hang him, sir.	Onu asmamızı söylediniz, efendim.	The New World-1	2005
Now remember, Smith,	Hatırla, Smith,	The New World-1	2005
you've come to these shores in chains.	Bu kıyılara zincirli olarak geldin.	The New World-1	2005
You're under a cloud	Bir bulut altındasın,	The New World-1	2005
which will darken considerably if I hear	isyancı hareketlerini duyduğumda,	The New World-1	2005
any more of your mutinous remarks.	oldukça kararacak bir bulut.	The New World-1	2005
Captain Newport, sir,	Kaptan Newport, efendim,	The New World-1	2005
I found oysters.	İstiridye buldum.	The New World-1	2005
They're as thick as my hands. They're the size of stones, sir,	Ellerim kadar büyükler. Kaya büyüklüğündeler, efendim,	The New World-1	2005
and there's fish everywhere. They're flapping against your legs.	ve her yerde balık var. Bacaklarınızın arasında çırpınıyorlar.	The New World-1	2005
We're gonna live like kings. All these months at sea	Krallar gibi yaşayacağız. Bu denizde aylar boyunca	The New World-1	2005
I'm weary of looking further.	daha uzağa bakmaktan yoruldum.	The New World-1	2005
This place will see.	Bu yer uygun.	The New World-1	2005
We have deep water to the shore,	Su, kıyıya kadar derin,	The New World-1	2005
we can see up and down the river.	nehrin yukarı ve aşağı kısımlarını görebiliyoruz.	The New World-1	2005
Our enemies will have no advantage of surprise.	Düşmanlarımız şaşırtma avantajına sahip değil.	The New World-1	2005
Bring the anchors and midsails to shore,	Çapa ve yelkenleri kıyıya getirin,	The New World-1	2005
in case some homesick person	çünkü evini özleyen biri	The New World-1	2005