Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why me? Why you? Because we could.	Neden ben? Neden mi sen? Çünkü uygundun.	The Net 2.0-1	2006
No parents, no friends, no life. No one would miss you when you were gone.	Ailen yok, arkadaşın yok, hayatın yok. Kimse seni özlemeyecekti.	The Net 2.0-1	2006
Hey, you wanted adventure. Well, you got it.	Hey, macerayı sen istedin. Pekala buldun.	The Net 2.0-1	2006
You could have stolen the money yourself.	Parayı kendin de çalabilirdin.	The Net 2.0-1	2006
From Russian gunrunners? We'd never live to see any of it.	Rus silah kaçakçılarından mı? Parayı görecek kadar yaşayamazdık.	The Net 2.0-1	2006
No, we needed a patsy, somebody expendable.	Bir ahmak lazımdı, feda edilebilir biri.	The Net 2.0-1	2006
I'm an intelligence officer for Interpol. Computer Crimes Division.	İnterpol'den bir istihbarat memuru. Bilgisayar Suçları Bölümü.	The Net 2.0-1	2006
We've been tracking your boyfriend, James...	Yıllardır erkek arkadaşının izini sürüyorduk, James'in...	The Net 2.0-1	2006
...whose real name is David Thompson...	...asıl adı David Thompson...	The Net 2.0-1	2006
...and Dr. Kavak for years. Kavak's involved too?	...ve Dr. Kavak'ın. Kavak da mı işin içinde?	The Net 2.0-1	2006
She's a cop gone bad.	Bozulmuş bir polis.	The Net 2.0-1	2006
I can tell you where it is.	Nerede olduğunu söyleyebilirim.	The Net 2.0-1	2006
Does anyone else know where it is? No.	Nerede olduğunu başka bilen var mı? Hayır.	The Net 2.0-1	2006
So, what do you want with me?	Benden ne istiyorsunuz?	The Net 2.0-1	2006
We left you alone too long.	Seni çok fazla yalnız bıraktık.	The Net 2.0-1	2006
It's not safe anymore.	Artık güvenli değil.	The Net 2.0-1	2006
Not safe anymore? Time to bring you in.	Artık güvenli değil mi? Seni öne sürme vakti.	The Net 2.0-1	2006
So you bring me in, and for the rest of my life I'm running...	Beni öne sürün ve ben de hayatımın geri kalanında...	The Net 2.0-1	2006
...looking over my shoulder? I don't think so.	...arkama bakarak mı yaşayayım? Hiç sanmıyorum.	The Net 2.0-1	2006
You haven't got a choice.	Başka seçeneğin yok.	The Net 2.0-1	2006
They wanna go to the bank, get the money?	Bankaya gidip parayı almak istiyorlar değil mi?	The Net 2.0-1	2006
I say we let them get it.	Bence bırakalım alsınlar.	The Net 2.0-1	2006
I had her. The bitch pulled me down the stairs.	Elimdeydi. Kaltak beni merdivenlerden aşağı çekti.	The Net 2.0-1	2006
No. No Hold on. No!	Hayır, hayır... Bekle. Hayır!	The Net 2.0-1	2006
Take it easy. Calm down, calm down.	Yavaş ol. Sakinleş, sakin.	The Net 2.0-1	2006
Where are you taking me? I think you know where.	Beni nereye götürüyorsun? Bence biliyorsun.	The Net 2.0-1	2006
You're gonna kill me after you get the money?	Parayı alınca beni öldürecek misin?	The Net 2.0-1	2006
Oh, it's not that simple.	Oh, bu o kadar basit değil.	The Net 2.0-1	2006
Once I get my money, you're free to do whatever you want.	Parayı alınca, istediğin yere gitmekte özgürsün.	The Net 2.0-1	2006
But as long as you're alive...	Ama yaşadığın sürece...	The Net 2.0-1	2006
...I don't think those Russians are gonna forget about you. Do you?	...Rusların seni unutacağını sanmıyorum. Sence?	The Net 2.0-1	2006
Kavak?	Kavak?	The Net 2.0-1	2006
Didn't know you made house calls. Bank opens in five. Let's go.	Ev vizitesi yaptığınızı bilmiyordum. Banka beşte açılıyor. Gidelim.	The Net 2.0-1	2006
And here I thought you were the boss. Come on.	Ve burada sen patronsun sanıyordum. Haydi.	The Net 2.0-1	2006
Look, can I go to the bathroom?	Tuvalete gidebilir miyim?	The Net 2.0-1	2006
I've been sitting in a car all night. No. You stay in our sights.	Bütün gece arabada oturdum. Hayır. Gözümüzün önünde olacaksın.	The Net 2.0-1	2006
I can cause quite a scene.	Epey bir rezalet çıkarabilirim.	The Net 2.0-1	2006
It's fine. I'll go with her.	Tamam. Onunla gideceğim.	The Net 2.0-1	2006
Leave the door open.	Kapıyı açık bırak.	The Net 2.0-1	2006
You've taken everything else I have, how about leaving me a bit of dignity?	Sahip olduğum diğer herşeyi aldın, biraz haysiyetim kalsın, ne dersin?	The Net 2.0-1	2006
Come on, we haven't got all day.	Haydi, bütün gün vaktimiz yok.	The Net 2.0-1	2006
I'm coming. Hold on.	Geliyorum. Bekle.	The Net 2.0-1	2006
Done? I'd just like to wash my hands.	Bitti mi? Ellerimi yıkamak istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
Let's get the money.	Parayı alalım.	The Net 2.0-1	2006
Hi. I would like to go to my safety deposit box.	Merhaba. Kasama gitmek istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
Yes, of course. Come with me.	Evet, tabi ki. Benimle gelin.	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry, ma'am, box holders only. Of course.	Üzgünüm bayan. Yalnız kasa sahipleri. Tabi ki.	The Net 2.0-1	2006
Don't worry, I just want this thing to be over.	Endişelenme, sadece bu şey bitsin istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
I drop the bag in the car and then I'm walking. I'm done.	Parayı arabaya bırakır ve sonra giderim. İşim bitti.	The Net 2.0-1	2006
You do as we tell you. We count the money first.	Dediğimizi yapacaksın. Önce parayı sayacağız.	The Net 2.0-1	2006
You took our money.	Paramızı aldınız.	The Net 2.0-1	2006
Who has the money?	Para kimde?	The Net 2.0-1	2006
You are? Hope Cassidy.	Sen? Hope Cassidy.	The Net 2.0-1	2006
And you are? Kelly Roos.	Ve sen? Kelly Roos.	The Net 2.0-1	2006
Kelly Roos.	Kelly Roos.	The Net 2.0-1	2006
It seems you took a great deal of my money.	Görünüşe göre paramdan epey almışsın.	The Net 2.0-1	2006
You can have it back.	Geri alabilirsin.	The Net 2.0-1	2006
And then I let you go? Something like that.	Sonra seni bırakacak mıyım? Onun gibi birşey.	The Net 2.0-1	2006
You can keep the doctor and her boy toy if you'd like.	Doktor ve adamı istersen sende kalabilir.	The Net 2.0-1	2006
It doesn't work that way.	Bu işler böyle yürümez.	The Net 2.0-1	2006
Who would respect me?	Kim bana saygı gösterir?	The Net 2.0-1	2006
How could I do business if I was so generous?	Bu kadar cömert olursam nasıl iş yapabilirim?	The Net 2.0-1	2006
I'll let you pick who goes first.	Önce kimin gideceğine seçmene izin vereceğim.	The Net 2.0-1	2006
No, look, we don't have to do this. Choose.	Hayır, bunu yapmak zorunda değiliz. Seç.	The Net 2.0-1	2006
We can talk about this. Choose.	Bunu konuşabiliriz. Seç.	The Net 2.0-1	2006
Choose! No, this doesn't have to happen!	Seç! Hayır, böyle olmak zorunda değil!	The Net 2.0-1	2006
How the hell did you even find us?	Nasıl oldu da bizi buldunuz?	The Net 2.0-1	2006
Sometimes you just have to have hope.	Bazen sadece umudunu yitirmemelisin.	The Net 2.0-1	2006
A lot of good it did her.	Ona epey yardımı oldu.	The Net 2.0-1	2006
Can I get up yet? Yes, you are safe.	Artık kalkabilir miyim? Evet, güvendesin.	The Net 2.0-1	2006
It's not easy being dead.	Ölü olmak kolay değil.	The Net 2.0-1	2006
The only way they wouldn't come looking for you.	Seni takip etmemelerinin tek yoluydu.	The Net 2.0-1	2006
I was panicked this wouldn't work.	İşe yaramayacağından çok korktum.	The Net 2.0-1	2006
...I was wondering.	...düşünüyordum da.	The Net 2.0-1	2006
How did you find me at the hotel? We knew where you were at all times.	Beni otelde nasıl buldunuz? Nerede olduğunu hep biliyorduk.	The Net 2.0-1	2006
Hey, why do you think I gave it to you?	Hey, neden bunu sana verdim sanıyorsun?	The Net 2.0-1	2006
So this whole thing was a setup from the beginning.	Yani bütün bunlar başından beri bir düzmeceydi.	The Net 2.0-1	2006
I told you on the plane...	Sana uçakta İstanbul'da hiçbirşeyin...	The Net 2.0-1	2006
...nothing is ever as it seems in Istanbul.	...göründüğü gibi olmadığını söylemiştim.	The Net 2.0-1	2006
You could have told me something. I did.	Bunu bana söylemeliydin. Söyledim.	The Net 2.0-1	2006
At the appropriate time.	Doğru zamanda.	The Net 2.0-1	2006
Here you go. New passport and new name.	İşte. Yeni pasaport ve yeni isim.	The Net 2.0-1	2006
And some money and clothes to get you started.	Ve başlangıç için biraz para ve giysi.	The Net 2.0-1	2006
So will it ever be safe to go back to being me?	Kendim olmak hiç tekrar güvenli olacak mı?	The Net 2.0-1	2006
Not until we know how far reaching the organization is.	Şebekenin boyutunu öğrenene kadar olmayacak.	The Net 2.0-1	2006
Even then....	O zaman bile...	The Net 2.0-1	2006
That's all right. I was getting a little tired of being me.	Önemli değil. Kendim olmaktan biraz sıkılmıştım.	The Net 2.0-1	2006
...all of the money burned in the car with Ivanakov...	...Ivanakov'un arabasında yanan para...	The Net 2.0-1	2006
...that was all the money, wasn't it?	...tüm paraydı, değil mi?	The Net 2.0-1	2006
Here I thought we trusted each other.	Birbirimize güveniyoruz sanıyordum.	The Net 2.0-1	2006
"Siegfried dealt the king a mortal blow.	"Siegfried krala ölümcül bir yara açtı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"The sword drew blood from the wounds and King Lindegast was saddened.	"Kılıcın saplandığı yaradan kan akarken kral üzgündü.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"He begged Siegfried to let him live and offered him his lance."	"Siegfried'a kılıcı karşılığında hayatını bağışlaması için yalvardı."	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian?	Bastian?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian!	Bastian!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Out of the pool, kids.	Çocuklar, havuzun dışına.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Stop horsing around.	Etrafta koşuşturmayı kesin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Everybody, line up!	Tamam millet sıraya geçin!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Who wants to make the team? Me!	Takımı kim kurmak ister? Ben!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Good. Let's see who's got what it takes.	İyi. Görelim bakalım bu yetenek kimde var.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990