Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167759

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're going to start with the high board.	Tramplenle başlayacağız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Billy, go!	Billy, git!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian...	Bastian...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...you're next.	...sıradaki sensin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Go!	Gel devam et!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian, go for it!	Bastian, devam et!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You can do it!	Hadi, yapabilirsin!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
High wimp factor.	Yükseklik korkusu Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Sorry, coach.	Üzgünüm koç.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
How did it go?	Nası gitti?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Did you make the swim team?	Yüzme takımı kurabildin mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I didn't jump.	Atlayamadım.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...had a cramp.	...kramp girdi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Going out tonight?	Akşam çıkıyor musun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yeah. Technical sales staff seminar.	Evet. Teknik satış semineri.Dinle...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Is Ms. Station Wagon picking you up?	Seni Bayan Station Wagon mu alacak?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The tie.	Kravatın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yeah.	Oh, oh evet...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Dressing is common courtesy, Bastian.	Giyim genel incelik gerektirir, Bastian. Yani..	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Something you must learn. Look at that rag you're wearing.	..senin de öğrenmen gereken bir şey. Giydiğin paçavraya bak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I like it. Well, I don't.	Ben seviyorum. Ama ben değil.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Mom made it!	Onu annem yapmıştı!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You don't remember, do you?	Hatırlamıyorsun, değil mi??	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I've gotta go.	Gitmeliyim	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Mr. Koreander?	Bay Koreander?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Well, it's been a while.	Uzun zaman oldu.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I dropped in to say hi. Hi.	Merhaba demek için uğramıştım. Merhaba.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Do you carry "How to" books?	"Nasıl yaparım?" kitaplarını biliyor musunuz?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"How to" books?	"Nasıl yaparım?" kitapları?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Does this place look like a supermarket?	Burası size süpermarket gibi mi görünüyor?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
If you want advice on buying real estate...	Eğer emlak alımı hakkında tavsiye istiyorsanız...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...or housebreaking your goldfish...	...veya balığınızı evcilleştirmek...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...go to the video store down the street.	...yolun sonundaki videocuya gidin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What is it you want to know?	Ne bilmek istiyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Something about heights.	Yükseklikle ilgili birşeyler.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
How to be able to jump from a high...	Yüksekten nasıl atlanır...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...a very high...	...çok yüksekten...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...an extremely high diving board.	...aşırı yüksek bir tramplenden.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'll look in my section on...	Yüreklilikle ilgili bölümüme ...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...courage.	...bir bakayım.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian.	Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Help us.	..bize yardım et.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Please come back, Bastian.	Lütfen geri gel, Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"The Neverending Story."	" Hiç Bitmeyen Öykü."	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Put it back!	Onu geri koy!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That book asks too much of you.	O kitap senin çok üstünde.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But it's The Neverending Story. I've already read it.	Ama bu hiç bitmeyen hikaye. Ben bunu çoktan okumuştum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But have you ever read a book twice?	Ama sen hiç bir kitabı iki kere okudun mu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Books change each time you read them.	Kitaplar onları her okuduğunda değişirler.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Give it back. I really want to read it again.	Geri ver onu! Ben gerçekten onu tekrar okumak istiyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
No, no. Look what I found for you.	Hayır, hayır. Bak senin için ne buldum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Let me borrow it, please!	İzin verin bunu ödünç alayım, lütfen!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
No, Bastian!	Hayır, Bastian!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Auryn.	Auryn.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Come back to Fantasia.	Fantasia'ya geri gel.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We are in great danger.	Çok büyük bir tehlikedeyiz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
An Earthling to save the Childlike Empress!	Çocuk İmparatoriçeyi korumak için bir dünyalı çocuk!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nimbly!	Nimbly!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Enter, my spy.	Gir, benim ajanım.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Mistress of Horok Castle, I came as fast as I...	Horok Kalesi efendisi, Gelebileceğim kadar hızlı gel....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You were saying? I could gain the boy's confidence.	Ne diyordun? Oğlanın güvenini kazanabilirim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I don't care about his confidence. I want his wishes.	Onun güveni umurumda değil. Ben onun dileklerini istiyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Tri Face!	Üç surat!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The Memory Machine. Explain it to him, Tri Face.	Hatıra makinası. Açıkla ona, Üç yüz	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yes, explain it!	Evet, açıkla!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Every time the Earthling uses Auryn to make a wish...	Dünyalı çocuk Auryn'i dilek dilemek için her kullandığında...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...my new invention makes him lose a memory!	...benim yeni buluşum ona bir anısını kaybettirecek!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
With each wish, the liquid in his head forms a memory ball.	Her dilekle, onun kafasındaki sıvı bir anı topuna dönüşecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It falls down and is collected...	Düşecek ve şişede...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...in the beaker below.	...toplanacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What happens when he has lost all of his memories?	Eğer bütün hatıralarını kaybederse ne olacak?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Obviously, the beaker at the bottom is full.	Açıkça, Şişe dolacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And the Earthling's head is empty.	Dünyalı çocuğun kafası boşalacak	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He won't remember where he came from.	Nereden geldiğini hatırlamayacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He won't remember his own world.	Kendi dünyasını hatırlamayacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But best of all, he will have forgotten his mission:	Ama hepsinden iyisi, görevini unutacak:	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Why he came to Fantasia.	Neden Fantasia'ya geldiğini.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He will forget the Childlike Empress.	Çocuk imparatoriçeyi unutacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That's when I'll bring order to the chaos they call dreams and stories.	İşte o an rüyalar ve masallar dedikleri düzene kaosu getireceğim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nimbly, go!	Nimbly, git!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Make the Earthling wish.	Dünyalı çocuğun dilekte bulunmasını sağla.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
My best landing yet.	Bugüne kadar olan en iyi inişim .	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Looks like you just got your wings.	Kanatlarını yeni edinmişsin gibi duruyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
No, I've always had them.	Hayır, onlara hep sahiptim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'm Bastian.	Ben Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nimbly's the name, tour guide's the game!	Adım Nimbly, oyunum tur rehberliği!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Let me show you the sights of Silver City!	Bırak sana Silver Şehri sınırlarını göstereyim!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Pure acid!	Saf Asit!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Acid?	Asit?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Fantasians will be grateful if you wish for the lake to be filled...	Eğer nehrin kristal nehir suyu ile dolmasını dilesen...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...with crystal spring water instead.	...Fantasialılar mutlu olurdu.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What do you mean, if I would wish?	Eğer dilersen demekle, ne kast ediyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You have Auryn.	Sen Auryn'in var.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It fulfills all of your wishes.	O senin bütün dileklerini gerçekleştirir.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Too bad only one of these exists.	Bunlardan sadece bir tane kalmış olması çok kötü.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You want something. You wish it.	Bir şey istiyorsun. Diliyorsun.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Auryn makes it happen.	Auryn olmasını sağlıyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You're very lucky.	Sen çok şanslısın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Come on! Try it out.	Hadi! Bir dene.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Start with the lake. Make it purple.	Nehirle başla. Onu mor yap.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990