Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...can fly...	...uçabilmeli...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and that can scare the pants off anything living in that castle.	...o kalede yaşayan herşeyi korkutup nefesini kesecek...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Very sensible.	..çok yumuşak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'll wish for the most horrible flying dragon in the history of Fantasia!	Fantasia tarihindeki en korkunç uçan ejderhayı diliyorum!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish him to be red. No, green.	Kırmızı olmasını diliyorum. Hayır, hayır yeşil!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish him to fly as fast as the Concorde and stinks so bad...	Bir Concorde (uçak) gibi hızlı uçmalı ve insanı hasta edecek...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...that he makes you sick!	...kadar kötü olmalı!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And breathes fire.	Ateş nefesi olmalı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'll call him Smerg.	Ona Smerg diyeceğim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Maybe you should wish for some modifications.	Belki biraz daha modifikasyon dilemelisin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We can't let it loose on Fantasia. Who knows what it might do.	Onun Fantasia'da kaybolmasına izin veremeyiz. Onun ne yapacağını kim bilebilir?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What are you going to do? Chase it!	Ne yapacaksın? Onu takip edeceğim!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Chase?	Takip?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Did somebody say "chase"?	Biri "Takip" mi dedi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Falkor!	Falkor!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Boy, am I glad to see you!	Oğlum, seni gördüğüme sevindim!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And I'm glad to see you.	Ben de seni gördüğüme sevindim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I've got an itch behind my ear.	Kulağımın arkası kaşınıyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Go for it, Falkor!	Devam et, Falkor!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Look! The castle that looks like a hand.	Falcor bak! Ele benzeyen kale.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
A very mean hand.	Çok kaba bir el.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Smerg got zapped.	Smerg ıskaladı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We got to find Atreyu.	Atreyu'yu bulmak zorundayız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I got to get some rest.	Ben dinlenmek zorundayım.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Watch it, folks!	Seyredin çocuklar!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Rockbiter!	Kaya yiyici!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You'll wake him up.	Onu uyandıracaksın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Meet Junior.	Ufaklıkla tanışın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Is this yum yum rockie?	Bu yum yum kayacık mı?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...when are you going to learn...	...kaya ile burun arasındaki...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...the difference between a rock...	...farkı ne zaman...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and a nose?	...öğreneceksin?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Why was Junior crying?	Ufaklık neden ağlıyordu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Hungry?	Aç?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
With all these rocks around?	Etrafta bu kadar kaya varken?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I don't understand it...	Ben kendimde...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...myself...	...anlamıyorum...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...but all...	..ama bütün bu...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...goodness has gone out of the rocks.	...kayalar niteliklerini yitirdiler.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
They're hollow.	İçleri boş.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Whole mountains...	Bütün dağların...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...have turned empty.	...içi boşaldı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There's nothing left...	Geriye bizi besleyecek...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...to nourish us.	...bir şey kalmadı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's all part of the same thing.	Bütün bunlar aynı şeyin parçası.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You're fighting a losing battle, Childlike Empress.	Kaybetmek için dövüşüyorsun Çocuk İmparatoriçe.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Soon your slick little castle...	Yakında senin hasta küçük kalen...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...will be as dark as mine.	...en az benimki kadar karanlık olacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I didn't break the window!	Pencereyi ben kırmadım!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You promised to take me swimming. You promised.	Beni yüzmeye götüreceğine söz vermiştin. Söz verdin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Something's come up.	Bir şey geliyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
So that's what humans remember.	Demek bu insanın hatırladığı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That's a memory Bastian has lost!	Bu Bastian'ın kaybettiği hatırası!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Do you know Bastian? Bastian Bux?	Bastian'ı tanıyor musunuz? Bastian Bux?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Do we ever really know anybody?	Birini gerçekten tanıyabilir miyiz??	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'm Bastian's father. Barney.	Ben Bastian'ın babasıyım. Barney.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I found this book in my son's room.	Ben bu kitabı oğlumun odasında buldum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Your address is inside the cover.	Kapakta sizin adresiniz vardı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I saw it there last night.	Onu dün gece kendim orada görmüştüm.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Look, I'm an engineer.	Bakın, ben mühendisim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What I see is what I see when I see it.	Bir şey gördüğümde gördüğüm şeyi görmüşümdür.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's an interesting concept.	Bu ilginç bir konsept.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
My son's missing since last night.	Oğlum dün geceden beri kayıp.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Heavy reading for a young man.	Genç bir adam için ağır bir okuma kitabı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Maybe you'll find the explanation for his disappearance...	Belki oğlunuzun kayboluşu ile ilgili bir açıklama bulabilirsiniz...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...inside.	...içeride.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We were getting worried about you.	Atreyu, senin için endişelenmeye başlamıştık.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Where have you been?	o kadar süre nerelerdeydin?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I convinced some warriors to help us take the castle.	Bazı savaşçıları kaleyi almamız için bize yardım etmeye ikna ettim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Warriors?	Savaşçılar?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Atreyu, get real!	Atreyu, gerçekçi ol!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But I am real!	Ama gerçeği söylüyorum!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What do you mean, "get real"?	"Gerçekçi ol" derken ne demek istiyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Forget it. It's a joke.	Boşver. Şakaydı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Being real is a joke in your world?	Gerçekçi olmak sizin dünyanızda bir şaka mı?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Our army.	Bizim ordumuz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Never mind. You'll grow into it.	Oh boşver. Tam gelene kadar büyüyeceksin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And so will you.	Tabi sende.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The machine's working out well, isn't it?	Makine iyi çalışıyor, değil mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It would work better if you were out there making the Earthling wish.	Tabi sen dünyalı çocuğun dilemesini sağlasan daha iyi çalışacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's so cold out there.	Dışarısı çok soğuk.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's dangerous, but it just might work.	Tehlikeli, ama işe yaramalı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It has to work.	İşe yaramak zorunda.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'm glad you came back to Fantasia.	Fantasia'ya döndüğün için memnunum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What if something happens to you?	Ya sana bir şey olursa Bastian?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Somebody must miss you in your world.	Seni senin dünyanda özleyecek birileri olmalı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nobody misses me.	Beni kimse özlemez.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Don't you miss somebody?	Sen birilerini özlemez misin?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The only one I miss...	Özleyeceğim tek kişi...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...isn't there.	...orada değil.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The lvory Tower.	Sarmaşık kulesi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Now it's a prison.	Şimdi bir hapishane.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We may never see the Empress again.	İmparatoriçeyi bir daha göremeyebiliriz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...all we have are memories.	...bütün sahip olduğumuz hatıralarımız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
In your world...	Dünyanda...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...if The Neverending Story...	...eğer Hiç Bitmeyen Öykü...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...is fading...	...zayıflıyorsa...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...no child will ever know...	...hiç bir çocuk...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...about Junior.	...Ufaklığı öğrenemeyecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
They'll never ride the prairie with me?	Benimle asla çayırlarda at süremeyecekler?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990