Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167762

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They'll never ride through the clouds with me?	Benimle asla bulutlarda gezemeyecekler?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
If humans...	Eğer insanlar...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...forget about us...	...bizi unuturlarsa...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...nobody will think...	...kimse eğlenceli...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...of fun things...	...şeyler düşünmezse...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...for Junior to do.	...Ufaklığın yapacağı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We won't let that happen.	Bunun olmasına izin veremeyeceğiz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian, here!	Bastian, buraya!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Atreyu, quick, help me!	Atreyu, çabuk, bana yardım et!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'm burning! It hurts!	Yanıyorum! Acıtıyor!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You saved my life, Atreyu.	Hayatımı kurtardın, Atreyu.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yes. But you would have done the same for me.	Evet. Ama sende benim için aynısını yapardın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The beams! They've destroyed the beams!	Işınlar! Onlar ışıkları yok ettiler!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Fix it!	Onar!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Do you remember what to say?	Ne söyleyeceğini hatırlıyor musun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Make it loud.	Yüksek sesle yap.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The Earthling Bastian Balthazar Bux...	Dünyalı çocuk Bastian Balthazar Bux...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and Atreyu...	...ve Atreyu...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...the warrior from the Great Plains...	...Görkemli Ova'lardan gelen savaşçı	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Is that what you call loud in your world?	Bu sizin dünyanızda yüksek ses anlamına mı geliyor?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and Atreyu, the warrior from the Great Plains...	..ve Atreyu, Görkemli Ova'lardan gelen savaşçı...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...demand to see the master of this castle!	...bu kalenin efendisini görmeyi talep ediyor!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That should get somebody's attention.	Bu birinin dikkatini çekecektir.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Guess whose?	Tahmin et kimin?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Do they make strong gates in Fantasia?	...Fantasia'da güçlü kapılar mı yaparlar?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You're probably wondering why I'm here.	Sanırım kendi kendinize neden burada olduğumu soruyorsunuz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That's a reasonable question.	Bu makul bir soru.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
In the past we've had our differences...	Ben.....Geçmişte bazı farklılıklarımız olmuştu...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...but I'm sure they can be worked out.	...ama eminim bunun ğzerinde çalışabiliriz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It all gets back to us starting to communicate, right?	Bu bizi iletişim kurma safhasına geri götürür, doğru mu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There's all kinds of communication.	Bir çok iletişim çeşidi vardır.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Some do it with a look.	Kimisi bir bakışla olur.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Some do it with a smile.	Kimisi bir gülüşle,	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Some do it with...	Kimisi ise...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...a sickle.	...bir orakla.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I read that somewhere. I like to read.	Bunu bir yerde okumuştum. Okumayı severim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You're probably not interested.	Sanırım bu konu sizin ilginizi çekmiyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You probably hate books.	Sanırım siz kitaplardan nefret ediyorsunuz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Eggs? Eggs will do us a lot of good!	Yumurtalar? Yumurta bizim için iyidir!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Wham Bos, go!	Wham Bos, gidin!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Now's your chance, go!	Şimdi senin şansın, git!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's a good day to die. Don't say that!	Bugün ölmek için iyi bir gün. Bunu söyleme!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Give me five! Five what?	Çak bir beşlik! Beş ne?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Forget it! I'll see you inside.	Boşver! İçeride görüşürüz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish there was some other way in.	İçeriye başka bir giriş olmasını dilerdim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish for another step!	Bir basamak daha diliyorum!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And another one.	Bir tane daha ekle.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And another one.	Bir daha.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish for another one!	Başka bir tane daha!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And another!	Bir daha!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Try to swing around.	Sallanmayı dene.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It won't work.	Yapamıyorum, işe yaramayacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Come on, pull!	Hadi, çek!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We need weapons!	Silahlara ihtiyacımız var!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish for a spraycan.	Sprey boya diliyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That's a weapon in your world?	Sprey boya, bu sizin dünyanızda silah mı?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
People use it against walls.	İnsanlar bunu duvar için kullanırlar.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Those walls must be dangerous.	O duvarlar tehlikeli olmalı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I don't believe what we have done.	Yaprığımız şeye inanamıyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The Giants are empty.	Devler boşmuş.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
They're hollow and empty.	Onlar oyuk ve boş.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Like the Rockbiter's stones...	Kaya yiyicinin taşları gibi...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and the pages of The Neverending Story.	...ve Hiç bitmeyen Öykü'nün sayfaları gibi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I know what threatens Fantasia.	Fantasia'yı tehdit eden şeyi biliyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You have found its name?	Onun adını buldun mu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's the Emptiness.	Bu Boşluk.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The Earthling knows about the Emptiness.	Dünyalı çocuk Boşluğu biliyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He's stronger than we thought.	O bizim sandığımızdan daha güçlü.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Perhaps threatening him with Giants isn't the way.	Sanırım onu devlerle korkutmak doğru seçim değildi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What does the Emptiness look like?	Boşluğun neye benzediğini düşünüyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
How does it fight?	Onunla nasıl dövüşülür?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I think we're about to find out.	Sanırım bulmak üzereyiz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish for the doors to open!	Kapıların açılmasını diliyorum!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I am Xayide.	Ben Xayide.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
This is my castle.	Bu benim kalem.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And the Giants?	Ve devler?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
They were mine.	Onlar benimdi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But you have conquered them.	Ama sen onları yendin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I admit defeat.	Yenilgiyi kabul ediyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I have defeated you?	Ben seni yendim mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That someone so young could be so clever.	Bu kadar genç biri bu kadar zeki olabiliyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You make everything empty.	Herşeyi boş hale getirdin sen.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I control all that is empty.	Ben boş olan herşeyi kontrol ederim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Just to control things, you destroy stories and books?	Nesneleri kontrol edebilmek için masal ve kitapları yok ediyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'm trying to bring order to the chaos of Fantasia.	Fantasia'nın kaosuna bir düzen getirmeye çalışıyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You certainly are! I demand that you free the Childlike Empress!	Kesinlikle evet! Senden Çocuk İmparatoriçe'yi serbest bırakmanı talep ediyorum!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I've isolated her forever.	Ben onu sonsuza dek izole ettim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You made the spell and you can undo it!	Büyüyü sen yaptın ve geri çevirebilirsin!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Not from here I can't.	Buradan değil, yapamam.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
So we'll go to the lvory Tower.	Öyleyse hep beraber Sarmaşık Kulesine gideceğiz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I will not leave my castle.	Kalemi bırakmayacağım.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You will. Out of the question.	Bırakacaksın. Tartışmaya açık değil.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Perhaps she feels it's a good day to die.	Sanırım o bugünün ölmek için güzel bir gün olduğunu düşünüyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You leave me no choice, my lord.	Bana hiç bir seçenek bırakmadınız, Lordum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"As Mr. Koreander searched for a book on courage...	"Bay Koreander cesaretle ilgili bir kitap ararken...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...Bastian picked up The Neverending Story."	"...Bastian Hiç Bitmeyen Öykü'yü aldı. "	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Mr. Koreander?	Mr. Koreander?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"If the pages ofThe Neverending Story were fading...	"Eğer Hiç Bitmeyen Öykü zayıflarsa...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...no one would read about Falkor, or Atreyu...	"...hiç kimse Falkor hakkında, veya Atreyu hakkında ya da Çocuk İmparatoriçe...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...or the Childlike Empress.	"...hakkında okuyamayacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990