Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167753

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know no one here.	Burada hiçkimseyi tanımıyorum.	The Net 2.0-1	2006
You need something, anything or even nothing...	İhtiyacın olan birşey, herhangi birşey olursa, hatta hiçbirşey olmasa da...	The Net 2.0-1	2006
...you call. I'm good for anything, good for nothing. I'm always here.	...ararsın. Her işi görürüm. Hep buralardayım.	The Net 2.0-1	2006
Okay, I'm sure I'll be fine.	Tamam, iyi olacağıma eminim.	The Net 2.0-1	2006
Here you go. Yeah, thank you.	Buyur. Tamam, teşekkürler.	The Net 2.0-1	2006
Thank you. Thank you. Thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkürler.	The Net 2.0-1	2006
Do you know how long this will take?	Bu ne kadar sürecek biliyor musun?	The Net 2.0-1	2006
I don't know. I think no more than an hour.	Bilmiyorum. Bir saatten fazla sürmez sanırım.	The Net 2.0-1	2006
No, no. No, and I won't calm down. This is no problem.	Hayır, hayır. Sakinleşmeyeceğim. Bu sorun değil.	The Net 2.0-1	2006
Yeah, yeah, yeah. Look, first, my luggage is just gone...	Evet, evet, evet. Bak, önce bavulum gitti...	The Net 2.0-1	2006
...like the guy I'm supposed to travel with, and now I can't get in my room.	...beraber seyehat edeceğim adam gibi, ve şimdi de odama giremiyorum.	The Net 2.0-1	2006
No, I just wanna go to my room Hey, hey.	Hayır, sadece odama girmek istiyorum. Hey. Hey.	The Net 2.0-1	2006
What? Are you all right?	Ne? Siz iyi misiniz?	The Net 2.0-1	2006
No! Wait a minute. Are you American?	Hayır! Bir dakika. Sen Amerikalı mısın?	The Net 2.0-1	2006
Yeah. Oh, my God, thank God!	Evet. Oh, Tanrım, şükürler olsun.	The Net 2.0-1	2006
I just wanna go to my room, you know?	Ben sadece odama gitmek istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
Yeah, I do. Well, they said it's gonna be about an hour.	Evet. Bir saat kadar süreceğini söylediler.	The Net 2.0-1	2006
Hey. You wanna get a cup of coffee? My treat.	Hey. Bir fincan kahve ister misin? Ben ısmarlıyorum.	The Net 2.0-1	2006
I have a better idea. Can we have a drink?	Daha iyi bir fikrim var. Birer içki içebilir miyiz?	The Net 2.0-1	2006
What kind of name is Z.Z.?	Z.Z. nasıl bir isim?	The Net 2.0-1	2006
Apparently, I was conceived to a ZZ Top song.	Görünüşe göre, bir ZZ şarkısıyla gebe kalmış annem.	The Net 2.0-1	2006
So I don't know, this is not what I expected.	Yani, bilemiyorum, beklediğim bu değildi.	The Net 2.0-1	2006
I actually didn't know what to expect.	Aslında ben ne bekleyeceğimi bilmiyordum.	The Net 2.0-1	2006
I'm glad I'm here, though. Yeah?	Yine de burada olduğuma memnunum. Öyle mi?	The Net 2.0-1	2006
Yeah. For a job?	Evet. Bir iş için mi?	The Net 2.0-1	2006
Someone called me out of the blue, had apparently checked me out.	Birisi birden beni aradı, muhtemelen beni araştırmış.	The Net 2.0-1	2006
I was so excited, I sent him a dozen roses.	O kadar heyecanlandım ki, ona bir düzine gül gönderdim.	The Net 2.0-1	2006
I haven't sent a guy roses in my life.	Hayatımda bir erkeğe hiç gül göndermemiştim.	The Net 2.0-1	2006
So are you gonna stay? Yeah, I....	Yani kalacak mısın? Evet, ben...	The Net 2.0-1	2006
I kind of have to.	Ben kalmak zorundayım gibi.	The Net 2.0-1	2006
You have to? Yeah, whatever.	Zorunda mı? Evet, neyse.	The Net 2.0-1	2006
Just make the best out of whatever situation you're in, you know?	Nasıl bir durumda olursak olalım, en iyisini yapmaya çalışmalıyız	The Net 2.0-1	2006
Well, I'm glad you're here. Maybe we can explore together.	Burada olduğuna sevindim. Belki beraber gezebiliriz.	The Net 2.0-1	2006
It'll be fun. I'd like that.	Eğlenceli olur. Bu hoşuma gider.	The Net 2.0-1	2006
Hope, listen Hello!	Hope, dinle.... Merhaba!	The Net 2.0-1	2006
I'll make a good deal for you, huh?	Size indirim yaparım, ha?	The Net 2.0-1	2006
Pretty scarf, see? No.	Güzel atkı, nasıl? Hayır.	The Net 2.0-1	2006
Are you married, girls? I can give you a tour in the harem...	Evli misiniz kızlar? Size haremde daha önce kimsenin görmediği...	The Net 2.0-1	2006
...like no one ever seen before.	...bir tur düzenleyebilim.	The Net 2.0-1	2006
At the Topkapi Palace. Okay.	Topkapı Sarayı'nda. Tamam.	The Net 2.0-1	2006
Hello? It's Ali. Good morning.	Alo? Ben Ali. Günaydın.	The Net 2.0-1	2006
We have your first assignment.	İlk işiniz belli oldu.	The Net 2.0-1	2006
Galata Financial.	Galata Finans.	The Net 2.0-1	2006
Their security system is failing, vulnerable to attack.	Güvenlik sistemleri hata veriyor, saldırıya açık. ...en zekimize ihtiyaçları var. Başlamak için sabırsızlanıyorum.	The Net 2.0-1	2006
They need our best...	Bizim en iyimize, en akıllımıza,...	The Net 2.0-1	2006
...smartest, cleverest. I'm anxious to get started.	...en zekimize ihtiyaçları var. Başlamak için sabırsızlanıyorum.	The Net 2.0-1	2006
First I need to go to the consulate and get my visa straightened out.	Önce konsolosluğa gidip vize işimi halletmem gerekiyor.	The Net 2.0-1	2006
Then right after, they'll be expecting you.	O zaman hemen sonra gidersin, seni bekliyor olacaklar.	The Net 2.0-1	2006
Sounds great. Just send the directions and info to my Pocket PC, please.	Harika. Cep bilgisayarıma yön ve bilgileri gönderin lütfen.	The Net 2.0-1	2006
Could you connect me with Z.Z. Jackson's room?	Beni Z.Z. Jackson'ın odasına bağlayabilir misiniz?	The Net 2.0-1	2006
I'm sorry, but we don't have anyone registered under that name.	Üzgünüm ama bu isimde kayıtlı bir kimse yok.	The Net 2.0-1	2006
Well, that's impossible. She checked in yesterday.	Bu imkansız. Dün giriş yaptı.	The Net 2.0-1	2006
There seems to be a misunderstanding.	Bir yanlış anlaşılma olmuş gibi görünüyor.	The Net 2.0-1	2006
Taxi. Taxi!	Taksi. Taksi!	The Net 2.0-1	2006
Look what I have for you right here. Yes!	Bak burada senin için ne buldum. Evet!	The Net 2.0-1	2006
Brand new. You won't have any problem getting a work visa with that.	Yepyeni. Bununla bir çalışma vizesi alman problem olmayacak.	The Net 2.0-1	2006
Thank you so much. That was so easy. It usually takes, like	Çok teşekkürler. Bu çok kolay oldu. Genellikle, ...	The Net 2.0-1	2006
This is not me. Everybody hates their picture.	Bu ben değilim. Herkes fotoğrafından nefret eder.	The Net 2.0-1	2006
You should see mine. No, that's my picture...	Benimkini görmelisin. Hayır, bu benim fotoğrafım...	The Net 2.0-1	2006
...that's my address. But that's not my name.	...bu da benim adresim. Ama bu benim adım değil.	The Net 2.0-1	2006
My name is Hope Cassidy, this says	Benim adım Hope Cassidy, burada yazan...	The Net 2.0-1	2006
Kelly Roos. Yeah.	Kelly Roos. Evet.	The Net 2.0-1	2006
Are you sure this isn't you? Yes, I'm sure this is not me!	Bunun sen olmadığından emin misin? Evet, bu kesinlikle ben değilim!	The Net 2.0-1	2006
You have to change it. We're just a consulate.	Bunu değiştirmeniz gerek. Biz sadece elçiliğiz.	The Net 2.0-1	2006
We can do renewals of passports here, but reissues...	Pasaport yenilemesi yapabiliriz, ama tekrar çıkarma...	The Net 2.0-1	2006
...has to be done by the embassy in Ankara.	...ancak Ankara'daki büyükelçilikte yapılabilir.	The Net 2.0-1	2006
I can't I can't believe this. I don't know what to tell you. I mean....	Buna... Buna inanamıyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum. Yani...	The Net 2.0-1	2006
On the computer, I have you as Kelly Roos.	Bilgisayarda seni Kelly Roos olarak görüyorum.	The Net 2.0-1	2006
And so maybe there's some error or This is not normal.	Belki bir hata olmuştur ya da... Bu normal değil...	The Net 2.0-1	2006
I'll try and clear this up as quickly as I can.	Bunu olabildiğince çabuk halletmeye çalışacağım.	The Net 2.0-1	2006
Can you come back Thursday? Friday, maybe?	Perşembe tekrar gelebilir misin? Ya da Cuma?	The Net 2.0-1	2006
Can we please just take a break? No.	Lütfen bir ara verebilir miyiz? Hayır.	The Net 2.0-1	2006
Tomorrow you will be charged for a double murder...	Yarın iki cinayet ve milyonlarca dolar...	The Net 2.0-1	2006
...and the theft of millions of dollars. I want a lawyer.	...hırsızlıktan yargılanacaksın. Bir avukat istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
I have one day to see you No, I want a phone call!	Seni sadece bir gün göreceğim... Hayır, bir arama yapmak istiyorum!	The Net 2.0-1	2006
And I want to know everything about the murders.	Ve cinayetlerle ilgili herşeyi bilmek istiyorum.	The Net 2.0-1	2006
About the money! You can't keep me locked up!	Ve parayı! Beni kilitli tutamazsınız!	The Net 2.0-1	2006
I'm an American citizen and I have rights!	Ben bir Amerikan vatandaşıyım ve haklarım var!	The Net 2.0-1	2006
I want my phone call, I want my lawyer, and I want it now! God!	Arama hakkımı ve avukatımı istiyorum, hemen! Tanrım!	The Net 2.0-1	2006
What are you doing here? Are you following me?	Burada ne yapıyorsun? Beni takip mi ediyorsun?	The Net 2.0-1	2006
No, no, no. I'm just trying to work. You've got to stop following me.	Hayır, hayır. Sadece çalışıyorum. Beni takip etmeyi bırakmalısın.	The Net 2.0-1	2006
It's freaking me out. All right.	Bu beni ürpertiyor. Pekala.	The Net 2.0-1	2006
How will you get to next appointment? Well, l....	Sonraki buluşmana nasıl gideceksin? Şey, ben...	The Net 2.0-1	2006
How many millions will this cost me? Don't worry, it's no problem.	Bu bana kaç milyona mal olacak? Endişelenme, sorun değil.	The Net 2.0-1	2006
We will come to an arrangement.	Anlaşırız.	The Net 2.0-1	2006
I'll take you wherever you want to go.	Nereye gitmek istersen oraya götüreceğim.	The Net 2.0-1	2006
So this is Galata's offices?	Burası Galata'nın binası mı?	The Net 2.0-1	2006
Yeah, they are wealthy company and eccentric.	Evet, zengin bir şirket, ve tuhaf.	The Net 2.0-1	2006
I know these people.	Bu insanları biliyorum.	The Net 2.0-1	2006
I'll probably be a number of hours. All right, I wait.	Muhtemelen birkaç saat kalırım. Pekala, beklerim.	The Net 2.0-1	2006
My name is Hope Cassidy to see Mr. Ibrahim Zoralan.	Adım Hope Cassidy, İbrahim Zoralan'ı görmeye geldim.	The Net 2.0-1	2006
Oh, I have a driver's license. Yeah, okay.	Oh, ehliyetim var. Evet, tamam.	The Net 2.0-1	2006
Well, I had my driver's license. I don't know	Şey, ehliyetim vardı. Bilemiyorum...	The Net 2.0-1	2006
It has to be in here somewhere. Hope Cassidy!	Buralarda olmalı. Hope Cassidy!	The Net 2.0-1	2006
So pleased to have you be my acquaintance.	Sizinle tanışmış olmak büyük bir zevk.	The Net 2.0-1	2006
Ibrahim Zoralan, come with me.	İbrahim Zoralan, benimle gelin.	The Net 2.0-1	2006
This is our new offices.	Bu bizim yeni binamız.	The Net 2.0-1	2006
Built in late 1 800s by one of the last sultans.	1800'lerin sonlarında son padişahlardan biri tarafından yapılmış.	The Net 2.0-1	2006
You can still see the construction going on.	İnşaatın hala devam ettiğini görüyorsunuz.	The Net 2.0-1	2006
Galata is an international holding company.	Galata uluslararası bir holding şirketi.	The Net 2.0-1	2006