Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Add some sugar.	Biraz şeker ekle.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Raise the temperature so we can go swimming.	Isıyı yükselt, böylelikle herkes yüzebilir.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I don't know. I'm sure there's a reason for the acid.	Bilmiyorum. Eminim asit olmasının bir nedeni vardır.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Maybe it keeps everything shiny.	Belki herşeyin parlak olmasını sağlıyordur.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wouldn't want to change anything, it's so pretty.	Bir şey değiştirmek istemiyorum, böyle çok sevimli.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Come on, make a wish.	Haydi, bir dilek dile.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Everything seems fine in Fantasia.	Fantasia'da işler yolunda görünüyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Fine and dandy.	İyi hatta kusursuz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I have to see the Childlike Empress.	Çocuk imparatoriçe'yi görmem gerek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
How far is it to the lvory Tower?	Sarmaşık kulesi ne kadar uzakta?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You mean, how many ways to get there?	Yani, oraya gitmek için kaç yol var diye mi soruyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
No, I mean in distance.	Hayır, mesafe demek istiyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yards?	Yardalar?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Miles?	Miller?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Kilometers?	Kilometreler?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Everything's as close or as far...	Fantasia'da herşey senin olmasını istediğin kadar...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...as you want it to be.	...yakında veya uzakta Bay Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nimbly?	Nimbly?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What are they? I didn't have time to ask.	Onlar ne? Sormak için zamanım olmadı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
They look like giants. I can see that!	Devlere benziyorlar. Bunu görebiliyorum!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Come back.	Ge...g..geri ge..g..gel!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Wish for our lives!	Hayatlarımız için dilek dile!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Acid!	Asit!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Hey, silly boy!	Hey, aptal çocuk!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Wish them away, for Fantasia's sake!	Fantasia'nın hatırı için, onların uzağa gitmesini dile!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Wish them away, Bastian!	Uzağa gitmelerini dile, Bastian!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Kids! Just wish!	Ah çocuklar... Sadece dile!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Wish to be safe!	Güvende olmayı dile!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Well done, Bastian!	İyi yaptın, Bastian!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You can get out of here.	Buradan gidebilirsin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Look here. Who is this?	Buraya bak. Kim bu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nice entrance.	Güzel giriş.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's an Earthling.	Bu dünyalı bir çocuk.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yes, it is an Earthling.	Evet, bu bir dünyalı çocuk.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You just taught some Giants how to swim, Earthling.	Sen az önce bazı devlere yüzme öğrettin, dünyalı çocuk.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I didn't mean to interrupt anything.	Ben herhangi bir şeyi rahatsız etmek istememiştim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You have come to the Ship of Secret Plots.	Sen Gizli Araziler Gemisine geldin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"You were called by the Childlike Empress"	"Sen Çocuk İmparatoriçe tarafından çağırılmıştın"	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Is she all right?	Evet. O iyi mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
In my world, the Empress is now only...	Benim dünyamda imparatoriçe şimdi sadece...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...an empty page.	...boş bir sayfa.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We haven't been able to reach her for a long time.	Biz ona uzun zamandır ulaşamıyoruz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Those who dared the journey to the lvory Tower perished.	Sarmaşık kulesine doğru yola çıkma cüretini gösteren herkes katledildi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The very earth is breaking away.	Dünyamız parçalara ayrılıyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Even us Mudwarts who are made of earth, can't get there.	Biz Mudwartlar bile dünyanın kendisi tarafından yapılmış olmamıza rağmen oraya gidemiyoruz.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"Take courage, friends	"Yürekli olun dostlar	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"The Earthling has come to help us We must talk to the Empress"	"Dünyalı çocuk bize yardıma geldi İmparatoriçe ile konuşmamız lazım"	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Childlike Empress.	Çocuk İmparatoriçe.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian, you are the only Earthling moved by our plight.	Bastian, bizi bu kötü durumdan kurtaracak tek kişisin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The same force that makes the books in your world become empty...	Aynı güç senin dünyanda da kitapları boş hale getiriyor...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...makes me a prisoner in my castle.	...beni, benim kalemde esir ediyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
What is this force?	Bu güç de ne?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Only you can name it, Bastian.	Buna sadece sen isimlendirebilirsin, Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Name it?	İsimlendirmek?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We are the creatures of human fantasies.	Biz insanların fantazilerinden çıkma varlıklarız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We need your dreams and stories to exist.	Bizim sizin düşlerinizin ve masallarınızın varlığına ihtiyacımız var.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But the people in your world no longer believe in us.	Ama sizin dünyanızdaki insanlar artık bize inanmıyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
They have no time to give us names and stories.	Onların bize isim veya masal verecek zamanları yok.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Tell me what I must do!	Ne yapmam gerektiğini anlat!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There is...	İşte....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You must resist...	karşı koymalı....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Your answer... Auryn will help you.	Cevabın.... Auryn sana yardım edecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But you must remember if you use it...	Ama hatırlamalısın, eğer onu kullanırsan....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Only you can save us, Bastian.	Bizi sadece sen kurtarabilirsin, Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Only you can heal both of our worlds. Bastian!	Sadece sen ikimizinde dünyalarını iyileştirebilirsin, Bastian!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You are my last hope.	Sen benim son umudumsun.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
We must get everyone in Fantasia to help us.	Fantasia'daki herkese bize yardım etmeleri için ulaşmamız gerek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
K. Koreander Antique Bookstore	K. Koreander Antik Kitap Dükkanı	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The Empress is being held prisoner.	İmparatoriçe esir olarak tutuluyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Before we can fight the force holding her...	Biz onu tutan güçle savaşmadan önce...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...I must give it a name.	...Ona bir isim vermeliyim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Who will join me on my quest?	Görevimde kim bana katılacak?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You saw the Giants, they're everywhere.	Devleri gördün, onlar her yerde.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You can't hide.	Saklanamazsınız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There will be more Giants who will destroy your beautiful ships!	Güzel gemilerinizi yok edecek daha fazla dev olacak!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
If you give up...	Eğer vaz geçerseniz...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...it's not only the end of Silver City...	...bu sadece Gümüş Şehrin sonu değil...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...it's the end of Fantasia.	...Fantasia'nın da sonu.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The children of my world will have no more stories to read.	Benim dünyamın çocuklarının okuyacak başka hikayeleri kalmayacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Is there no one with the courage to stand up with me against the Giants?	Benimle birlikte devlere karşı koyacak cesarette kimse yok mu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Atreyu!	Atreyu!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
How did you...	Sen nasıl....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
In my dreams I saw a light over Silver City and I knew there was hope.	Rüyamda Gümüş Şehrin üzerinde bir ışık gördüm ve biliyorum umut var.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But I did not expect to find you.	Ama seni bulacağımı tahmin etmemiştim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Were you in danger?	Tehlikede miydin?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Did you see the Giants? Where do they come from?	Devleri gördün mü? Onlar nereden geliyordu?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
People talk about a castle shaped like a hand.	İnsanlar el şeklinde inşa edilmiş bir kaleden bahsediyorlardı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Some say that's where the Giants come from.	Bazıları devlerin oradan geldiğini söylüyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That's where we should go.	Orası gitmemiz gereken yer.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There are burning arrows of light all around it.	Onun etrafında bir sürü patlayan ışık var, bütün çevresinde.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Do you know of a castle that looks like a hand?	Nimbly. Sen ele benzeyen bir kale biliyor musun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You mean Horok Castle, the Seeing Hand? Sure!	Sen Horok Kalesini diyorsun, Gören El? Elbette!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There are no roads. You'll have to fly.	Yol yok. Uçmak zorundasın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But a little wish would go a long way.	Ama küçük bir dilek çok yol gitmeni sağlar.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
A wish?	Dilek?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Nimbly's right. I have Auryn.	Nimbly haklı. Bende Auryn var.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I should use it. When I'm right, I'm right.	Onu kullanabilirim. Haklı olduğumda, haklıyımdır.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I'll try it.	Onu deneyeceğim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I need something...	Bir şeye ihtiyacım var...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...something that...	...öyle bir şey ki...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990