Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167572

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
NARRATOR: She cast the spell in Sanskrit,	Sanskritçe büyü yaptı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
an ancient language that the Emperor did not understand.	İmparator bu eski dili anlamıyordu.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I feel your spell working.	Büyünün işe yaradığını hissediyorum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I am now immortal.	Artık ölümsüzüm.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Come, I want to show you something.	Gel, görmeni istediğim bir şey var.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Become my queen and I will let him live.	Kraliçem olursan, yaşamasına izin veririm.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Do what he says! Save yourself!	Dediğini yap! Kurtar kendini!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You will never keep your word.	Asla sözünü tutmayacaksın.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Now, join General Ming in hell.	Şimdi cehennemde General Ming'e katıl.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I cursed you and your army.	Sen ve orduna lanet okudum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Surround the Palace!	Sarayı kuşatın!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
The Emperor is in trouble!	İmparatorun başı belada!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
NARRATOR: The curse must never be lifted,	Bu lanet kaldırılacak olursa,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
or the Emperor will rise again to enslave all of mankind.	İmparator bütün insanlığı köleleştirmek için yeniden dirilir.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
On that dark day, there will be nothing and no one to save us.	O karanlık günde, hiç kimse ve hiçbir şey bizi kurtaramaz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Ten o'clock, one o'clock. Ten o'clock, one...	Saat on, saat bir. Saat on.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
And this is something for grown men to do?	Yetişkin adama yakışıyor mu bu şimdi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Bite on this.	Şunu yiyin siz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Evy, I'm home!	Evy, ben geldim!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Mrs O'Connell is at her book reading, sir. She'll be home for dinner.	Bayan O'Connell kitap okumaya gitti. Akşam yemeğine dek döner.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Oh, right. Well, that's great, 'cause we're having fish.	Tamam. Bu harika oldu. Çünkü balık yiyeceğiz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You didn't think I'd catch anything, did you?	Tutamayacağımı sandın, değil mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I had the utmost confidence, sir.	Size güvenim tamdı, efendim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
RICK: Fall back! Follow me! Move! Move! Move! Move!	Geri çekil! Beni takip et! Çabuk! Çabuk!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
EVELYN: "Now safely aboard the airship with the mummy finally vanquished,	"Mumyanın kesin yok olmasıyla,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
"Dash swept Scarlet into his arms.	Tel kesici getireyim mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Mrs O'Connell, we're all dying to know,	Bayan O'Connell. Hepimiz merak içindeyiz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
is the Scarlet O'Keefe character really based on you?	Scarlet O'Keefe karakteri size mi dayanıyor?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Honestly, I can say she's a completely different person.	Onun tamamen farklı biri olduğunu söyleyebilirim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Any more questions? WOMAN: Mrs O'Connell...	Başka sorusu olan? Bayan O'Connell,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Mrs O'Connell, is your life today as exciting as it was before the war?	şimdiki hayatınız savaş öncesi kadar heyecanlı mı?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I wish my life were that exciting now.	Keşke hayatım o kadar heyecanlı olsaydı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Isn't this blissful?	Harika bir şey, değil mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Dinner at home.	Evde akşam yemeği.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Here's to retirement. May we stay this happy forever.	Emekliliğe. Sonsuza dek böyle mutlu kalalım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
The only time we ever hear from that kid	Ondan ancak okuldan atıldığında	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I'm sure he's just buried in his studies.	Eminim dersleriyle uğraşıyordur.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
So, how did your book reading go? Oh, fine. Thank you.	Kitap okuma nasıl gitti? İyiydi. Teşekkür ederim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
But I spend my nights staring at a blank page, completely blocked.	ama geceleri boş kağıda bakakalıyorum. Tamamen kilitlendim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
We could skip dinner, and I could	İstersen yemeği bırakıp	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
attempt to inspire you upstairs.	üst katta sana ilham verebilirim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Oh, that's so sweet of you, darling.	Çok tatlısın hayatım. oh bu çok güzeldi sevgilim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
But I'm going to sit at that typewriter until something exciting comes out.	Ama heyecanlı bir şey çıkarana kadar o daktilonun başında kalacağım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Trout. How lovely!	Alabalık. Ne hoş!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
NINGXIA PROVINCE, CHINA	Ningxia Eyaleti, Çin	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Noodle soup.	Erişte çorbası.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
ALEX: Good. Wilson's back.	Güzel. Wilson döndü.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You're a couple days late, Professor.	Birkaç gün geciktiniz Profesör.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I was beginning to think you'd run into bandits.	Eşkıyalara rastladığınızı düşündüm. saldırıya uğradığınızı düşünüp endişelendik beni düşündüğünüz için teşekkürler	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Are you thirsty? Oh, yes, please.	Susadınız mı? Teşekkürler.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I thought I was looking at your father.	bir an babana bakıyorum sandım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You really are Rick O'Connell's son.	Gerçekten de Rick O'Connell'ın oğlusun.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Yeah, well, hopefully after today, he'll be known as Alex O'Connell's father.	Evet, umarım bugünden sonra o Alex O'Connell'ın babası olarak anılır.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
What a powerful face!	Ne kadar etkileyici bir yüz!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
When I told my colleagues at the museum that you had discovered the Colossus,	Müzedeki meslektaşlarıma Kolosus'u bulduğunu söylediğimde	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
they were thrilled.	çok heyecanlandılar.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Yes, however... I know.	Evet ama... Biliyorum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
When am I gonna get in that tomb?	Mezara ne zaman girebileceğim?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Don't let the buggers get you down.	O adi herifler canını sıkmasın.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
It was you that discovered the Bembridge journal,	Bembridge'in günlüğünü keşfettin.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
and with it, you'll discover the Emperor.	Onunla İmparator'u bulacaksın.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I have complete faith in you, Alex. Thank you, Professor.	Sana güvenim sonsuz. Teşekkürler Profesör.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Thanks for believing in me.	Bana inandığınız için sağ olun.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
We found it! We found the door!	Bulduk! Kapıyı bulduk!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Bad Mummy.	Kötü Mumya. Kötü mumya...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Vile Mummy?	Rezil Mumya?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
No. Cursed Mummy!	Hayır. Lanetli Mumya.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Mysterious Mummy.	Gizemli Mumya.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Emperor didn't want any houseguests. Yeah.	İmparator misafir istemiyormuş.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
He went searching for this tomb 70 years ago.	70 yıl önce bu mezarı aramaya çıkmıştı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
They left him like this as a warning.	Onu uyarı olarak bırakmışlar.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Unfortunately, this is not the dead man that's gonna make us famous.	Bize şöhret getirecek olan ölü adam bu değil. Senin için her şey yaparım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Look at it, Alex.	Şuna bak, Alex.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Chu Wah!	Chu Wah!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Alex, Alex, they're dead! Come on.	Alex, onlar öldü! Haydi.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
This kind of danger goes with the territory. You know that better than anyone.	Bu türden bir tehlike, bölgeden kaynaklanıyor. Bunu çok iyi biliyorsun.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
All right, good chap. Okay. Good chap. Oh, Jesus.	Pekala, delikanlı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
All the warriors are facing in to this point,	Bütün savaşçılar bu noktaya bakıyor.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
as if awaiting an order from the Emperor. Well, then, where is he?	İmparatordan emir bekler gibi. O halde nerede bu? General Ming'in kızı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
No, he's still here.	Hayır, hala burada.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You see, this is a feng shui compass.	Bak, bu bir feng shui pusulası.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
All right, we need to realign it. All right.	Yeniden düzenlemeliyiz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
All right, here we go. All right.	Başlıyoruz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Alex! Alex, speak to me!	Alex konuş benimle!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
It's only the greatest find since King Tut!	Kral Tutankamon'dan bu yana en büyük keşif!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
"If he is awakened, all mortals should despair."	" Uyandırılacak olursa bütün ölümlüler acı çeker. "	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Even had his concubines buried alive with him.	Harem ağalarını bile yanına canlı canlı gömdürmüş.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Selfish bastard.	Bencil köpek.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Hey, Professor Wilson, you want to come down and take a look?	Profesör Wilson aşağı gelip bakmak ister misiniz?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Or are you so overwhelmed you can't talk?	Konuşamayacak kadar şaşkın mısınız?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Let's go, Professor. We've got a lot of work to do.	Gidelim Profesör. Çok işimiz var.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
But I've been sent to offer you one last assignment.	Ancak size son bir görev daha önermem istendi.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I'm afraid we've retired from the espionage game, haven't we, dear?	Üzgünüm ama biz casusluktan emekli olduk. Değil mi canım?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
EVELYN: Not at all. Completely done.	Tamamen. Bitti.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
But just out of curiosity, what is the mission anyway?	Sırf merakımdan soruyorum. Bu görev neydi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
We need you to courier this to Shanghai.	Bunu Şanghay'a götürmenizi istiyoruz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Nice piece of ice. It's the Eye of Shangri La.	Çok güzel bir taş. Bu, Şangri La'nın gözü.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
It was smuggled out of China in 1940.	1940 yılında Çin'den kaçırılmış.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Now, the government would like to return it to the Shanghai Museum	İngiltere bunu Çin'e karşı iyi niyet göstergesi olarak	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
as a sign of good faith to the Chinese people.	Şanghay Müzesi'ne iade etmek istiyor.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008