Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on. It's funny.	Hadi. Eğlenceli olur.	The Mudge Boy-1	2003
Uh, I�m not supposed to.	Bu, gerekmez.	The Mudge Boy-1	2003
Just try it on.	Dene bir.	The Mudge Boy-1	2003
All right, let's get	Tamam. Eğer eğlenmek istemiyorsan...	The Mudge Boy-1	2003
out of here if you don't want to have any fun.	...çıkap gidelim buradan.	The Mudge Boy-1	2003
Well, you don't think it's weird?	Şey, bu tuhaf değil mi sence?	The Mudge Boy-1	2003
It's just the two of us. Who cares?	Sadece ikimiz varız. Kimin umrunda?	The Mudge Boy-1	2003
You really want me to?	Gerçekten yapmamı istiyorsun.	The Mudge Boy-1	2003
I don't want you to. I just thought it would be funny.	İstemiyorum. Sadece eğlenceli olabileceğini düşündüm.	The Mudge Boy-1	2003
Like hallowe'en or something.	Cadılar Bayramı gibi ya da bu tür bir şey.	The Mudge Boy-1	2003
Me and my mom used to go trick or treating.	Ben ve annem "Oyun ya da İkram" oynardık.	The Mudge Boy-1	2003
This old lady, miss McGee, who lived up the road from us...	Bizim yolun yukarısında yaşayan şu yaşlı kadın, Bayan McGee	The Mudge Boy-1	2003
not over your clothes. It won't look right.	Kıyafetin üzerine değil. Bu doğru olmaz.	The Mudge Boy-1	2003
And, uh, ha... well, everyone used to think	Ve... Şey, Herkes onun bir cadı...	The Mudge Boy-1	2003
she was a witch, 'cause her house,	...olduğunu düşünürdü çünkü evi...	The Mudge Boy-1	2003
it did look kind of haunted.	...perili bir ev gibiydi.	The Mudge Boy-1	2003
But, um... so, one year we go up there,	Sonra, bir sene oraya kadar gittik.	The Mudge Boy-1	2003
and we go on her porch, and she just comes running out of there	Verandasına kadar ilerledik ve birden sopasını bize doğru...	The Mudge Boy-1	2003
waving her broomstick at us and yelling and saying that,	...sallayıp, bağırarak ortaya çıktı ve bize...	The Mudge Boy-1	2003
if we didn't get out,	...eğer çıkmazsak...	The Mudge Boy-1	2003
she'd call the constable.	...polis çağıracağını söyledi.	The Mudge Boy-1	2003
Ha... yeah.	Evet.	The Mudge Boy-1	2003
Mm... don't take it off.	Çıkartma.	The Mudge Boy-1	2003
You got to do the back up.	Arkasını da yapmalısın.	The Mudge Boy-1	2003
It was weird, 'cause she really did look like a witch, but...	Çok tuhaftı çünkü o bir cadıya benziyordu ancak...	The Mudge Boy-1	2003
we just felt kind of bad for her, though.	...bize hiç şeker vermemiş olsa da...	The Mudge Boy-1	2003
Even though she didn't give us any candy.	biz bir bakıma üzülmüştük aslında onun için.	The Mudge Boy-1	2003
I remember that old lady.	O yaşlı kadını hatırlıyorum.	The Mudge Boy-1	2003
She was a fucking bitch.	Lanet olası bir kaltaktı.	The Mudge Boy-1	2003
You sure swear a lot, Perry.	Sürekli küfrediyorsun, Perry.	The Mudge Boy-1	2003
What? Bitch?	Ne var kaltak?	The Mudge Boy-1	2003
Ha ha, are you a bitch?	Sen kaltak mısın?	The Mudge Boy-1	2003
No. Quit it.	Hayır. Kes şunu.	The Mudge Boy-1	2003
Bitch. Ha ha ha.	Kaltak.	The Mudge Boy-1	2003
Quit it, Perry.	Kes şunu, Perry.	The Mudge Boy-1	2003
Say it. Say it.	Söyle! Söyle!	The Mudge Boy-1	2003
Take it out!	Çıkar onu.	The Mudge Boy-1	2003
Tastes like pee.	Tadı sidik gibi.	The Mudge Boy-1	2003
Keep doing it.	Devam et.	The Mudge Boy-1	2003
Ow! Fuck, that hurt.	Siktir. Acıttın.	The Mudge Boy-1	2003
What the fuck is the matter with you?	Lanet olası sorunun ne senin?	The Mudge Boy-1	2003
I'm sorry.	Üzgünüm, Perry.	The Mudge Boy-1	2003
Would you stop fucking saying that? All right?	Keser misin şu lanet şeyi söylemeyi? Tamam mı?	The Mudge Boy-1	2003
I'm not mad at you.	Sana öfkeli değilim.	The Mudge Boy-1	2003
Perry, what are you doing?	Perry, ne yapıyorsun?	The Mudge Boy-1	2003
I'm not going to hurt you. All right?	Seni incitmeyeceğim tamam mı?	The Mudge Boy-1	2003
Further.	Daha fazla	The Mudge Boy-1	2003
That's it. Shh.	İşte bu.	The Mudge Boy-1	2003
I'm just going to put it in a little.	Sadece biraz sokacağım.	The Mudge Boy-1	2003
Perry... ah, ah.	Perry.	The Mudge Boy-1	2003
That's not so bad, right?	Çok kötü değil, değil mi?	The Mudge Boy-1	2003
God, you're fucking tight.	Tanrım, daracıksın.	The Mudge Boy-1	2003
It feels just like a pussy.	Tıpkı bir am hissi veriyor.	The Mudge Boy-1	2003
My dad says we might be getting a new car.	Babam yeni bir araba alabileceğimizi söylüyor.	The Mudge Boy-1	2003
You seen our old one?	Eskisini gördün mü?	The Mudge Boy-1	2003
My mom can hardly drive it	Annem çok zor sürebiliyor...	The Mudge Boy-1	2003
'cause the steering wheel shakes so bad.	...çünkü direksiyon çok kötü sallanıyor.	The Mudge Boy-1	2003
You hear it coming from a mile away	Geldiğini metrelerce öteden duyuyorsun...	The Mudge Boy-1	2003
'cause the muffler fell off.	...çünkü susturucusu düştü.	The Mudge Boy-1	2003
It's fucking embarrassing.	Çok utanç verici.	The Mudge Boy-1	2003
Don't tell my dad, ok?	Babama söyleme, tamam mı?	The Mudge Boy-1	2003
That's why she drives the truck.	Bu yüzden o kamyonet sürüyor.	The Mudge Boy-1	2003
Can you undo it?	Çözer misin?	The Mudge Boy-1	2003
I was trying to take it off.	Bunu çıkarmaya çalışıyordum.	The Mudge Boy-1	2003
I couldn't get it off.	İndiremedim.	The Mudge Boy-1	2003
You go on home, Perry.	Hadi evine git sen, Perry.	The Mudge Boy-1	2003
Go in the house.	Eve gir.	The Mudge Boy-1	2003
And take that thing off.	Ve şu şeyi çıkar.	The Mudge Boy-1	2003
I can't... I said, take it off!	Çıkaramı Çıkar dedim.	The Mudge Boy-1	2003
I can't undo it.	Çözemiyorum.	The Mudge Boy-1	2003
Wash up before you sit down.	Oturmadan önce yıkan.	The Mudge Boy-1	2003
Not so easy, is it? Hmm?	Zor değil mi?	The Mudge Boy-1	2003
I do it every goddamn day.	Her kahrolası gün yapıyorum ben bunu.	The Mudge Boy-1	2003
You're weak.	Güçsüzsün.	The Mudge Boy-1	2003
How you ever going to take care of yourself, huh?	Kendine nasıl bakacaksın sen?	The Mudge Boy-1	2003
Goddamn it, Duncan, get your filthy ass	Kahrolası, Duncan, Şu pis kıçını...	The Mudge Boy-1	2003
off your mother's sofa... now!	...annenin kanepesinden çek. Şimdi!	The Mudge Boy-1	2003
In case you haven't noticed,	Fark edemediğin durum şu ki...	The Mudge Boy-1	2003
she's dead.	...o öldü.	The Mudge Boy-1	2003
You can't even get into trouble like a normal boy.	Belayı bile normal bir çocuk gibi çıkaramıyorsun.	The Mudge Boy-1	2003
Goddamn, all right. All right.	Kahretsin. Tamam, tamam.	The Mudge Boy-1	2003
Dad, you can't.	Baba, yapamazsın	The Mudge Boy-1	2003
Dad, you can't. You can't.	Baba, yapamazsın. Yapamazsın.	The Mudge Boy-1	2003
Go... go on!	Git. Yürü git!	The Mudge Boy-1	2003
Put them down.	Bırak buraya.	The Mudge Boy-1	2003
I should have done this from the start.	Bunu en baştan yapmalıydım.	The Mudge Boy-1	2003
What the fuck are you doing?	Ne bok yapıyorsun?	The Mudge Boy-1	2003
Jesus, Duncan. You smell like shit.	Olamaz, Duncan. Bok gibi kokuyorsun.	The Mudge Boy-1	2003
He burned all my mom's stuff.	Annemin bütün eşylarını yaktı.	The Mudge Boy-1	2003
He didn't say anything about me?	Benim hakkımda bir şey söylemedi mi?	The Mudge Boy-1	2003
He's only mad at me.	Yalnız bana öfkelendi.	The Mudge Boy-1	2003
I didn't tell him what you did.	Ne yaptığını ona anlatmadım.	The Mudge Boy-1	2003
We can't do nothing no more.	Bunu daha fazla yapamayız.	The Mudge Boy-1	2003
I didn't tell him, Perry.	Ona söylemedim, Perry.	The Mudge Boy-1	2003
We can't do nothing no more.	Daha fazla yapamayız.	The Mudge Boy-1	2003
It's queer.	Bu eşcinsellik.	The Mudge Boy-1	2003
I ain't no queer.	Eşcinsel olmayacağım.	The Mudge Boy-1	2003
I'm sorry, Perry.	Üzgünüm, Perry.	The Mudge Boy-1	2003
You're always sorry. What are you sorry about?	Sen hep "üzgünsün." Ne için üzgünsün?	The Mudge Boy-1	2003
You act like a goddamn girl sometimes, Duncan.	Bazen kahrolası bir karı gibi davranıyorsun, Duncan.	The Mudge Boy-1	2003