Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Blackfoot don't get along with nobody.	Karaayakların hiç kimseyle arası yoktur.	The Mountain Men-1	1980
I've seen them take off a man's skin a strip at a time.	Bir adamın derisini ince ince yüzdüklerini gördüm.	The Mountain Men-1	1980
Blackfoot, come out and fight!	Karaayak, çık ortaya ve savaş!	The Mountain Men-1	1980
Send me your men!	Gönder adamlarını!	The Mountain Men-1	1980
Cross Otter, why don't you quit your cussing and send for your braves?	Öfkeli Su Samuru, küfretmeyi bırakıp cesur savaşçılarını gönder.	The Mountain Men-1	1980
Now, that's something now, greenhorn.	İşte şimdi oldu çaylak.	The Mountain Men-1	1980
I just took an arrow. I can see that.	Sadece bir ok yedim. Görüyorum.	The Mountain Men-1	1980
Here, hold still. No! No!	Tamam, kıpırdama. Hayır! Hayır!	The Mountain Men-1	1980
I ain't gonna hurt you, damn it!	Canını yakmayacağım. Kahrolası!	The Mountain Men-1	1980
Good thing it weren't in too deep.	Derine saplanmamış, bu iyi.	The Mountain Men-1	1980
Crow warriors! Right on time, huh, shithead?	Crow savaşçıları! Tam zamanında ha, bok çuvalı?	The Mountain Men-1	1980
Yeah! Crow strong warriors.	Evet! Güçlü Crow savaşçıları nerede?	The Mountain Men-1	1980
You ought to stick to stealing horses. Horse will carry you, at least.	At çalmaya devam etmelisin. En azından at seni taşır.	The Mountain Men-1	1980
Did you kill her? She damn near killed me.	Onu öldürdün mü? Neredeyse o beni öldürüyordu.	The Mountain Men-1	1980
You got yourself a heap of trouble is what you done.	Başını büyük bir belaya soktun şimdi.	The Mountain Men-1	1980
Yeah? What was I supposed to do? Let Cross Otter cut her up for wolf bait?	Sahi mi? Öfkeli Su Samuru'nun parçalayıp kurtlara yem yapmasına izin mi verseydim?	The Mountain Men-1	1980
She's dead, Mr Tyler.	Kadın ölmüş Bay Tyler.	The Mountain Men-1	1980
Oh, shit.	Şu hale bak.	The Mountain Men-1	1980
If you want to run, show some sense, for Christ's sake!	Kaçmak istiyorsan biraz mantıklı ol Tanrı aşkına!	The Mountain Men-1	1980
Run the other way!	Şu tarafa kaç!	The Mountain Men-1	1980
Before you know it, Cross Otter will be back here with a fistful of bloody scalps.	Öfkeli Su Samuru, sen farkına bile varmadan elinde kafa derileriyle gelecek.	The Mountain Men-1	1980
He won't make no bones about cutting your fine long locks, neither.	Uzun güzel perçemlerini kesmek için hiç tereddüt etmeyecektir.	The Mountain Men-1	1980
Oh, yeah. Heap of trouble.	Evet. Kesinlikle büyük bir bela.	The Mountain Men-1	1980
How many more will you kill?	Daha kaç kişi öldüreceksin?	The Mountain Men-1	1980
We have always fought the Crow.	Her zaman Crowlarla savaştık.	The Mountain Men-1	1980
Not over squaw.	Kadınlarla değil.	The Mountain Men-1	1980
Let the girl go. She means nothing to you.	Bırak kızı gitsin. Senin için önemsiz.	The Mountain Men-1	1980
She is my woman.	O benim kadınım.	The Mountain Men-1	1980
You treat her like a coyote bitch.	Ona çakalmış gibi davranıyorsun.	The Mountain Men-1	1980
It is not the girl for what she is.	Kızın kim olduğu önemli değil.	The Mountain Men-1	1980
It is the long knives...	Beyazlar...	The Mountain Men-1	1980
...the hair faces...	...tüylü suratlar...	The Mountain Men-1	1980
...more and more of them.	...giderek çoğalıyor.	The Mountain Men-1	1980
If they are not stopped...	Onları durdurmazsak...	The Mountain Men-1	1980
...there will be no food to hunt...	...bizlere ne avlanacak hayvan...	The Mountain Men-1	1980
...no lands left for us.	...ne de toprak kalacak.	The Mountain Men-1	1980
Then why not try and make peace with them, trade with them?	Neden onlarla barış yapmayı, takas yapmayı denemiyorsun?	The Mountain Men-1	1980
They spit on our land...	Topraklarımıza tükürüyor...	The Mountain Men-1	1980
...destroy our buffalo herd...	...bizon sürülerimizi talan ediyor...	The Mountain Men-1	1980
...trap our beaver.	...kunduzlarımıza tuzak kuruyorlar.	The Mountain Men-1	1980
The hair face...	Tüylü surat...	The Mountain Men-1	1980
...big one...	...şef olan...	The Mountain Men-1	1980
he opens the path for others.	...diğerlerine yolu açıyor.	The Mountain Men-1	1980
But he will not have her...	Ama ne bu kadına...	The Mountain Men-1	1980
...or one more thing belonging to my people.	...ne de benim halkıma ait başka bir şeye sahip olmayacak.	The Mountain Men-1	1980
You're a Blackfoot, ain't you?	Sen Karaayaksın, değil mi?	The Mountain Men-1	1980
I come from another village.	Başka köydenim.	The Mountain Men-1	1980
My father sold me to Heavy Eagle.	Babam beni Koca Kartal'a sattı.	The Mountain Men-1	1980
One horse, one gun.	Bir at, bir tüfek.	The Mountain Men-1	1980
Slave? Wife.	Köle olarak mı? Eş olarak.	The Mountain Men-1	1980
The same. Heavy Eagle.	Aynı şey. Koca Kartal.	The Mountain Men-1	1980
He beat you some, huh?	Seni çok dövdü mü?	The Mountain Men-1	1980
Where'd you learn American?	Dilimizi nereden öğrendin?	The Mountain Men-1	1980
Fort McKenzie.	McKenzie Kalesi.	The Mountain Men-1	1980
In the summer we trade beaver there.	Yazın orada kürk satarız.	The Mountain Men-1	1980
You learned good.	İyi öğrenmişsin.	The Mountain Men-1	1980
I go with you.	Seninle geliyorum.	The Mountain Men-1	1980
You go your own way.	Kendi yoluna git.	The Mountain Men-1	1980
I cannot go back to Heavy Eagle.	Koca Kartal'a dönemem.	The Mountain Men-1	1980
Hell!	Ne?	The Mountain Men-1	1980
You can come to rendezvous...	Randevuya gelebilirsin...	The Mountain Men-1	1980
...but, looky here, after that you got to clear out.	...ama bana bak, ondan sonra gitmelisin.	The Mountain Men-1	1980
I packed a squaw along before.	Daha önce yanımda bir Kızılderili kadın vardı.	The Mountain Men-1	1980
Six year.	Altı yıl.	The Mountain Men-1	1980
Damnedest slut as ever cried for foofaraw.	Her şeye bağırıp çağıran pasaklının tekiydi.	The Mountain Men-1	1980
Always wanting vermilion...	Sürekli mavi, kırmızı boncuklar ve...	The Mountain Men-1	1980
...and blue beads and mirrors and such.	...ayna falan isteyip dururdu.	The Mountain Men-1	1980
Bedding down with every buck that come her way.	Önüne çıkan bütün genç Kızılderililerle yatardı.	The Mountain Men-1	1980
She was pretty, though.	Ama güzel kadındı.	The Mountain Men-1	1980
What's your name? Running Moon.	Adın ne? Koşan Ay.	The Mountain Men-1	1980
You'll clear out if I tell you.	Sana söyleyince ortadan yok olacaksın.	The Mountain Men-1	1980
Whisky!	Viski!	The Mountain Men-1	1980
I'm a mountain man, by God!	Çok şükür ben dağlıyım.	The Mountain Men-1	1980
I can whip any 10 of you niggers!	Sizin gibi 10 zenciyi kırbaçlayabilirim.	The Mountain Men-1	1980
I'm sorry. Mistake. Accident.	Özür dilerim. Yanlışlıkla oldu. Kazaydı.	The Mountain Men-1	1980
I was weaned on rattlesnake blood!	Ben çıngıraklı yılan kanıyla büyüdüm.	The Mountain Men-1	1980
My mammy was a wolf, and my pa was a gore grizzly!	Annem bir kurttu, babamsa yaralı bir ayıydı.	The Mountain Men-1	1980
$3. $3?	3 dolar. 3 dolar mı?	The Mountain Men-1	1980
God damn it, Fontenelle, you know that this beaver's worth a heap more than $3.	Canın cehenneme Fontenelle. Bu kürkün 3 dolardan çok fazla ettiğini biliyorsun.	The Mountain Men-1	1980
This here is prime fur. $3.	Bu kusursuz bir kürk. 3 dolar.	The Mountain Men-1	1980
This here's a $5 plew if there ever was one.	Bu da 5 dolarlık bir kürk, böylesini görmemişsindir.	The Mountain Men-1	1980
$3 seems fair enough... What are you doing?	3 dolar iyi bir rakam... Ne yapıyorsun?	The Mountain Men-1	1980
$3. I don't go no higher.	3 dolar. Daha fazla vermem.	The Mountain Men-1	1980
You got buffalo robes? I give you $20 apiece for them.	Bizon derisi var mı? Tanesine 20 dolar veririm.	The Mountain Men-1	1980
I never thought I'd see the day when buffalo brought more than beaver.	Bizonların kunduzlardan çok para getireceği günü göreceğimi sanmazdım.	The Mountain Men-1	1980
You're robbing him blind, Fontenelle. I never traded cutthroat like that.	Adamın derisini yüzdün Fontenelle. Ben hiç bu kadar acımasız olmadım.	The Mountain Men-1	1980
Take it while you can, boys.	Fırsat varken kabul edin çocuklar.	The Mountain Men-1	1980
Next year you may not be able to sell beaver at all.	Seneye tek bir kunduz satamayabilirsiniz.	The Mountain Men-1	1980
The way things are going, this may be your last rendezvous.	Duruma bakarsanız, bu sizin son randevunuz olabilir.	The Mountain Men-1	1980
What d'you mean? Silk.	Ne demek istiyorsun? İpek.	The Mountain Men-1	1980
What's that? Silk hats.	Neymiş o? İpek şapkalar.	The Mountain Men-1	1980
They're not making them out of beaver no more, Bill.	Artık kunduz kürkünden şapka yapmıyorlar Bill.	The Mountain Men-1	1980
Silk's the fashion now in London.	Şimdi Londra'da ipek moda.	The Mountain Men-1	1980
A heap of fat meat can't shine forever.	Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.	The Mountain Men-1	1980
I seen it coming. Beaver'll shine again, Henry.	Böyle olacağını biliyordum. Kunduzun yıldızı yine parlayacak Henry.	The Mountain Men-1	1980
Actually, it seems reasonable that if there's no demand...	Aslında mantıklı görünüyor, talep yoksa...	The Mountain Men-1	1980
Silk. What the hell is silk?	İpek. İpek de neyin nesi ya?	The Mountain Men-1	1980
Don't you know nothing? Silk. Made out of worms.	Hiçbir şey bilmiyor musun? İpek. Kurtlardan çıkan bir şey.	The Mountain Men-1	1980
Injuns coming! Injuns coming!	Kızılderililer geliyor! Kızılderililer geliyor!	The Mountain Men-1	1980
Asshole. Shit. Blackfeet.	Kıçımın kenarı. Karaayaklar.	The Mountain Men-1	1980