Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166885

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm too old to pull my tooth out.	Diş kaybetmek için çok yaşlıyım.	The Man from Nowhere-1	2010
I don't want to.	Hiç istemiyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Why only a dollar?	Neden 1,000 won?	The Man from Nowhere-1	2010
You owed me fifty cents.	Geçen sefer 500 won'umu geri vermedin.	The Man from Nowhere-1	2010
But I put in a lot of new songs.	Ama içine bir sürü yeni şarkı koydum.	The Man from Nowhere-1	2010
You have bad taste in music. How mean.	Müzik zevkin kötü. Ne kadar adisin.	The Man from Nowhere-1	2010
Sausage!	Sosis!	The Man from Nowhere-1	2010
I like sausage too.	Sosise ben de bayılırım.	The Man from Nowhere-1	2010
Nail art.	Ben tırnaklarda sanat yapıyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm the best in my class. Should I do yours?	Sınıfta en iyi yapan benim. Seninkini de yapayım mı?	The Man from Nowhere-1	2010
A lot of men do it these days.	Bugünlerde erkeklerin çoğu yaptırıyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Are you really a gangster?	Sen gerçekten gangster misin?	The Man from Nowhere-1	2010
They say you're hiding because you did something bad.	İnsanlar senin kötü bir şey yaptığın için saklandığını söylüyor.	The Man from Nowhere-1	2010
And Mom warned me that you're a child molester.	Annem de çocuk tacizcisisin diye dikkatli olmamı söylüyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Do you think I'm a bad guy, too?	Anlıyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
You do look like the prison type.	Bir mahkum gibi yaşıyorsun.	The Man from Nowhere-1	2010
JUNG So mi! Are you in there? It's Mom! I'm not here.	Jung So mi! İçeride misin? Annem! Ben burada değilim.	The Man from Nowhere-1	2010
Mister, is So mi here?	Hey Bayım, Somee seninle mi? Bayım, So mi burada mı?	The Man from Nowhere-1	2010
She's not here. I heard voices inside.	Görmedim. Sesini duydum ama.	The Man from Nowhere-1	2010
Why won't you open the door then?	Kapıyı neden açmıyorsun o zaman?	The Man from Nowhere-1	2010
JUNG So mi, I know you're in there!	Jung So mi, orada olduğunu biliyorum!	The Man from Nowhere-1	2010
Get out here, now!	Hemen gel buraya!	The Man from Nowhere-1	2010
Open the door.	Aç şu lanet kapıyı.	The Man from Nowhere-1	2010
I said, open it.	Aç şu kapıyı dedim.	The Man from Nowhere-1	2010
What are you doing?	Bayım, ne yapıyorsun sen?	The Man from Nowhere-1	2010
JUNG So mi.	Jung So mi.	The Man from Nowhere-1	2010
You better come out right now!	Hemen buraya gelmezsen sonra ödeşiriz.	The Man from Nowhere-1	2010
What...	Nasıl yani?	The Man from Nowhere-1	2010
She's really not here?	Gerçekten yalnız mıydın?	The Man from Nowhere-1	2010
I'm warning you.	Seni uyarıyorum, Bayım.	The Man from Nowhere-1	2010
Stop luring my kid in here.	Kızımı evine alıp durma.	The Man from Nowhere-1	2010
If you touch her, I'll kill you.	Eğer ona dokunursan seni öldürürüm.	The Man from Nowhere-1	2010
You can go screw married women,	Ne bok yediğin beni hiç ilgilendirmiyor,	The Man from Nowhere-1	2010
but don't mess with kids.	...ama çocuklarla uğraşma.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll rip your balls off.	Hayalarını kopartırım.	The Man from Nowhere-1	2010
If you're that desperate, then ask me out.	O kadar zor durumdaysan bana çıkma teklif et.	The Man from Nowhere-1	2010
You're easy on the eyes. I'd date you.	Aslında hoş birisin. Sana kesinlikle hayır demezdim.	The Man from Nowhere-1	2010
Isn't it pretty?	Al, kokla.	The Man from Nowhere-1	2010
Don't touch other people's things.	İnsanların eşyalarına dokunma.	The Man from Nowhere-1	2010
Tell your boss that I'll get his ass.	Patronuna söyle, onu kıçını içeri sokacağım.	The Man from Nowhere-1	2010
Good luck with that shit.	Sana kolay gelsin.	The Man from Nowhere-1	2010
You lost all the goods I gave you.	Sana verdiğim bütün malı kaybettin.	The Man from Nowhere-1	2010
Did you think I'd go hire you a private eye?	Sana kıyak geçeceğimi mi sandın, işe yaramaz orospu çocuğu?	The Man from Nowhere-1	2010
I sent my boys after it.	Adamlarımı gönderdim.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll find those bitches...	O piçleri bulacağım...	The Man from Nowhere-1	2010
This is why you scumbags can't be trusted.	İşte bu yüzden siz ibnelere güven olmuyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Goddamn useless developing country idiots.	Lanet olası işe yaramaz gelişmekte olan komünist ülkeleri.	The Man from Nowhere-1	2010
Who brought this fucker?	Şu sikiği kim soktu buraya?	The Man from Nowhere-1	2010
Fucking Vietcong.	Siktiğimin Vietkonglusu	The Man from Nowhere-1	2010
160 million Chinese do weed, 26 on meth, and 11 on heroin.	160 milyon Çinli esrar içiyor, 26 milyonu meth, ve 11 milyonu eroin kullanıyor.	The Man from Nowhere-1	2010
It's a gold mine. The UN says so.	Tam bir altın madeni. Bunu Birleşmiş Milletler söylüyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Three days,	Üç gün,....	The Man from Nowhere-1	2010
I'll hold those Chinese here.	Bu Çinlileri üç gün burada oyalayacağım, anladın mı?	The Man from Nowhere-1	2010
You better find that sample heroin.	O eroin örneğini bulsan iyi edersin.	The Man from Nowhere-1	2010
Or I'll donate you two to the Bodies exhibition.	Yoksa ikinizi de organ nakline bağışlayacağım.	The Man from Nowhere-1	2010
That's your specialty, so you get my drift.	Senin ilgi alanında olduğu için daha iyi bilirsin ne yaptıklarını.	The Man from Nowhere-1	2010
A military in power is what this damn country needs.	Bu lanet ülkenin güçlü bir orduya ihtiyacı var.	The Man from Nowhere-1	2010
You fucking little whore!	Siktiğimin kaltağı!	The Man from Nowhere-1	2010
I deserve half.	Yarısını hakediyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Don't l? Fucking bitch!	Değil mi? Salak kaltak!	The Man from Nowhere-1	2010
Listen up, Hyo jung.	Dinle, Hyo jung.	The Man from Nowhere-1	2010
20 percent is enough. You have one day.	Seninle anlaşmamız %20ydi. Bir günün var.	The Man from Nowhere-1	2010
Don't bullshit me.	Siktir git!	The Man from Nowhere-1	2010
I can just sell it all and run!	Malı satıp kaçamaz mıyım!	The Man from Nowhere-1	2010
You're asking for it, aren't you?	Gerçekten bunu mu istiyorsun?	The Man from Nowhere-1	2010
Do you know who they are?	Onların kim olduğunu biliyor musun?	The Man from Nowhere-1	2010
Don't fuck it up.	İşin içine etme.	The Man from Nowhere-1	2010
Fucking tramp.	Gerzek sürtük.	The Man from Nowhere-1	2010
Like mother, like daughter.	Anasının kızı. Lanet olsun!	The Man from Nowhere-1	2010
Go outside and play.	Git dışarıda oyna.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll go when Mom's friends leave.	Annemin arkadaşları gidince eve döneceğim.	The Man from Nowhere-1	2010
You know what your nickname is?	Sana ne diyorlar biliyor musun?	The Man from Nowhere-1	2010
The "pawnshop ghost".	"Rehineci ucube".	The Man from Nowhere-1	2010
Guess my nickname.	Benimkini bil.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm not telling.	Bilemedin ki.	The Man from Nowhere-1	2010
It's "garbage".	"Süprüntü".	The Man from Nowhere-1	2010
My aunt told me,	Bir gün teyzem anlatmıştı,	The Man from Nowhere-1	2010
Mom kicked a garbage can when she got pregnant with me.	Annem bana hamileyken, çok kızmış ve süpürgeyi kırmış.	The Man from Nowhere-1	2010
It's been garbage ever since. Funny, right?	O zamandan beri lakabım süprüntü. Komik, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Pawnshop ghost and garbage. Sounds like a rock band.	Rehineci ucube ve süprüntü. Rock grubu ismi gibi.	The Man from Nowhere-1	2010
I feel like playing video games...	Hiç uykum yok...	The Man from Nowhere-1	2010
I DIDN'T HAVE MY SUPPLIES, BUT ISN'T IT STILL CUTE?	Yeterli malzeme olmadığı için zor oldu. Yine de güzel değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
KIM YEON SU	Kim YEON SU	The Man from Nowhere-1	2010
What's your mom's phone number?	Annenin telefon numarası ne?	The Man from Nowhere-1	2010
Answer me! Stop hitting her so much!	Cevap ver bana! Bu kadar vurmayın lütfen!	The Man from Nowhere-1	2010
Look at my son's scars!	Oğlumun yüzüne baksana!	The Man from Nowhere-1	2010
You can't even keep these bums away,	Bu serseri oğlumu yaralayacak ve ben suçlu olacağım?	The Man from Nowhere-1	2010
with all the taxes I'm paying?	Bütün bu vergileri neden ödüyorum ben?	The Man from Nowhere-1	2010
Did your mom tell you to glare at adults?	Bakma bana öyle. Annen sana hiç görgü öğretmedi mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Did you steal his bag?	Çantasını mı çaldın?	The Man from Nowhere-1	2010
I just wanted to compare it with mine.	Sadece benimkisiyle karşılaştırmak istedim.	The Man from Nowhere-1	2010
You don't have a bag, you bum!	Senin çantan yok ki, dilenci!	The Man from Nowhere-1	2010
Don't touch! You'll get germs!	Sana ona dokunmamanı söyledim. Baştan aşağı mikrop dolu. Dokunma o pis şeye!	The Man from Nowhere-1	2010
You need an adult here to settle this.	Bu işi halletmesi için bir büyüğünün buraya gelmesi gerek.	The Man from Nowhere-1	2010
Isn't your mom home?	Annen evde yok mu?	The Man from Nowhere-1	2010
That's your dad?	Baban mı o?	The Man from Nowhere-1	2010
Excuse me, sir!	Affedersiniz, bayım!	The Man from Nowhere-1	2010
Sir! Over here!	Bayım! Bakar mısın!	The Man from Nowhere-1	2010
He's not your dad?	Baban değil miydi?	The Man from Nowhere-1	2010
Where are you? Woah.	Neredesin? O ho.	The Man from Nowhere-1	2010