Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Miki...	Miki!	The Machine Girl-1	2008
Miki, I wish I could join you...	Miki, keşke sana katılabilseydim.	The Machine Girl-1	2008
But I want you to wait for me...	Ama beni beklemeni istiyorum.	The Machine Girl-1	2008
I can't die until I take his head.	Onun kafasını kesmeden ölemem.	The Machine Girl-1	2008
Missy, I'm over here.	Küçük hanım, buradayım.	The Machine Girl-1	2008
I'm using these three as my shield.	Bu üçünü kalkan olarak kullanıyorum.	The Machine Girl-1	2008
If you want to kill me, go ahead. But they're going to die too.	Beni öldürmek istiyorsan, durma. Ama onlar da benimle ölür.	The Machine Girl-1	2008
You're such a coward.	Ödleğin tekisin.	The Machine Girl-1	2008
Sho is much more of a ninja than his father was.	Sho, babasından daha iyi bir ninja.	The Machine Girl-1	2008
A person without love can't possibly love their child!	İçinde sevgi olmayan biri çocuğunu sevemez!	The Machine Girl-1	2008
No way... The chainsaw was deflected?	Olamaz, testere kırıldı.	The Machine Girl-1	2008
A steel one.	Çelik sutyen.	The Machine Girl-1	2008
It can't be...	Olamaz!	The Machine Girl-1	2008
Enjoy my drill.	Matkaplarımın tadına bak.	The Machine Girl-1	2008
Now I'll drill your face.	Şimdi yüzünü deleceğim.	The Machine Girl-1	2008
Your love turned out to be harmful...	Sevginizin zararlı olduğu ortaya çıktı.	The Machine Girl-1	2008
I hope you both rot in hell!	Umarım cehennemde beraber çürürsünüz!	The Machine Girl-1	2008
Listen up. Go down the mountain and get some help.	Dinleyin, dağın aşağısına gidip yardım çağırın.	The Machine Girl-1	2008
Find the police and tell them that lots of people have been killed,	Polisi bulun ve bir sürü kişinin öldürüldüğünü söyleyin...	The Machine Girl-1	2008
and that a girl named Ami Hyuga did it.	...ve bunu Ami Hyuga'nın yaptığını söyleyin.	The Machine Girl-1	2008
Even if you get bullied, don't let them win.	Biri size zorbalık yapsa bile kazanmalarına izin vermeyin.	The Machine Girl-1	2008
Yeah, I'll be strong like you one day.	Evet, ben de bir gün senin gibi güçlü olacağım.	The Machine Girl-1	2008
It's over, Yu.	Artık bitti, Yu.	The Machine Girl-1	2008
You probably have nothing but contempt for me now.	Muhtemelen benden utanıyorsundur.	The Machine Girl-1	2008
If you move, you'II get stabbed in the face.	Kımıldarsan, bıçak yüzüne saplanacak.	The Machine Girl-2	2008
P PIease stop this!	Lütfen yapmayın!	The Machine Girl-2	2008
Dumb ass. Stop crying.	Aptal, kes ağlamayı.	The Machine Girl-2	2008
As punishment, we'II aII throw our knives at once.	Ceza olarak, hepimiz bıçaklarımızı bir seferde fırlatacağız.	The Machine Girl-2	2008
Ready, set...	Hazır, fırlatın.	The Machine Girl-2	2008
Cut that out!	Kesin bu saçmalığı!	The Machine Girl-2	2008
What if that kid gets stabbed by your knives?	Ya bıçaklarınız çocuğa saplansa ne olacak?	The Machine Girl-2	2008
This is none of your business.	Bu iş seni ilgilendirmez.	The Machine Girl-2	2008
UnfortunateIy, it is my business.	Ne yazık ki, ilgilendirir.	The Machine Girl-2	2008
You remember, don't you?	Tanıdın, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
Yu Hyuga. My IittIe brother.	Yu Hyuga, kardeşim.	The Machine Girl-2	2008
You buIIied him to death.	Kardeşime zorbalık yaparak öldürdünüz.	The Machine Girl-2	2008
I have no idea who that is.	Kim olduğunu bilmiyorum.	The Machine Girl-2	2008
Even if you don't remember him, he's waiting for you in heII!	Onu hatırlamasan bile, o cehennemde seni bekliyor!	The Machine Girl-2	2008
I'm gonna kiII you!	Öldüreceğim seni!	The Machine Girl-2	2008
Stop screaming so patheticaIIy. You're a man, aren't you?	Böyle acınacak şekilde çığlık atmayı kes. Erkeksin, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
You won't die from getting your hand cut off.	Kolun kesildiği için ölmezsin.	The Machine Girl-2	2008
After aII...	Ne de olsa...	The Machine Girl-2	2008
I onIy have one arm too!	...benim de bir kolum yok!	The Machine Girl-2	2008
I'II bIast you to pieces!	Sizi parçalara ayıracağım!	The Machine Girl-2	2008
That thing is reaI! No fair!	O şey gerçek! Bu adil değil!	The Machine Girl-2	2008
Murderer... Murderer...	Katil...Katil.	The Machine Girl-2	2008
That's right. I am a murderer.	Doğru, katilim.	The Machine Girl-2	2008
But untiI a haIf year ago, I was a normaI high schooIer who was abIe	Ama altı ay önce, sol koluyla...	The Machine Girl-2	2008
to hoId her IittIe brother with her Ieft arm.	...kardeşine sarılabilen bir lise öğrencisiydim.	The Machine Girl-2	2008
Here we go, Yoshie.	İşte başlıyoruz.	The Machine Girl-2	2008
Six Months Ago AII right!	"Altı Ay Önce"	The Machine Girl-2	2008
Six Months Ago Wait up!	Bekle!	The Machine Girl-2	2008
Wait, Ami!	Bekle, Ami!	The Machine Girl-2	2008
Nice shot! You're amazing, Ami!	Güzel şut! Harikasın, Ami!	The Machine Girl-2	2008
You're reaIIy something. So cooI.	Gerçekten çok iyisin. Mükemmel.	The Machine Girl-2	2008
If you were a boy, I might have faIIen for you.	Erkek olsaydın, sana aşık olabilirdim.	The Machine Girl-2	2008
I don't want a girI to have a crush on me.	Bir kızın bana aşık olmasını istemiyorum.	The Machine Girl-2	2008
But it Iooks Iike it's not that way after aII.	Ama görünüşe göre istesem de bu mümkün değil.	The Machine Girl-2	2008
Because it Iooks Iike you have a young fan.	Çünkü görünüşe göre genç bir hayranın var.	The Machine Girl-2	2008
You're so popuIar!	Çok popülersin!	The Machine Girl-2	2008
And he's so cute. I'm jeaIous.	Ve çocuk da çok yakışıklı. Kıskandım.	The Machine Girl-2	2008
Dummy. That's my IittIe brother, Yu.	Salak, o kardeşim Yu.	The Machine Girl-2	2008
I'm impressed, Sis. I had no idea you were so good at basketbaII.	Etkilendim ablacığım. Basketbolda bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.	The Machine Girl-2	2008
You're aIways Iying around the house.	Evde yatıp duruyorsun.	The Machine Girl-2	2008
Quiet, you.	Kapa çeneni.	The Machine Girl-2	2008
So why'd you stop by today?	Eee, niçin uğradın?	The Machine Girl-2	2008
There's aIways something going on when you come visit me Iike that.	Bana böyle ziyaretler yaptığında, hep bir şeyler istersin.	The Machine Girl-2	2008
I'II pay you back, so pIease Iend me money to buy a new game!	Yeni çıkan oyunu almak için bana borç ver, söz veriyorum geri ödeyeceğim!	The Machine Girl-2	2008
We don't have that kind of money to spend.	Böyle şeylere harcayacak paramız yok.	The Machine Girl-2	2008
Sis, pIease. I reaIIy want it.	Abla, lütfen. Gerçekten bu oyunu istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
I'II cIean up every day, even wash the dishes.	Her gün temizlik yaparım, bulaşıkları bile yıkarım.	The Machine Girl-2	2008
Sis. Come on, Sis.	Abla, hadi n'olur.	The Machine Girl-2	2008
Takeshi, how much did you bring?	Takeshi, ne kadar getirdin?	The Machine Girl-2	2008
I took 10,000 yen from my mom.	Annemden 10,000 yen aldım.	The Machine Girl-2	2008
I see. Me too.	Anlıyorum. Ben de.	The Machine Girl-2	2008
They're not gonna be happy.	Hoşlarına gitmeyecek.	The Machine Girl-2	2008
HeIIo, it's Yu.	Merhaba, ben Yu.	The Machine Girl-2	2008
It's Takeshi.	Ben de Takeshi.	The Machine Girl-2	2008
Excuse us.	Girebilir miyiz?	The Machine Girl-2	2008
You're Iate.	Geç kaldınız.	The Machine Girl-2	2008
Hurry up and hand it over.	Çabuk verin.	The Machine Girl-2	2008
This isn't even haIf of what we agreed on.	Bu anlaştığımız miktarın yarısı bile değil.	The Machine Girl-2	2008
Hey, Yu...	Hey, Yu.	The Machine Girl-2	2008
How'd you get that money?	Parayı nasıl buldun?	The Machine Girl-2	2008
I borrowed it from my sister.	Ablamdan borç aldım.	The Machine Girl-2	2008
Then I expect you to get more by tomorrow. 200,000 yen.	O zaman yarına kadar 200,000 yen daha almanı istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
If you can't, then I'II make your sister work at my dad's whorehouse.	Alamazsan ablanı babamın genelevinde çalıştırırım.	The Machine Girl-2	2008
She has nothing to do with this!	Onu bu işe karıştırma!	The Machine Girl-2	2008
I don't reaIIy want your money.	Gerçekten paranıza ihtiyacım yok.	The Machine Girl-2	2008
I just wanna have fun by seeing you guys suffer.	Sadece sizi kıvranırken görmek istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
Teppei... He's a peon, but he's cunning.	Teppei...o bir piyon, ama kurnazın teki.	The Machine Girl-2	2008
Ryota Fujii... He's just a coward.	Ryota Fujii... O korkağın teki.	The Machine Girl-2	2008
But the one I hate most is the Ieader, Sho Kimura.	Ama en çok liderleri Sho Kimura'dan nefret ediyorum.	The Machine Girl-2	2008
It's morning! Wake...	Günaydın! Uyan...	The Machine Girl-2	2008
Oh, you got up earIy.	Erken kalkmışsın.	The Machine Girl-2	2008
We're having fried chicken for breakfast. They're stiII hot and tasty.	Kahvaltı için kızarmış tavuk yaptım. Hâlâ sıcak ve lezzetli.	The Machine Girl-2	2008
Hey, what happened to your face?	Hey, yüzüne ne oldu?	The Machine Girl-2	2008
I feII.	Düştüm.	The Machine Girl-2	2008
That can't be.	Yalan söyleme.	The Machine Girl-2	2008
Yu, teII me the truth.	Yu, doğruyu söyle.	The Machine Girl-2	2008