Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your family members died on their own,	Akrabalarınız kendi kendilerine öldüler...	The Machine Girl-1	2008
so don't hold a grudge against us.	...o yüzden bize kin beslemeyin.	The Machine Girl-1	2008
I'm going to kill that bastard!	Bu aşağılığı öldüreceğim!	The Machine Girl-1	2008
You stupid brat.	Seni aptal velet.	The Machine Girl-1	2008
You're gonna get it!	Gününü göreceksin!	The Machine Girl-1	2008
We might get killed first!	Makineli hazır olmadan ölebiliriz!	The Machine Girl-1	2008
Hang on! I just have to attach the trigger!	Bekle az! Tetiği monte edeceğim sadece!	The Machine Girl-1	2008
Aw, looks like it's over now.	Aaah, görünüşe göre yolun sonuna geldik.	The Machine Girl-1	2008
It went in! Yes! It's done!	Girdi! Evet! Bitti!	The Machine Girl-1	2008
Ami! Take it!	Ami! Yakala!	The Machine Girl-1	2008
Honey! Honey!	Aşkım! Aşkım!	The Machine Girl-1	2008
She's pretty good...	Kız oldukça iyi.	The Machine Girl-1	2008
Mommy...	Anneciğim	The Machine Girl-1	2008
Honey! Honey...	Aşkım! Aşkım!	The Machine Girl-1	2008
Honey...	Aşkım	The Machine Girl-1	2008
Suguru...	Suguru!	The Machine Girl-1	2008
Damn it... Who killed my son?	Kahretsin, oğlumu kim öldürdü?	The Machine Girl-1	2008
I'll never forgive... Who killed him?	Onu öldüreni asla affetmeyeceğim.	The Machine Girl-1	2008
I'm sorry about your loss.	Kayıplarınız için üzgünüm.	The Machine Girl-1	2008
I know who killed your sons.	Oğullarınızı kimin öldürdüğünü biliyorum.	The Machine Girl-1	2008
Do you want me to help you?	Size yardım etmemi ister misiniz?	The Machine Girl-1	2008
My boss will find you two and send out an assassin.	Patronum sizi bulup peşinizden gelecek.	The Machine Girl-1	2008
I'm not running away.	Kaçmıyorum.	The Machine Girl-1	2008
Stop bluffing and give me something to eat.	Blöf yapmayı kes de bana yiyecek bir şey ver.	The Machine Girl-1	2008
If I kill you, then I won't know where to find the Kimuras.	Seni öldürürsem Kimura'ları nerede bulacağımı öğrenemem.	The Machine Girl-1	2008
So I'll let you live for now!	O yüzden şimdilik yaşamana izin vereceğim!	The Machine Girl-1	2008
Your enemies will surely come here.	Düşmanlarınız kesinlikle buraya gelecekler.	The Machine Girl-1	2008
I want to help you get your revenge!	İntikamınızı almanız için size yardım etmek istiyorum!	The Machine Girl-1	2008
We're going to kill those women!	O orospuları öldüreceğiz!	The Machine Girl-1	2008
I can't believe I screwed up...	Çuvalladığıma inanamıyorum.	The Machine Girl-1	2008
It looks bad...	Kötü görünüyor.	The Machine Girl-1	2008
Her wound is getting infected.	Yarası enfekte olmuş.	The Machine Girl-1	2008
She'll die if you don't get her to a hospital.	Hastaneye gitmezseniz ölecek.	The Machine Girl-1	2008
Let's go to the nearest hospital to get you fixed up.	En yakın hastaneye gidip yarana baktıralım.	The Machine Girl-1	2008
I can't just relax without getting my revenge!	İntikamımı almadan rahat edemem.	The Machine Girl-1	2008
I'll be the one to die after getting our revenge.	İntikamımızı aldıktan sonra ölmesi gereken benim.	The Machine Girl-1	2008
So I don't want you to die.	Senin ölmeni istemiyorum.	The Machine Girl-1	2008
I have no more hope left.	Yaşama umudum kalmadı.	The Machine Girl-1	2008
I was able to understand what it's like to protect someone.	...sevdiğin birini korumanın nasıl olduğunu anlayabildim.	The Machine Girl-1	2008
You're the only one who means something to me now.	Benim için önemli olan tek kişisin artık.	The Machine Girl-1	2008
But I lost my husband and Takeshi.	Ama kocamı ve Takeshi'yi kaybettim.	The Machine Girl-1	2008
I'm as good as dead.	Ölüden bir farkım yok artık.	The Machine Girl-1	2008
Ami...	Ami.	The Machine Girl-1	2008
Ami, I'm begging you.	Ami, yalvarırım.	The Machine Girl-1	2008
Please let me die in peace.	Lütfen huzur içinde ölmeme müsaade et.	The Machine Girl-1	2008
Tell me where the Kimuras are hiding.	Kimura'ların nerede saklandığını söyle.	The Machine Girl-1	2008
I'm not going to tell you even if you bash my head in!	Kafamı ezseniz bile söylemeyeceğim!	The Machine Girl-1	2008
Stop messing around...	Blöf yapmayı bırak.	The Machine Girl-1	2008
Stop! Stop!	Yapma! Yapma!	The Machine Girl-1	2008
Stop it...	Yapma	The Machine Girl-1	2008
You nailed me!	Kafama çivi çaktın!	The Machine Girl-1	2008
Using a nail isn't fair!	Çivi kullanmak adil değil!	The Machine Girl-1	2008
We're risking our lives, you know!	Burada hayatlarımızı ortaya koyduk!	The Machine Girl-1	2008
Miki, let's go.	Miki, hadi gidelim.	The Machine Girl-1	2008
Let's go on a journey to hell in order to kill the Kimuras!	Kimura'ları cehenneme göndermek için yola çıkalım.	The Machine Girl-1	2008
This is too much! No more!	Artık yeter! Daha yapmayın!	The Machine Girl-1	2008
Ichinooka Shrine?	Ichinooka tapınağında mı?	The Machine Girl-1	2008
This is the way to Ichinooka Shrine, right?	Burası Ichinooka tapınağına giden yol, değil mi?	The Machine Girl-1	2008
Ami, if you can't use your machine gun, use the weapons in this bag.	Ami, makineli tüfeğini kullanamazsan, çantadaki silahları kullan.	The Machine Girl-1	2008
You can use...	Bunu kullanabilirsin.	The Machine Girl-1	2008
Think of it as a last present from Suguru.	Bunu Suguru'nun son hediyesi olarak düşün.	The Machine Girl-1	2008
Even with a weapon like that, the two of you are gonna get killed.	Öyle bir silahla bile sonunuz ölüm olacak.	The Machine Girl-1	2008
But it's impressive that you got the boss all fired up.	Ama patronu böyle korkutmanız etkileyici.	The Machine Girl-1	2008
Come on, Ami.	Hadi, Ami.	The Machine Girl-1	2008
Let's go!	Gel buraya! Gel!	The Machine Girl-1	2008
My parents are angry.	Ailem çok kızgın.	The Machine Girl-1	2008
Why don't you just die before you complicate things?	Niçin işleri karmaşıklaştırmadan kendi kendinize ölmüyorsunuz?	The Machine Girl-1	2008
What? You little punk!	Ne diyorsun? Seni küçük pislik!	The Machine Girl-1	2008
Huh? What's this?	Huh? Bu da ne?	The Machine Girl-1	2008
Tomokazu...	Pek de öyle değil.	The Machine Girl-1	2008
Takashi...	Takashi!	The Machine Girl-1	2008
Yoshio...	Yoshio!	The Machine Girl-1	2008
I'll give you credit for coming this far.	Hakkınızı vermeliyim, buraya kadar geldiniz.	The Machine Girl-1	2008
I'll do whatever it takes to protect our son!	Oğlumu korumak için ne gerekirse yapacağım!	The Machine Girl-1	2008
We have gathered to punish you for our sons' deaths.	Oğullarımızın ölümü için sizi cezalandırmak için toplandık.	The Machine Girl-1	2008
Shit... You bastards...	Kahretsin, sizi sürtükler.	The Machine Girl-1	2008
Feel the wrath of my son!	Oğlumun öfkesini hissedin!	The Machine Girl-1	2008
Ami!	Ami!	The Machine Girl-1	2008
You killed my son!	Oğlumu öldürdün!	The Machine Girl-1	2008
Give him back!	Geri ver onu bana!	The Machine Girl-1	2008
No way. Bulletproof vests under the pictures...	Olamaz, resimlerin altında kurşun geçirmez yelek var.	The Machine Girl-1	2008
Tomokazu! I'm sorry!	Tomokazu! Özür dilerim!	The Machine Girl-1	2008
Wrong target.	Yanlış hedef.	The Machine Girl-1	2008
Thanks for waiting, Ami.	Beklediğin için teşekkürler, Ami.	The Machine Girl-1	2008
Do you think you can kill me?	Beni öldürebileceğini mi sanıyorsun?	The Machine Girl-1	2008
My most deadly ninja weapon.	En ölümcül ninja silahım.	The Machine Girl-1	2008
The executioner's blade. Take this!	Cellat bıçağımın tadına bak!	The Machine Girl-1	2008
Ami.	Ami.	The Machine Girl-1	2008
Ami...	Ami!	The Machine Girl-1	2008
You have to kill them for me!	Onları benim için öldürmelisin!	The Machine Girl-1	2008
In a matter of minutes, you will die.	Kısa bir süre içinde öleceksin.	The Machine Girl-1	2008
Then you won't be able to hold a grudge against me.	O zaman bana kin tutamayacaksın.	The Machine Girl-1	2008
then come this way!	...bu taraftan gel!	The Machine Girl-1	2008
How dare you do this to Miki...	Bunu Miki'ye nasıl yaparsın.	The Machine Girl-1	2008
Die in front of our great Hanzo's spirit!	Yüce Hanzo'nun ruhu önünde öleceksin!	The Machine Girl-1	2008
You will perish.	Yok olacaksın.	The Machine Girl-1	2008
Apologize to the great Hanzo in the afterlife!	Öldükten sonra yüce Hanzo'dan özür dile!	The Machine Girl-1	2008
Ami... Ami...	Ami... Ami.	The Machine Girl-1	2008
l I... I'm coming...	Geliyorum.	The Machine Girl-1	2008
Don't let them beat you!	Seni ezmelerine izin verme!	The Machine Girl-1	2008