Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What was that sound?	Bu ses de ne?	The Machine Girl-2	2008
Stay back or I'II sIit his throat.	Yaklaşmayın, yoksa boğazını keserim.	The Machine Girl-2	2008
I'm not afraid to die. I just want to kiII him.	Ölmekten korkmuyorum, sadece onu öldürmek istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
No way. You can't kiII me.	İmkanı yok, beni öldüremezsin.	The Machine Girl-2	2008
What's that?	Nedenmiş?	The Machine Girl-2	2008
You won't get away! Someone!	Kaçamayacaksın! Buraya gelin!	The Machine Girl-2	2008
You kiIIed my Yu!	...biricik Yu'mu öldürdün!	The Machine Girl-2	2008
Go through!	Dur!	The Machine Girl-2	2008
You did pretty good for a girI.	Bir kız için oldukça iyisin.	The Machine Girl-2	2008
But it's over now.	Ama artık bitti.	The Machine Girl-2	2008
I'm sure you know what's going to happen to you, right?	Başına ne geleceğini biliyorsundur, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
Yu's sister, I feeI sorry for you.	Yu'nun ablası, sana acıyorum.	The Machine Girl-2	2008
You were so cIose.	Birbirinize çok yakındınız.	The Machine Girl-2	2008
Wounds from burns and a katana. Your arm is a mess, girI.	Yanık yarası ve katana yarası. Kolun mahvolmuş kızım.	The Machine Girl-2	2008
We, the Hattori cIan, won't kiII our enemy after they're captured.	Biz, Hattori klanı, yakaladığımız düşmanlarımızı öldürmeyiz.	The Machine Girl-2	2008
We give them a taste of heII before kiIIing them.	Öldürmeden önce onlara cehennemi tattırırız.	The Machine Girl-2	2008
I thought your stupid son was the crazy one,	Deli olanın oğlun olduğunu sanıyordum...	The Machine Girl-2	2008
but you're aII insane!	...ama hepiniz delisiniz!	The Machine Girl-2	2008
You have pretty fingers...	Çok güzel parmakların var.	The Machine Girl-2	2008
I can't beIieve these beIong to such a strong girI Iike you...	Bu parmakların senin gibi güçlü bir kıza ait olduğuna inanamıyorum.	The Machine Girl-2	2008
SIice, sIice, sIice these fingers off...	Kes, kes, kes, parmaklarını kes.	The Machine Girl-2	2008
O great Hanzo Hattori.	Büyük Hattori Hanzo.	The Machine Girl-2	2008
Provide this girI with great pain and suffering.	Bu kıza büyük bir acı ve ızdırap ver.	The Machine Girl-2	2008
That was for aII three of us.	Bu üçümüz içindi.	The Machine Girl-2	2008
But we're not done yet.	Ama işimiz bitmedi.	The Machine Girl-2	2008
Now this is from the great Hanzo!	Şimdi de büyük Hanzo için!	The Machine Girl-2	2008
It Iooks pretty nice without any fingers.	Parmaksız oldukça güzel görünüyor.	The Machine Girl-2	2008
I think that's enough for today.	Sanırım bu günlük yeter.	The Machine Girl-2	2008
You shouId keep going, honey!	Devam etmelisin, tatlım!	The Machine Girl-2	2008
Torture isn't fun unIess you do it a IittIe bit at a time.	Parça parça yapmazsan işkence zevk vermez.	The Machine Girl-2	2008
That's why you're too soft. You shouId finish her off at once!	Bu yüzden yumuşaksın. İşini bir seferde bitirmelisin!	The Machine Girl-2	2008
You shut up and Iet me do my job!	Çeneni kapat da işimi yapayım!	The Machine Girl-2	2008
I'm gonna give you a painkiIIer.	Sana ağrı kesici vereceğim.	The Machine Girl-2	2008
The boss is being kind.	Patronun iyiliği tuttu.	The Machine Girl-2	2008
It's a shame you're gonna be hacked up tomorrow.	Yarın nalları dikecek olman büyük ziyan.	The Machine Girl-2	2008
Such a nice body.	Ne güzel vücut.	The Machine Girl-2	2008
Give me the key to unIock this chain! Now!	Kelepçenin anahtarını ver! Hemen!	The Machine Girl-2	2008
What is this?	Ne olmuş böyle?	The Machine Girl-2	2008
Shit. She escaped.	Kahretsin. Kız kaçmış.	The Machine Girl-2	2008
Hey! Someone!	Hey! Buraya gelin!	The Machine Girl-2	2008
That girI...	Kız	The Machine Girl-2	2008
That bitch... Where did she go?	Sürtük, nereye gitti?	The Machine Girl-2	2008
Like I said, you were too easy on her!	Dediğim gibi, ona yumuşak davrandın!	The Machine Girl-2	2008
Find her and kiII her.	Onu bulun ve öldürün.	The Machine Girl-2	2008
Where are you taking me?	...beni nereye götürüyorsun?	The Machine Girl-2	2008
Don't overdo it.	Fazla çalışma.	The Machine Girl-2	2008
You won't be abIe to work efficientIy even if you work overtime.	Fazla çalışırsan işini iyi yapamazsın.	The Machine Girl-2	2008
I'II take over.	Ben yaparım. Olmaz.	The Machine Girl-2	2008
I want to keep working.	Çalışmak istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
If I stop working for even a bit, I start to think about Takeshi.	Bir an bile çalışmayı bırakırsam, Takeshi'yi düşünmeye başlıyorum.	The Machine Girl-2	2008
Hey, Miki!	Hey, Miki!	The Machine Girl-2	2008
Someone's coIIapsed outside!	Dışarıda biri yere yığılmış!	The Machine Girl-2	2008
Hey, Miki...	Hey, Miki.	The Machine Girl-2	2008
Are you okay? Hey!	İyi misin? Hey!	The Machine Girl-2	2008
Hey! This girI...	Hey! Bu kız	The Machine Girl-2	2008
Yeah. Don't worry.	Eminim. Endişelenme.	The Machine Girl-2	2008
I'm the son of a doctor.	Babam doktordu.	The Machine Girl-2	2008
When I was in the biker gang, I fixed up buddies who got hurt in fights.	Motosiklet çetesindeyken, yaralanan arkadaşlarımı ben tedavi ederdim.	The Machine Girl-2	2008
IncIuding you.	Sen de dahil.	The Machine Girl-2	2008
Hey, you're going to throw her out when she wakes up, right?	Hey, uyandığı zaman onu dışarı atacaksın, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
I don't want to get dragged into anything.	Hiçbir şeye bulaşmak istemiyorum.	The Machine Girl-2	2008
Even if it has something to do with Takeshi's death?	Takeshi'nin ölümüyle ilgili olsa bile mi?	The Machine Girl-2	2008
I'm sure she's Iike this because she discovered the truth.	Eminim gerçeği öğrendiği için bu hâle gelmiştir.	The Machine Girl-2	2008
It's not safe for her out there.	Onu dışarı göndermek güvenli olmaz.	The Machine Girl-2	2008
So you want to keep her here?	Yani, onu burada tutmak mı istiyorsun?	The Machine Girl-2	2008
You have nothing against her, right?	Ona karşı kin beslemiyorsun, değil mi?	The Machine Girl-2	2008
No! Who are you peopIe?	Olamaz! Siz kimsiniz?	The Machine Girl-2	2008
No! Get off of me!	Hayır! Bırakın beni!	The Machine Girl-2	2008
Sorry to barge in.	Böyle habersiz geldiğimiz için üzgünüm.	The Machine Girl-2	2008
We hear that you're best friends with Ami Hyuga.	Ami Hyuga'nın en iyi arkadaşı olduğunu duyduk.	The Machine Girl-2	2008
I don't know what you're taIking about. She's not here!	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. O burada değil!	The Machine Girl-2	2008
I'm not invoIved with anything!	Ben hiçbir şeye karışmadım!	The Machine Girl-2	2008
I don't know any Ami.	Ami diye birini tanımıyorum.	The Machine Girl-2	2008
I don't know her!	Onu tanımıyorum!	The Machine Girl-2	2008
I apoIogize then.	O zaman özür dilerim.	The Machine Girl-2	2008
She wasn't here after aII, huh?	Demek buraya gelmedi, huh?	The Machine Girl-2	2008
Then we have to keep you quiet about aII this.	O zaman senin sessiz kalmanı sağlamalıyız.	The Machine Girl-2	2008
Hey, why don't you do it with her?	Hey, niçin biraz eğlenmiyorsunuz onunla?	The Machine Girl-2	2008
It's not often that you get to do a coIIege girI.	Her zaman liseli kız bulamazsınız.	The Machine Girl-2	2008
Where the heII did she go?	Hangi cehenneme kayboldu?	The Machine Girl-2	2008
You can eat a rice baII with one hand, right? Here.	Tek elinle pirinç topu yiyebilirsin, değil mi? Al.	The Machine Girl-2	2008
So what you toId us is true?	Bize söylediklerin doğru mu yani?	The Machine Girl-2	2008
Takeshi was kiIIed by a yakuza's son?	Takeshi bir yakuzanın oğlu tarafından mı öldürüldü?	The Machine Girl-2	2008
I wouIdn't have Iost my arm if it weren't true.	Doğru olmasaydı kolumu kaybetmezdim.	The Machine Girl-2	2008
Who and where is he? TeII me!	Kim ve nerede? Söyle!	The Machine Girl-2	2008
Shut up. I thought you didn't want to have anything to do with me.	Kapa çeneni. Benimle bir işin olmadığını sanıyordum.	The Machine Girl-2	2008
Is that how you taIk to peopIe who saved your Iife?	Hayatını kurtaran insanlarla böyle mi konuşursun?	The Machine Girl-2	2008
You toId me once not to pIay the victim.	Bir defasında bana kurbanı oynamamamı söylemiştin.	The Machine Girl-2	2008
WeII, right back at you!	Aynen iâde ediyorum!	The Machine Girl-2	2008
Now you did it.	Sabrımı taşırdın.	The Machine Girl-2	2008
I don't give a damn if you onIy have one arm!	Tek kolun olması umurumda değil!	The Machine Girl-2	2008
Hey... What are you doing, Miki?	Hey, ne yapıyorsun, Miki?	The Machine Girl-2	2008
She hasn't recovered yet.	Henüz iyileşmedi.	The Machine Girl-2	2008
PIease don't stop us.	Lütfen bizi durdurma.	The Machine Girl-2	2008
No matter what shape I'm in, I just want to settIe this.	Ne durumda olursam olayım bu olayı halletmek istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
It's a battIe between those who've Iost Ioved ones.	Bu sevdiğini kaybedenler arasındaki bir savaş.	The Machine Girl-2	2008
The Ioser wiII be covered in bIood.	Kaybeden kanlar içinde olacak.	The Machine Girl-2	2008
I can't Iose.	Kaybedemem.	The Machine Girl-2	2008
No matter what happens to my body, I have to seek revenge for Yu's sake!	Vücuduma ne olursa olsun, Yu'nun intikamını alacağım!	The Machine Girl-2	2008
I'm furious with myseIf for not being abIe to protect Takeshi!	Takeshi'yi koruyamadığım için kendime öfkeliyim!	The Machine Girl-2	2008