Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166703

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ami, you're pretty good even if you onIy have one arm.	Ami, tek kolun olmasına rağmen oldukça iyisin.	The Machine Girl-2	2008
You came at me with everything you had.	Tüm gücünle bana saldırdın.	The Machine Girl-2	2008
I Iike that.	Bu hoşuma gitti.	The Machine Girl-2	2008
Mind if I join you in getting your revenge?	İntikamını almanda sana yardımcı olabilir miyim?	The Machine Girl-2	2008
You'II be with a murderer.	Bir katille birlikte olacaksın.	The Machine Girl-2	2008
They're my enemies too.	Onlar benim de düşmanım.	The Machine Girl-2	2008
Besides, if there's a way to get revenge by not kiIIing peopIe,	Ayrıca, öldürmeden intikam almanın bir yolu varsa...	The Machine Girl-2	2008
then I'd Iike to know it.	...öğrenmek isterim.	The Machine Girl-2	2008
It's kiII, kiII, kiII.	Öldür, öldür, öldür.	The Machine Girl-2	2008
Ami, it must be hard to fight with that kind of body.	Ami, bu halde dövüşmek zor olmalı.	The Machine Girl-2	2008
I'II make you a new arm.	Sana yeni bir kol yapacağım.	The Machine Girl-2	2008
One made of steeI.	Çelikten bir kol.	The Machine Girl-2	2008
You think you can avenge your brother Iike that?	Kardeşinin intikamını böyle alabileceğini mi sanıyorsun?	The Machine Girl-2	2008
He won't be abIe to rest in peace, you idiot!	Huzur içinde yatamayacak, seni aptal!	The Machine Girl-2	2008
It's tough!	Çok zor! Bu antrenmanın amacı ileri gitmek!	The Machine Girl-2	2008
You didn't even move a miIIimeter.	Yerinden bir milim bile kımıldamadın.	The Machine Girl-2	2008
Come on! Keep going!	Hadi! Devam et!	The Machine Girl-2	2008
Cute face.	Güzel hareket.	The Machine Girl-2	2008
Those are the eyes. Remember that!	Gözünü ayırma, bunu unutma!	The Machine Girl-2	2008
The Kimuras moved away recentIy.	Kimura ailesi kısa süre önce taşındı.	The Machine Girl-2	2008
Where?	Nereye? Nereden bileyim?	The Machine Girl-2	2008
But I'm gIad the yakuza are gone.	Ama yakuza gittiği için memnunum.	The Machine Girl-2	2008
Suguru?	Suguru?	The Machine Girl-2	2008
Oh, Ami.	Oh, Ami.	The Machine Girl-2	2008
I'm aImost done.	Neredeyse bitirdim.	The Machine Girl-2	2008
Thank you... for everything.	Herşey için teşekkürler.	The Machine Girl-2	2008
I hope you'II stay friends with my wife.	Umarım karımla arkadaş olarak kalırsın.	The Machine Girl-2	2008
She can't have any more kids.	Bundan sonra çocuk sahibi olamayacak.	The Machine Girl-2	2008
I wasn't abIe to understand her pain.	Acısını anlayamıyordum.	The Machine Girl-2	2008
But, Ami...	Ama, Ami...	The Machine Girl-2	2008
She was saved by meeting you.	...seninle tanışmak onu kurtardı.	The Machine Girl-2	2008
So pIease take good care of her.	Ona iyi bak.	The Machine Girl-2	2008
I wiII.	Bakarım.	The Machine Girl-2	2008
Ami! We have a probIem!	Ami! Bir sorunumuz var!	The Machine Girl-2	2008
The Kimura famiIy's gone.	Kimura'lar taşınmış.	The Machine Girl-2	2008
They're up to something.	Bir şeyin peşindeler.	The Machine Girl-2	2008
Hey, do you hear a strange noise?	Hey, garip bir ses duydunuz mu?	The Machine Girl-2	2008
The machine gun...	Makineli tüfeği bitir. Tamam.	The Machine Girl-2	2008
AII right, caIm down... CaIm down...	Tamam, sakin ol, sakin ol.	The Machine Girl-2	2008
Takeshi's house is reaIIy dirty.	Takeshi'nin evi gerçekten pismiş.	The Machine Girl-2	2008
Excuse me, but couId you stop wandering around?	Affedersiniz, ama etrafta dolaşıp bizi sormayı keser misiniz?	The Machine Girl-2	2008
Your famiIy members died on their own,	Akrabalarınız kendi kendilerine öldüler...	The Machine Girl-2	2008
so don't hoId a grudge against us.	...o yüzden bize kin beslemeyin.	The Machine Girl-2	2008
HonestIy, it's disturbing.	Açıkçası, bu çok sinir bozucu oluyor.	The Machine Girl-2	2008
I'm going to kiII that bastard!	Bu aşağılığı öldüreceğim!	The Machine Girl-2	2008
We might get kiIIed first!	Makineli hazır olmadan ölebiliriz!	The Machine Girl-2	2008
The wire...	Kablo	The Machine Girl-2	2008
Honey, is that machine gun finished yet?	Tatlım, makineli henüz hazır olmadı mı?	The Machine Girl-2	2008
Aw, Iooks Iike it's over now.	Aaah, görünüşe göre yolun sonuna geldik.	The Machine Girl-2	2008
I'm finished...	Bitirdim.	The Machine Girl-2	2008
Takashi! Takashi! Takashi!	Takeshi! Takeshi! Takeshi!	The Machine Girl-2	2008
Damn it... Who kiIIed my son?	Kahretsin, oğlumu kim öldürdü?	The Machine Girl-2	2008
I'II never forgive... Who kiIIed him?	Onu öldüreni asla affetmeyeceğim.	The Machine Girl-2	2008
I'm sorry about your Ioss.	Kayıplarınız için üzgünüm.	The Machine Girl-2	2008
I know who kiIIed your sons.	Oğullarınızı kimin öldürdüğünü biliyorum.	The Machine Girl-2	2008
Do you want me to heIp you?	Size yardım etmemi ister misiniz?	The Machine Girl-2	2008
There's no point hiding here.	Burada saklanmanın bir anlamı yok.	The Machine Girl-2	2008
My boss wiII find you two and send out an assassin.	Patronum sizi bulup peşinizden gelecek.	The Machine Girl-2	2008
I'm just waiting for my chance for revenge.	Sadece intikam almak için fırsat bekliyorum.	The Machine Girl-2	2008
Stop bIuffing and give me something to eat.	Blöf yapmayı kes de bana yiyecek bir şey ver.	The Machine Girl-2	2008
I'm hungry. I'm reaIIy hungry.	Açım. Gerçekten açım.	The Machine Girl-2	2008
If I kiII you, then I won't know where to find the Kimuras.	Seni öldürürsem Kimura'ları nerede bulacağımı öğrenemem.	The Machine Girl-2	2008
So I'II Iet you Iive for now!	O yüzden şimdilik yaşamana izin vereceğim!	The Machine Girl-2	2008
Here's a rice baII.	İşte pirinç topun.	The Machine Girl-2	2008
But that kindness happens to be your weakness.	Ama bu yumuşaklığın zayıf noktan.	The Machine Girl-2	2008
I know that you have aII Iost your chiIdren for no good reason.	Hepinizin, çocuklarınızı sebepsiz yere kaybettiğinizi biliyorum.	The Machine Girl-2	2008
Your enemies wiII sureIy come here.	Düşmanlarınız kesinlikle buraya gelecekler.	The Machine Girl-2	2008
I want to heIp you get your revenge!	İntikamınızı almanız için size yardım etmek istiyorum!	The Machine Girl-2	2008
We're going to kiII those women!	O orospuları öldüreceğiz!	The Machine Girl-2	2008
I can't beIieve I screwed up...	Çuvalladığıma inanamıyorum.	The Machine Girl-2	2008
Did you find out where the Kimuras are?	Kimura'ların nerede olduğunu öğrendin mi?	The Machine Girl-2	2008
I reaIIy want to kiII them.	Onları gebertmek istiyorum.	The Machine Girl-2	2008
Miki, Iet me take a Iook.	Miki, dur yarana bakayım.	The Machine Girl-2	2008
It Iooks bad...	Kötü görünüyor.	The Machine Girl-2	2008
She'II die if you don't get her to a hospitaI.	Hastaneye gitmezseniz ölecek.	The Machine Girl-2	2008
Miki... You can't fight Iike this.	Miki, bu şekilde dövüşemezsin.	The Machine Girl-2	2008
Let's go to the nearest hospitaI to get you fixed up.	En yakın hastaneye gidip yarana baktıralım.	The Machine Girl-2	2008
You want to go without me? You've gotta be kidding me.	...bensiz mi gitmek istiyorsun? Dalga geçiyor olmalısın.	The Machine Girl-2	2008
I can'tjust reIax without getting my revenge!	İntikamımı almadan rahat edemem.	The Machine Girl-2	2008
I'II be the one to die after getting our revenge.	İntikamımızı aldıktan sonra ölmesi gereken benim.	The Machine Girl-2	2008
I Iost everyone I Ioved.	Sevdiğim herkesi kaybettim.	The Machine Girl-2	2008
I have no more hope Ieft.	Yaşama umudum kalmadı.	The Machine Girl-2	2008
But after I met you,	Ama seninle tanıştıktan sonra...	The Machine Girl-2	2008
I was abIe to understand what it's Iike to protect someone.	...sevdiğin birini korumanın nasıl olduğunu anlayabildim.	The Machine Girl-2	2008
You're the onIy one who means something to me now.	Benim için önemli olan tek kişisin artık.	The Machine Girl-2	2008
Thanks, Ami.	Teşekkürler, Ami.	The Machine Girl-2	2008
But I Iost my husband and Takeshi.	Ama kocamı ve Takeshi'yi kaybettim.	The Machine Girl-2	2008
If I don't crush the Kimuras, then they'II never rest in peace.	Kimura'ları ezmezsem, ruhları huzura kavuşamayacak.	The Machine Girl-2	2008
PIease Iet me die in peace.	Lütfen huzur içinde ölmeme müsaade et.	The Machine Girl-2	2008
Miki...	Miki.	The Machine Girl-2	2008
TeII me where the Kimuras are hiding.	Kimura'ların nerede saklandığını söyle.	The Machine Girl-2	2008
I'm not going to teII you even if you bash my head in!	Kafamı ezseniz bile söylemeyeceğim!	The Machine Girl-2	2008
You naiIed me!	Kafama çivi çaktın!	The Machine Girl-2	2008
Using a naiI isn't fair!	Çivi kullanmak adil değil!	The Machine Girl-2	2008
Stop compIaining.	Şikayet etmeyi bırak.	The Machine Girl-2	2008
We're risking our Iives, you know!	Burada hayatlarımızı ortaya koyduk!	The Machine Girl-2	2008
Miki, Iet's go.	Miki, hadi gidelim.	The Machine Girl-2	2008
Let's go on a journey to heII in order to kiII the Kimuras!	Kimura'ları cehenneme göndermek için yola çıkalım.	The Machine Girl-2	2008
It's time to get your revenge.	İntikamınızı alma vaktiniz geldi.	The Machine Girl-2	2008
The Kimuras have a hideout at Ichinooka Shrine.	Kimura'lar Ichinooka tapınağında saklanıyor.	The Machine Girl-2	2008